"sale con" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تواعد
• يواعد
• يخرج مع
• تخرج مع
• تتسكع مع
• الخروج مع
• يتسكع مع
• يواعدون
• سيخرج مع
• تواعده
• يرافق
• يرجع تاريخها
• أتواعد
• يقوم بمواعدة
• تذهب مع

Aparentemente, mi mamá sale con un bicho raro que conoció en Internet.
حسنا، يبدو أن أمي تواعد أحد المهووسين، قابلته على الشبكة

Pero sale con otro tipo, lo cual probablemente sea la razón por la que dice que voy muy rápido.
ولكنّها تواعد شخصاً آخر، والذي قد يكون السبب الرئيسي لجعلها تقول بأنّني متسرّع فيما يخصّ العلاقة

Bueno, al menos sale con alguien que tiene mi edad, no la tuya.
على الاقل يواعد واحدة فى مثل سنى, وليست فى مثل سنك.

Si sale con una mujer de senos grandes, se acostará con una de senos pequeños.
الرجل الذي يواعد إمرأة ذات صدر كبير، ينام مع إمراءة ذات صدر صغير.

- ¿Como cuáles? Quién sale con quién, y quién hace qué.
مثلاَ من يخرج مع من ومن يفعل ماذا بكل هذه القطع

sale con un grupo de perdedores como ustedes..
.. يبدوا ان هذه الفتاة لا تقدّرني كما ينبغي انها تخرج مع كل هؤلاء الفاشلين

Pero me acabo de enterar que también sale con otro tipo.
رائعة، سنخرج مجدداً يوم السبت لكنني اكتشفت أنها تواعد رجلاً آخر

Veo a una chica que sale con otro. Pero no me preocupa.
حسناً، أعرف ما يمر به فأنا أواعد فتاة تواعد رجلاً آخر

De nuevo, te equivocas de hermana. Yo soy la que sale con muertos.
مرة أخري , أخطأت في إختيار الأخت أنا هي التي تواعد الرجال الميتين

De un amigo de un amigo de una chica cuya hermana sale con alguien del gobierno.
من صديق صديق لديه فتاه اختها تواعد شخصا ما فى الحكومه

Hay una escena en que ella sale con un señor mayor chovinista y justo antes de hacerlo, él gime.
هناك هذا المشهد السعيد كليا حيث أنّها تواعد ذلك العجوز الرجل المتعصب كما هم أوشكوا أن يفعلوا، إنه يشتكي

Nunca viene a casa desde que sale con ese patán.
انها لم تأتى هنا منذ ان بدأت تواعد ذلك الفتى الذى يصلح الابواب

La cosa funciona así: Le dio el trabajo a Kendall porque sale con su hija.
دعني أشرح لك الوضع , لقد عيّن كاندال بهذا المنصب لأنه يواعد إبنته

Te has comportado como cualquiera que descubriera que su exnovio sale con su archienemiga.
لقد تصرفت مثل أي شخص يجد بان صديقه السابق يواعد عدوه اللدود

¿ Por qué no llamamos al otro dibujante? Al que nunca sale con chicas y vive con esos dos tipos.
يجب أن نحضر الرسام الاخر الذى لا يواعد أحدا ويعيش مع شخصين

Tom sólo sale con chicas de culo estrecho y raja grande, hasta la columna vertebral.
توم يواعد فقط الفتيان ذات العقب الصغير و الشق الطويل،

Maneja autos deportivos, sale con estrellas de cine.
يقود السيارات الرياضية. يواعد الفنانات العالميات.

Así que suele regresar temprano, se ducha y luego sale con sus amigos.
لذا فإنه يرجع إلى البيت مبكرا يستحم، وبعد ذلك يخرج مع أصدقائه

El sigue pensando que es esta cosita virginal que no sale con sus amigos a divertirse o prueba drogas.
إنه لا يزال يظن بأنها تلك العذراء الصغيرة و التي لا تخرج مع أصدقائها و تحتفل أو تجرب المخدرات

¿La chica que sale con el asesino de nuestra mejor amiga?
الفتاة التي تتسكع مع قاتل أفضل صديقة لنا ؟

Pensarás que Chandler no va a bares y sale con chicas.
كنت أفكر انه ليس نوع الذهاب إلى الحانات وجعل الخروج مع الفتيات.

Ese indio sale con una chica de la calle.
الآن ، اسمع الهندي يتسكع مع فتاة تعيش في الشارع

Muy ético de tu parte. Pero un hombre casado diría que no sale con nadie.
أخلاقي جداً معظم الرجال المتزوجين سيقولون أنهم لا يواعدون أبداً

No lo sabré hasta mañana, pero adivina quién sale con Jill oficialmente.
لن أسمع الرد حتى الغد، لكن توقع من سيخرج مع جيل الآن رسمياً

Entra a una conferencia padre- Profesor y sale con una cita?
تذهب لمحادثة معلم ابنتها وإذا بها تواعده

El tío raro que sale con mamá que no es papá.
"الرجل المخيف الذي يرافق أمّنا والذي ليس ميّتًا"

Oiga, Raj sale con una médica que trabaja mucho.
يا، كما تعلمون، راج يرجع تاريخها الطبيب الذي يعمل كثيرا.

Y más que nada, cuando te enamoras de un chico y él sale con tu mejor amiga, no se resuelve.
وغالبًا,حينما تقعين في حُب شاب وهو يقوم بمواعدة أفضل صديقةٍ لديك, فذلك الأمر غير ذي جدوى إطلاقًا.

Josh y Nora, la pareja simpática, normal, trabajadora, la bella enfermera que sale con el extraño enfermero.
جوش و نورا, الطبيعيين الجمال, المجتهدين لماذا الممرضه الجميله تذهب مع الممرض الغريب