"saldremos de aquí" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• سنخرج من هنا
• نخرج من هنا
• نرحل من هنا
• سنرحل من هنا
• سنخرج من هُنا
• من الخروج
• نستطيع الخروج من هنا
• وسنخرج من هنا

saldremos de aquí muy pronto y podremos comer nuestro peso en nueces de sanguijuelas.
. سنخرج من هنا قريباً جداً و نأكل مقدار وزننا من البندق

No tengo intención de escuchar otra disculpa en este momento, porque saldremos de aquí.
لا نية لي في الإستماع لإعتذار آخر الآن لأننا سنخرج من هنا.

Además, saldremos de aquí hoy. Le di una identificación falsa a la poli.
إضافة إلى أننا سنخرج من هنا اليوم أعطيت الشرطة هوية مزيفة

Si usamos esa única oportunidad para alinear a un mundo goa'uld... jamás saldremos de aquí nosotros.
إذا استخدمنا هذه الفرصة للاتصال بهم لن نخرج من هنا

¡Si! saldremos de aquí. Todo estará bien.
نعم سوف نخرج من هنا كل شىء سيكون على مايرام انا لست متأكد من هذا

saldremos de aquí Io antes posible, Sra. Paradine. Lo antes posible.
سنخرج من هنا باسرع مايمكننا يا سيدتى باسرع ما يمكننا

Houston, saldremos de aquí en T menos 3 minutos.
هيوستن , سنخرج من هنا فى أقل من ثلاث دقائق

Siento estropear esto, pero todos saldremos de aquí.
لم أكن أقصد تفريق اللحظة لكن كلنا سنخرج من هنا سوية

No lo sé. saldremos de aquí, ¿sí?
لا أدرى ، و لكننا سنخرج من هنا ، حسناً ؟

No te preocupes. saldremos de aquí pronto. ¡¿Qué estás haciendo?
لاتقلقي , سنخرج من هنا قريباً مالذي تفعلينه ؟

saldremos de aquí en 6 meses, ¿cuál es el problema?
نحن سنخرج من هنا بعد ستة أشهر، ما المشكلة؟

saldremos de aquí, patearemos traseros nazis y beberemos cerveza en Inglaterra.
سنخرج من هنا ، و نحطم بعض النازيين و نشرب الجعة في إنجلترا على حسابي

Recuerdo cuando yo era el que se quejaba y tú estabas como "¡Hurra, hurra, saldremos de aquí!"
أذكر أنّي كنت ذا: أُفٍ، بئسًا، وأنت: مرحى مرحى سنخرج من هنا.

Eso no es verdad. saldremos de aquí. Tu papá va a encontrarnos, te lo prometo.
غير صحيح، سنخرج من هنا والدك سيجدنا، أعدك

Si no nos mantenemos unidos, no saldremos de aquí con vida
إذا لن نقف مع بعضنا البعض، فلن نخرج من هنا أحياءاً

le cogeré y luego saldremos de aquí.
دعينا نخرج من هنا,سأخذك الى الخارج

saldremos de aquí ahora y te cambiaré por mi sobrino.
سوف نخرج من هنا الأن و سوف أقايضك بإبن أخي

Te harán unas cuantas pruebas más y saldremos de aquí pronto.
وسوف نقوم بعمل المزيد من التحاليل وسوف نخرج من هنا عما قريب

Se lo chuparás y saldremos de aquí.
و تمتصه و نرحل من هنا

saldremos de aquí mañana a las 9:00 A.M.
نحن سنرحل من هنا غذاً في تمام التاسعة صباحاً.

saldremos de aquí.
سنخرج من هُنا

Es de la única manera que tú y yo saldremos de aquí.
انها الطريقة الوحيدة التي ستمكننا أنا وأنت من الخروج من هنا

Nunca saldremos de aquí si nos seguimos escondiendo.
لن نستطيع الخروج من هنا اذا كنا نختبي فقط

Busquemos el interruptor, y saldremos de aquí.
دعنا فقط نعثر على مفتاح التأمين وسنخرج من هنا