"salir con ella" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• مواعدتها
• الخروج معها
• تواعدها
• تخرج معها
• بالخروج معها
• تواعديها
• أن أواعدها
• اخرج معها
• يواعدها
• واعدتها
• بمواعدتها
• ستواعدها
• أن أخرج معها
• التسكع معها

Sí, podría encontrar una chica al azar que no fuera popular, y sí, si empezara a salir con ella, se volvería popular.
نعم ، أستطيع أن أجد فتاة عادية والتى ليست مشهورة ، ونعم إذا بدأت فى مواعدتها ، تُصبح مشهورة

¿Un maestro podría salir con ella?
هل تعتقد ان المعلم يمكن ان يكون قادر على مواعدتها ؟

Era una mujer increíble, fantástica, hermosa e inteligente, cuatro años mayor que yo. Yo quería salir con ella.
كانت هنالك امرأة مدهشة ورائعة وجميلة وذكية تكبرني أربع سنوات أردتُ الخروج معها.

Mira, ¿te crees que te hubiera animado a salir con ella si todavía me gustase?
اسمع، اعتقدت أن الأمر انتهى. هل كنت سأشجعك على الخروج معها لو أنني لازلت أحبها؟

Así que podrías salir con ella, y quizás se empiecen a besar.
يمكنك اذن أن تواعدها يمكنك حتى أن تخرج بانتظام معها

Mirá, tú sólo ibas a salir con ella una noche, pasar un buen momento, y luego largarte de su vida
كان اتفاقنا ان تخرج معها لليلة واحدة فقط تعطيها المتعة .. ثم تخرج من حياتها نهائيا

Creo que ella es linda pero nunca pensé que iba a salir con ella. ¡Jamás!
أجدها لطيفة لكنني لم أفكر بالخروج معها على الاطلاق

Si lo haces, yo no podré salir con ella.
أعني, إذا واعدتها أنت فلا يمكنني أنا مواعدتها

Sí, genial. Tu prima es una gran chica. Lástima que no puedas salir con ella.
أجل, أبنه عمتك فتاة رائعة من المؤسف أنك لا تستطيع مواعدتها

Renunció porque le dije que no podía salir con ella.
حسناً, لقد استقالت, عندما أخبرتها أنّني لا أستطيع مواعدتها

Deberías haber empezado a salir con ella la semana próxima.
كان حرياً بك البدء في مواعدتها الأسبوع القادم

Ella es una chica que me gusta desde hace mucho y, bueno, esta noche podría ser la única oportunidad que tengo para salir con ella, así que...
إنها فقط فتاة كنت أريد مواعدتها منذ وقت طويل والليلةقدتكونالفرصةالاخيرةلخروجيمعها،لذا..

Tengo que sacarlo del medio para salir con ella.
يجب أن أبعده عن طريقها حتى أتمكن من الخروج معها

Lo dijeron como si salir con ella fuera un acto de caridad.
جعلتاني أشعر كأن الخروج معها بمثابة الصدقة.

Solía salir con ella.
لا يارجل, إنها رائعة أود الخروج معها يارجل

Decirle a una supermodelo que no puedo salir con ella porque ya salgo con otra.
اعطاء الخبر السيء لعارضة الازياء انك لا تستطيع ان تواعدها لانك تواعد عارضة ازياء بالفعل

¡Es una chica! ¿Vas a salir con ella dos años?
انها مجرد فتاة هل تريد أن تخرج معها لسنتين ؟

Me encantaría volver a salir con ella, si tu pagas la salida.
سأسر بالخروج معها مجدداً إن دفعت لها.

No tienes que salir con ella.
ليس عليكِ ان تواعديها

Dylan, no puedes decirme ni una cosa que esté mal en ella. Nunca podría salir con ella. Está muy jodida.
ديلين أنت لا تستطيع أن تذكر عيب واحد فيها أنا لا أستطيع أن أواعدها , إنها مختلة عقليا

¿Y qué hay si quería salir con ella las últimas dos noches y parte de esta mañana?
و ماذا اذا اردت أن اخرج معها في اخر ليلتين وجزء من هذا الصباح

Bueno, al menos ahora puedes recuperar la caja negra del retorcido y oscuro naufragio que una vez fue tu fantasía de salir con ella y analizar los datos para no estrellarte en la montaña geek de nuevo.
حسنا ، على الأقل الآن يمكنك أن تسترجع الصندوق الأسود المشوه من الحطام عندما كان خيالك يطير و يواعدها وتحلل البيانات لكي لا تصطدم بجبل الهوس مرة أخرى

Em-- empezaré a salir con ella así puedo romper con ella y empezar a salir con una desnudista.
سأبدأ بمواعدتها كي أنفصل عنها و أبدأ بمواعدة راقصة تعرٍ

¿Aún querrías salir con ella si supieras que te ama?
هل مازلت ستواعدها لو علمت أنها أحبتك؟

Me gusta su poema, creo, pero no sé si quisiera salir con ella.
أعني ، تعجبني قصيدتها ، على ما أظن لكنني لست متأكداً مما إذا كنت أود أن أخرج معها

Quiero decir, yo casi no tengo amigas y simplemente pensé, ya sabes, que como ustedes son unidos debe ser bastante divertida como para salir con ella.
اقصد انا بالكاد عندي اي صديقات و اعتقدت انكم مقربين جدا يجب ان يكون من الممتع التسكع معها