"sales con" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تواعد
• تواعدين
• تخرج مع
• تخرجين مع
• تواعدي
• تواعدها
• تتسكع مع
• تتسكعين مع
• بمواعدتها
• الخروج مع
• أنت تُؤرّخُ
• واعدته
• أتواعدين
• واعدتِه
• تقوم بمواعدة

- Ella dijo que sales con una de segundo. Son dos de primero, un buen día, agregaré una de segundo.
ـ اخبرتني بانك تواعد طالبة من السنة الثانية من الجامعة ـ لا في الحقيقة انهما اثنتان مبتدئتان

sales con Verónica porque es conveniente y ella no pide mucho.
انت تواعد فيرونيكا لان ذلك مريح فهي سهلة الإرضاء

Y sé que tú no sales con nadie, por lo tanto he decidido que tú y yo deberíamos ser amigos con beneficios.
وأعرف أنك, بالطبع لا تواعدين أحد لذا فقد قررت أن أنا وأنتِ يجب أن نكون أصدقاء مع وجود منفعة

¿Sales con algún ruso al que deba conocer?
هل تواعدين أيّاً من الشباب الروسي، هل لي أن أعرف؟

Al principio, tratas de convencerte de que no sales con un hombre casado.
لفترة معينة، تحاول الفتاة خداع نفسها بأنها تخرج مع رجل أعزب

¿Sales con un artista derechista de rock and roll?
هل أنت تخرجين مع نجم الروك أندرول، اليميني؟

sales con la Srta. Modelo quien además es la hija del nuevo director.
أنت لا تواعد فتاة مجلة آنسة السابعة عشر فحسب ، بل إنها أيضا ابنة مدير المدرسة الجديد

sales con alguien y haces lo mejor que puedes.
انت تواعد شخصاً ما, و انت فقط تقوم بأفضل ما يمكنك.

Cuando sales con una mujer... cuyo marido acaba de morir tras dos años en coma, no puedes evitar tener tus dudas acerca de la relación.
عندما تواعد امرأة مات زوجها للتّو بعد غيبوبة دامت سنتين فلا يمكنك إلا أن تشك في علاقتهما

sales con la chica más guapa de la escuela y no eres feliz.
أنت تواعد أجمل فتاة بالمدرسة وتبدو حزيناً

Cuando sales con una persona nueva, todo puede parecerte exótico... sobre todo cuando sales con alguien exótico.
عندما تواعد شخص جديد قد يبدو كل شيء أجنبي خصيصاً عندما تواعد شخصاً أجنبي

Sé cómo eres. sales con muchas mujeres, eres un juerguista.
أنا بالكامل أفهم ماهي حالتك,أنت تواعد الكثير من النساء,أنت لعاب

Así que sales con alguien. ¿Por qué no lo sabía?
إذن, أنت تواعدين شخصا ما كيف لم أعلم بهذا؟

- Claro. Pareces ser una mujer inteligente y atractiva. ¿Por qué sales con un niño?
يبدو أنكِ إمرأة ذكيّة وجذّابة، لمَ تواعدين طفلاً؟

No me gusta seguir recordándote que sales con un ex-convicto, ¿de acuerdo?
لا أحبّ أن أستمرّ في تذكيرك بأنّك تواعدين مداناً سابقاً، مفهوم؟

Pero sales con Yoon Ji Hoo, otro miembro del F4, ¿verdad?
لكنك تواعدين يون جيهوو، العضو الآخر في إف4 ، صحيح؟

Y quizás compremos algo más, ahora que sales con chicos y tal.
وقد نحصل على شيء إضافي, بما أنّك تواعدين

sales con una chica para divertirte y piensa que vas en serio, a casarte.
تخرج مع فتاة لتستمتع فتعتقد أنك جدي، من ناحية الزواج

Sé que sales con ese sujeto. Tal vez podrías traerlo... ¿Hua?
انا اعلم انكى تخرجين مع هذا الرجل كنت اتسال هل يمكنك احضاره

Por supuesto, pero, acepta un consejo del más sabio de aquí, cuando sales con varias personas y no se lo dices, alguien por lo general acaba con un puñetazo en la cara.
بالطبع و لكن خذي كلمة من الحكيم هنا عندما تواعدي أشخاص عدة ولا تخبريهم بذلك

Porque sé que no vais en serio, y sales con ella porque está buena, y lo entiendo.
لانني اعرفك جيدا لم تكونوا في علاقه جديه وانت تواعدها لانها جميله

- ¿Por qué sales con Lacey?
لماذا تتسكع مع لاسي ؟

Vas a la opera, sales con tipos como él.
تذهبين الى الاوبرا تتسكعين مع اناس من امثاله

Si sales con ella, su papá te regalará una camioneta.
إذا بدأت بمواعدتها أراهنك بأن والدها سيقلّك مجّاناً

Estas muy extraño. Porque nunca sales con ninguna de mis amigas?
أنت غريب جداً, كيف أنك لا ترغب في الخروج مع أي من رفيقاتي؟

Bombón, sales con el cretino más grande de Nueva York.
القرعة، أنت تُؤرّخُ dickweed الأكبر في نيويورك.

Si sales con él, te pelearás y no podremos volver a comer ahí.
إذا واعدته فإنك ستحطمينه ونحن لن يسمح لنا أبدا بالأكل هنا مرة أخرى

¿Sales con alguien en este momento?
إذاً، أتواعدين أحدُ فى هذه الفترةُ؟

Si sales con el, eres una maldita tonta.
إن واعدتِه فأنتِ حمقاء لعينة

Quizá no es que tú sales con mujeres más jóvenes sino que ellas salen con un hombre mayor.
ربما أنه أنت لا تقوم بمواعدة النسـاء الصغيرات في العمر بل هم من يقمن بمواعدة الرجال الكبار