"salgo con" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أواعد
• اواعد
• أخرج مع
• واعدت
• اخرج مع
• أُواعدُ
• أتسكع مع
• الخروج مع
• سأخرج مع
• سأواعد
• أَخْرجُ مَع
• أنا أتسكع
• أنا أتسكّع مع
• مواعدتي

Sí, es súper divertido. salgo con un tipo que inconscientemente quiere salir con su madre.
أجل، إنها نكتة كبيرة، فأنا أواعد شاباً يود مواعدة والدته دون وعي منه

Mira, comprendo si no quieres seguir viéndome pero no quiero que los chicos sepan que salgo con su profesor.
اسمع, أفهمك إذا لم ترغبي في الاستمرار برؤيتي ولكنني لاأريد أن يعلم الأولاد أنني أواعد مدرسهم

Me estás pidiendo que finja que salgo con tu mentalmente inestable amigo que actualmente no se toma sus medicinas.
انتِ تطلبين مني الأدعاء بأنني أواعد صديقك المريض النفسي غير المستقر الذي هو مؤقتاً خارج علاجه

Mira, entiendo que quizá sea incómodo para ti si salgo con Helena, así que nunca más la volveré a ver
انظري , انا اتفهم انه لربما شعور غريب ان اواعد هيلنيا اذا , انا لن اراها مجدداً

Aparte, no salgo con vampiros.
بالاضافة إلي ذلك أنا لا أخرج مع مصاصات الدماء

Y solo para que lo sepas, yo también salgo con una madre soltera, ¿vale?
أوه و فقط لتعرفي أنا أيضاً أواعد أم عازبة ، حسناً ؟

No, no quiero que crean que salgo con un fanático de mente estrecha.
لا، فأنا لا أريدهم أن يعتقدوا بأني أواعد شخصاً محدود التفكير

Me fui porque salgo con otra persona.
السّبب في مغادرتي كان.. أنا أواعد إمرأةً أخرى

¿Crees que le diría a una chica que también salgo con una tacita?
أتظنين أنني سأخبر فتاة أحبها بأنني أواعد وعاءاً؟

- No salgo con chicos... últimamente.
في الواقع ، أنا لا أواعد كثيراً .. مؤخراً

Alan, yo sólo salgo con muchachos mayores.
الان أنا أواعد شباباً أكبر سناً.

Temo que perjudique mi posición como héroe de la escuela... cuando la gente se entere que salgo con alguien inteligente.
...أنا فقط قلق أن هذا قد يضر بمكانتى داخل الحرم الجامعى عندما يكتشف الناس أننى أواعد عبقرية

Pero no salgo con jugadores. Da mala imagen.
لكني لم أواعد لاعبين إنه يعطي إنطباعاً خاطئاً

Mira, pareces buena persona, pero no salgo con policías.
إستمع، تبدو كرجل لطيف جدا، لكني لا أواعد الشرطين فحسب.

No es nada personal, pero nunca salgo con jugadores de fútbol.
ليس شيئا شخصيا, ولكنني لا اواعد لاعبي كرة القدم

No tomo, no me desnudo, y no salgo con tipos que conozco aquí.
انا لا اشرب , ولا اتجرد من ملابسى و لا اواعد الناس الذين اقابلهم هنا

La única felicidad que tengo es cuando salgo con mi hijo.
والمتعة الوحيدة التي أحصل عليها هي حين أخرج مع ولدي

Pero si ahora salgo con alguien, puedo hacerles daño realmente.
ولكن الآن إن واعدت أحد فلربما يمكنني جرحه فعلاً

Creo que deberíamos salir juntos alguna vez. No, no salgo con los amigos de mi hermano.
اعتقد إني علينا أن نخرج سوية لا، أنا لا اخرج مع أصدقاء أخي

Eso no es justo, Larry, no salgo con figuras públicas.
ذلك لَيسَ عادلَ جداً، لاري. أنا لا أُواعدُ الشخصيات العامّةَ.

Por eso que no salgo con chicos oyentes. Mucho dolor de cabeza.
اترى , هذا سبب أنني لا أتسكع مع الأشخاص الذين يسمعون ..

- Desde que salgo con chicos. - ¿Esto sería?
منذ أن بدأت في الخروج مع شاب متى بدأ ذلك؟

- salgo con uno de los profesores.
سأخرج مع أحد الدوقات

Si salgo con una mujer, vamos a su casa.
اذا كنت سأواعد امرأه فسأقيم فى منزلها

Cuando estoy con una mujer, necesito saber que yo salgo con más gente que ella.
عندمااكونمَعإمرأة, أريد ان اتأكد أَنِّني أَخْرجُ مَع أناسِ أكثرِ مِنْها

salgo con él todo el tiempo, y él salió con nosotros en esa movida.
أنا أتسكع معه طوال الوقت وقد شاركنا في تلكَ العملية

Estoy cansada de ser un yoyó y ahora salgo con otra gente.
حسناً، لقد تعبت من كوني كنتُ، و أنا أتسكّع مع حشدٍ مختلف الآن

De hecho, eso es por lo que salgo con modelos:
في الحقيقه هذا هو سبب مواعدتي لعارضات الازياء