| El Presidente interino (interpretación del inglés): Tiene la palabra el Ministro de Relaciones Exteriores del Níger, Su Excelencia André Salifou. | UN | الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أعطي الكلمة اﻵن لوزير الشؤون الخارجية للنيجر، سعادة السيد اندريه ساليفو. |
| Cheick Dimkinsedo Ouédraogo, Bouba Mahamane, Salifou Fomba, la Sra. Indira Rana y el Sr. Tilahun Teshome serán suprimidos de la cédula para la próxima votación. | UN | إن أسماء السيد تشيك ديمكنسيدو أودراوغو، والسيد بوبا ماهمانه، والسيد ساليفو فومبا، والسيدة إنديرا رانا، والسيد تيلاهون تشومه ستحذف من بطاقة الاقتراع القادمة. |
| El Sr. Salifou (Níger), Vicepresidente, ocupa la Presidencia. | UN | تولى الرئاسة نائب الرئيس، السيد ساليفو )النيجر(. |
| Fomba, Salifou Malí | UN | فومبا، ساليفو مالي |
| Sr. Salifou Fomba (Malí) | UN | السيد جيسلاف غاليتسكي (بولندا) |
| El representante de Malí anuncia que el Sr. Salifou Fomba (Malí) ha decidido retirar su nombre de la lista de candidatos. | UN | وأعلن ممثل مالي أن السيد ساليفو فومبا )مالي( قد قرر سحب اسمه من قائمة المرشحين. |
| Antes de la iniciación de las elecciones, el representante de Malí formuló una declaración, informando a la Reunión del retiro de la candidatura de Salifou Fomba (Malí). | UN | وقبل بداية الانتخابات أدلى ممثل مالي ببيان أبلغ فيه الاجتماع بسحب ترشيح ساليفو فومبا (مالي). |
| Sr. Ousmane Afo Salifou | UN | السيد عثمان آفو ساليفو |
| Dr. Salifou Fomba | UN | الدكتور ساليفو فومبا |
| La Comisión de Consolidación de la Paz y los asociados internacionales contribuyeron al proceso de diálogo facilitado por el Representante Especial del Secretario General para África Occidental, Sr. Said Djinnit, quien contó con el apoyo del Sr. Salifou Sylla y el Sr. Aboubacar Somparé como cofacilitadores nacionales. | UN | ودعمت لجنة بناء السلام والشركاء الدوليون عملية الحوار التي يسَّرها الممثل الخاص للأمين العام لغرب أفريقيا، السيد سعيد جنيت، يعاونه السيدان ساليفو سيلا وأبوبكر سومباري، بوصفهما ميسِّرين وطنيين مشاركين. |
| 3. Sr. Saidou Salifou | UN | ٣ - السيد سايدو ساليفو |
| También designó al Sr. Salifou Fomba (Malí) como Relator de la Comisión y elaboró métodos de trabajo y procedimientos de seguridad con respecto a la documentación (véanse los apéndices II y IV). | UN | كما عينت السيد ساليفو فومبا )مالي( مقررا للجنة، ووضعت نهجا للعمل وإجراءات أمنية فيما يتعلق بالوثائق )انظر التذييلين الثاني والرابع(. |
| He designado a las siguientes personas como miembros de la Comisión: Sr. Atsu-Koffi Amega (Togo) Presidente, Sra. Habi Dieng (Guinea) y Sr. Salifou Fomba (Malí). | UN | وقد عينت اﻷشخاص التالية أسماؤهم أعضاء في اللجنة: السيد أتسو - كوفي أميغا، رئيسا )توغو(، والسيدة هابي ديينغ )غينيا( والسيد ساليفو فومبا )مالي(. |
| Sr. Salifou Fomba (Malí) | UN | السيد ساليفو فومبا )مالي( |
| El Secretario General nombró al Sr. Atsu-Koffi Amega (Togo), para que se desempeñara como Presidente, y a la Sra. Habi Dieng (Guinea) y al Sr. Salifou Fomba (Malí) como miembros de la Comisión, y les pidió que presentaran sus conclusiones al Consejo de Seguridad a más tardar el 30 de noviembre de 1994. | UN | وعين اﻷمين العام السيد أتسو - كوفي أميغا )توغو( رئيسا للجنة والسيدة هابي دينغ )غينيا( والسيد ساليفو فومبا )مالي( عضوين فيها وطلب موافاته بما يتوصلون إليه من نتائج لتقديمها إلى مجلس اﻷمن في ٣٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤. |
| Sr. Salifou Fomba (Malí) | UN | السيد ساليفو فومبا )مالي( |
| En su 2396ª sesión, celebrada el 8 de junio de 1995, aprobó para el Grupo de Trabajo la siguiente composición: Sr. Julio Barboza (Presidente), Sr. John de Saram, Sr. Gudmundur Eiriksson, Sr. Nabil Elaraby, Sr. Salifou Fomba, Sr. Igor I. Lukashuk, Sr. Robert Rosenstock, Sr. Alberto Szekely y Sr. Chusei Yamada. | UN | ووافقت في جلستها ٦٩٣٢ المعقودة في ٨ حزيران/يونيه ٥٩٩١ على أن يتكون الفريق العامل من السيد خوليو باربوثا )رئيساً(، ومن السيد غودوموندو ايريكسون، والسيد جون دي سارام، والسيد روبرت روزنستوك، والسيد ألبرتو سيكيلي، والسيد نبيل العربي، والسيد ساليفو فومبا، والسيد إيغور أ. لوكاشوك، والسيد تشوسي يامادا. |
| Sr. Salifou Fomba (Malí) | UN | السيد ساليفو فومبا )مالي( |
| Sr. Salifou Fomba (Malí) | UN | السيد جيسلاف غاليتسكي (بولندا) |
| Sr. Salifou Fomba (Malí) | UN | السيد جيسلاف غاليتسكي (بولندا) |
| Sr. Salifou Fomba (Malí) | UN | السيدة هنكين شه (الصين) |
| Sr. Ousmane Afo Salifou | UN | السيد عثمان أفو سليفو |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 