"salgas con" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تواعد
• تواعدي
• تخرج مع
• تخرجي مع
• تواعدينه
• تفلت بهذا
• تفلتين
• تواعديه
• تتسكعي مع
• متممنن لي عودتك

Que salgas con mi alma gemela no me da derecho a portarme mal contigo.
بالرغم من أنك تواعد توأم روحي لا يعطيني الحق لأن أسخر منك

Y no porque quiera que salgas conmigo. Sino porque no quiero que salgas con nadie.
‫نعم، وليس لأنني أريدك ان تواعدني ‫لكن لا أريدك أن تواعد أحداً

No estoy en contra de que salgas con un policía... pero no quiero que gaste tanto tiempo en su trabajo.
انا لست ضد ان تواعدي شرطي لكني لا أريده أن يقضي وقت أكثر من اللازم في عمله

No quiero que salgas con Wyatt porque no quiero que salgas con nadie.
لا أريدكي أن تواعدي وايت لأني لا أريدكي أن تواعدي أحدا

He dicho, no quiero que salgas con esta cosa.
قُلتُ، أنا لا أُريدُك أن تخرج مع هذا الشيءِ.

Otra cosa, no salgas con tu arma. Sería muy arriesgado.
شيء أخر, لا تخرجي مع مسدسك, ذلك خطير جدا

Es encantadora, que bueno que salgas con una afro-americana.
،إنّها جميلة، تهانيّ أنت تواعد أمريكية أفريقية

No me importa que salgas con otras mujeres pero me mentiste e hiciste ese estúpido espectáculo.
انا لا اهتم اذا كنت تواعد فتيات اخريات ولكنك كذبت على وفعلت هذا الموقف السخيف

Me aseguraré de decirte lo mismo cuando salgas con alguien.
سأكون متأكّدة لأقـوم بنفس الشيء لك عندما تواعد شخص ما.

Tengo una reservación en Jean-Georges lo cual es casi imposible, a menos que salgas con Donald Trump cosa que no pienso hacer.
حصلت على حجز فى جون جورج مستحيل , تقريبا الا اذا كنت تواعد مادونا سنحاول ألا نتأخر هل ستكونون بخير ؟

No puedo creer que salgas con la hija de tu jefa.
انا لا استطيع التخيل بأنك تواعد ابنة رئيسك

No parece como una buena idea de que salgas con Korra.
تبدو بأنها ليست فكرة جيدة . لكى تواعد كورا

No quiero que salgas con Wyatt, porque no quiero que salgas con nadie.
لا أريدك أن تواعدي وايت لأني لا أريدك أن تواعدي أحدا

No, el punto es que no salgas con hombres de la misma sala.
لا ، العبـرة هـي أن لا تواعدي شخصـا في قـاعـة الإجتمـاع

Mira, el motivo por el que fui a tu casa... es porque no me parece bien que salgas con mi hermano.
آسف, سبب ظهوري هنا الليلة لأني لا أظن أنه من الصحيح ان تواعدي أخي

Nunca salgas con un actor, nunca. Todo lo que quieren es acostarse con las bailarinas.
إياك أن تواعدي ممثلاً، كل الذي يريدونه أن يفسدوا راقصات الباليه

Sólo porque salgas con Selena no te hace un experto en relaciones.
(فقط لأنك تخرج مع (سيلينا لايجعلك ذلك خبير في العلاقات

Si pudiese darte un consejo... es tentador, pero no salgas con viejos ricos.
إن كان بإمكاني إعطائك نصيحة الأمر مغري لكن لا تخرجي مع رجال أغنياء كبار في السن

Lo prometo. No digo que no salgas con el.
أنا لا أقول بأنكي لا تستطيعين أن تواعدينه

No permitiré que te salgas con la tuya, miserable.
"لن أدعك تفلت بهذا أيّها الحقير عديم القيمة."

Seguro que con ese vestido nueve de cada 10 hombres dejan que te salgas con la tuya.
أراهن مع ارتدائك هذا الفستان بأن 9 من أصل 10 رجال سيدعونك تفلتين بأي شيء

Bueno, a menos que la única razón por la que salgas con él sea que piensas que no puede funcionar.
إلا إن كنتِ تواعديه لأنك تظنى أنهم لن يرجعوا لبعض

No consentiré que salgas con chicos que no conozco.
لا أريدك أن تتسكعي مع فتيان لم ألتقي بهم أنا من قبل.

Hacer que tu padre se sienta agradecido porque salgas con Sebastian.
يجعل والدك متممنن لي عودتك لي سيباستيان