"salgo de aquí" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أخرج من هنا
• سأخرج من هنا
• خرجت من هنا
• بعدما أخرج من هذا الباب بالضبط
• مغادرة هذا المكان

Si no salgo de aquí en cinco minutos mi gente enviará a la policía e informará a mi padre que no murió en el muelle ese día.
إذا لم أخرج من هنا في خمس دقائق رجالي لديهم أوامر بإرسال الشرطة ويخبرون أبي بأنك لم تموت في أحواض السفن ذلك اليوم

Si subo a ese helicóptero con la moneda, salgo de aquí con las manos limpias.
إذا حصلت على الطائرة الهليكوبتر والعملة ، أخرج من هنا غاية النظافة.

Me repito cada vez que salgo de aquí que lo sé y lo entiendo pero no estoy segura de que mi cuerpo lo entienda.
أحدّث نفسي في كل مرة أخرج من هنا أعلم ذلك, أتفهم لكنني لست متأكدة إن كان جسدي يفهم ذلك

salgo de aquí lo más rápido que pueda. Todos los ojos están encima de mí.
سأخرج من هنا بأسرع ما يمكن فالجميع يراقبوني الآن

Si salgo de aquí, vas a necesitar un equipo de rescate después que te persiga.
اذا خرجت من هنا فأنك ستحتاج فريق انقاذ بعد ان اصطادك

Vete al carajo! Si no salgo de aquí,el muere! Me oyes?
أخرج من هنا أو يموت هل تسمعني أيها اللعين؟

Pero, si, eh, no salgo de aquí, creo que presentarme a concejal es algo que podría hacer.
و لكن إن لم أخرج من هنا أعتقد بأنني أستطيع أن أصبح عضواً في المجلس البلدي.

Pero si yo no salgo de aquí... tú tampoco.
لكنى إن لم أخرج من هنا , فلن تخرجى كذلك.

Si no salgo de aquí ahora mismo a advertirla, mi hermana va a cometer un gran error.
إذا لم أخرج من هنا حالا وأحذّرها، اختي سترتكب خطأً كبيرًا.

No si no salgo de aquí.
لن يكون كذلك إذا لم أخرج من هنا

Maldición, ¿cómo salgo de aquí?
يا آلهي , كيف أنا سوف أخرج من هنا ؟

Yo salgo de aquí y voy directo a una relación.
سوف أخرج من هنا مباشرة أتوجه لعلاقة

Si salgo de aquí lo primero que haré será rajar a tu mujer.
أخرج من هنا ، الأولى شيء سأقوم به هو سكين missus الخاص.

Me lo digo siempre que salgo de aquí.
أحدّث نفسي في كل مرة أخرج من هنا

No, olvidaste mencionarlo. ¿Cómo salgo de aquí ahora?
لا, كيف لي أن أخرج من هنا الآن؟

Y si algún día salgo de aquí, pretendo decírselo. ¿Qué estás haciendo?
أحب " بيكي " وحالما أخرج من هنا أنوي إخبارها بذلك

Entonces sólo yo necesito encontrar esa llave y ¿yo salgo de aquí en uno bueno con mi familia?
انت تخبرينى ان ما على فعله ان اجد هذا المفتاح ثم سأخرج من هنا مع زوجتي وأطفالي؟

Tengo que archivar un informe más, y luego salgo de aquí.
لديّ ملفّ واحد أخير لكتابته، ومن ثمّ سأخرج من هنا.

Y va a morir si no recupero ese dinero... así que si salgo de aquí sin él... mi vida estará acabada de todos modos.
لذا إن خرجت من هنا بدونه, فإن حياتي قد انتهت على كل حال. إنه مالك.