"salir conmigo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الخروج معي
• مواعدتي
• تخرج معي
• تخرجي معي
• بالخروج معي
• الخروج معى
• مرافقتي
• تخرجين معي
• الخروج برفقتي
• الخروج مع
• تذهب معي
• ستخرج معي
• لمواعدتي
• للخُرُوج معي
• قضاء الوقت معي

Estabas pensando si querrías salir conmigo, en plan una cita de verdad.
سيندي، كنت أفكر أن ربما تودين الخروج معي بموعد مثل المواعيد الحقيقة، كما تعلمين؟

¿Temes salir conmigo porque puedo gustarte?
أنتي خائفة من الخروج معي كي لا تكوني مثلي

Anda, vamos a la clínica. ¿No quieres salir conmigo? Pues no saldrás más.
ستعودين الى العيادة اذا لم تريدي الخروج معي فلن تخرجي

Dijiste que no podíamos salir y trabajar juntos así que, desde que no quieres salir conmigo, sólo haremos una cosa.
حسناً، لقد قلتِ لا يمكننا المواعدة والعمل معاً لذا إن كنتِ لا تريدين مواعدتي فيمكنني العمل على الحل الآخر

Por eso Adam Carter no quería salir conmigo.
هذا هو السبب في أن آدم كارتر لا تخرج معي.

Me diste cientos de razones para no salir conmigo... y resulta que sólo necesitaba una.
لا بأس بذلك لقد أعطيتني 100 سبب لكي لا تخرجي معي

Carrie, estoy muy alagado que quieras salir conmigo, y tu eres una hermosa joven...
كاري، أنا ممتن للغاية لرغبتك بالخروج معي ..وأنت شابة جميلة وصغيرة

¡Anda, Leela! ¿Cuál es el motivo real para que no quieras salir conmigo?
بربكِ يا ليلا, ما السبب الحقيقي لرفضكِ الخروج معي ؟

Mira, si no quieres salir conmigo, dímelo y ya.
, أنظري , لو لم تريدي الخروج معي . . قولي ذلك فحسب

Si quieres salir conmigo alguna vez y he visto su seno barroso volverse dorado en el atardecer
تريدين الخروج معي بعض الوقت ؟ ورأيت التمثال الطيني يتحول لذهب مع غروب الشمس

¿Sigues enfadada con tu jefe por obligarte a salir conmigo? Nadie me obliga a hacer nada. ¿Quieres que nos vayamos de aquí?
هل لازلت غاضبة من رئيسك لانه اجيرك على الخروج معي ؟ لا أحد يجبرني على فعل اي شيء هل تريدين الذهاب من هنا ؟

No me iré hasta que aceptes salir conmigo.
أنا لن أغادر هنا حتى توافقي على الخروج معي

Y no voy a irme hasta que aceptes salir conmigo.
وأنا لن أستسلم إلى أن توافقي على الخروج معي

Pensé irías porque querías salir conmigo.
اعتقد انكِ تريد الذهاب لانك تريد الخروج معي

Muchos hombres no han podido hacer su trabajo después de salir conmigo.
الكثير من الرجال لم يستطيعوا أداء عملهم بعد مواعدتي

Así que no es otro idiota que quiere salir conmigo para alardear con sus amigos pero tu inseguridad lo hace igual que los demás.
حسناً تخبرني انه ليس مجرد أحمق آخر يريد مواعدتي حتى يقول لكل أصدقائه لكنك تخافين أن يساويكِ بالبقية ؟

Bueno, y qué te parece salir conmigo y tomar un poco de aire fresco
حسناً ، ما رأيك أن تخرج معي و تحظى ببعض الهواء النقي ؟

Yo conocí a Anna en una fiesta y la llamé para ver si quería salir conmigo pero se negó.
لقد قابلت آنا في حفلة اتصلت بها هاتفيا حتي اري اذا كانت ترغب بالخروج معي , لكنها قد اجابتني بالرفض

Todo es una mentira, realmente no querías salir conmigo.
انت لم تفعل شىء سوى الكذب لم تكن تريد الخروج معى عاى الارجح

¿Quieres salir conmigo afuera?
أتريدين مرافقتي بنزهة في الخارج؟ إذا أردت أن تنتخب أمير الحفلة فعليك أن تبقى في الداخل

O podrías mandar a volar al de hoy y salir conmigo.
يمكنك إهمال الأحمق الذين ستخرجي معه الليلة. و تخرجين معي.

¿Quieres salir conmigo el sábado?
أتريدين الخروج برفقتي ليلة السبت؟

Estaba preguntándome si tal vez tú querrías salir conmigo alguna vez.
انا اتعجب اذا ما كان يمكننى الخروج مع بعضنا فى بعض الاوقات

¿Insistiría en salir conmigo a pasear al perro?
هل سوف تصر على ان تذهب معي اذا قمت بتمشية الكلب؟

Di que quieres salir conmigo, y lo será.
قُل أنك ستخرج معي ثم سيكون مِثَالياً.

Es uno de los requisitos para salir conmigo. "¿Eres especial?
إنها ضرورة لمواعدتي "أنت مميز؟

no quiero hacerlo por que no quiero salir conmigo por alguna de ellas.
أنا لا wanna أعْمَلُ ذلك لأنني لا أُريدُ أنت للخُرُوج معي بسبب بَعْض الخَطِّ.

Puedo dejar de pretender que una hermosa mujer y su amiga 'bonita con buena luz' quieren salir conmigo.
إذ يمكنني أن أكف عن التظاهر بأن فتاةً جميلة وصديقتها الحميمة اللطيفة تريدان قضاء الوقت معي