"salir de ahí" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الخروج من هناك
• تخرج من هناك
• يخرج من هناك
• تخرجي من هناك
• أخرج من هناك
• للخروج من هناك
• تخرج من هنا
• تخرجوا من هناك
• تخرج من عندك
• من الخروج
• نخرج من هناك
• يخرجوا من هناك
• الخروج من عندك
• الخروج من هُناك
• الخروج منها

Estaba en un edificio con mi suegro. No podía salir de ahí.
لانني كنت في منطقة محظورة هذا الصباح لم لتمكن من الخروج من هناك

De acuerdo, es estupendo. Ahora tienes que salir de ahí.
حسناً، ذلك عظيم الاَن، يتحتم عليك الخروج من هناك حالاً

No pude salir de ahí desnudo y volver completamente vestido, ¿no?
لا يمكنني الخروج من هناك عاري و مِن ثم أعود و أنا مرتدياً ملابسي, أيمكنني ذلك؟

Ahora, estás en la zona con menos gente del edificio, pero entrarás en una con mucha más antes de salir de ahí.
الآن, أنت موجود في المنطقة الأقل مؤهولة في البناية لكنك ستواجه الكثير من المقاومة قبل أن تخرج من هناك

Mira, él quiere salir de ahí, tanto como queremos sacarlo.
اسمعي.يريد أن يخرج من هناك بقدر ما نريده أن يخرج

Enfréntalos tú. No. Es la única forma que tienes para salir de ahí.
كلاّ , إنها الطريقة الوحيدة كي تخرجي من هناك

No podía salir de ahí sin traerlos aquí.
لم أستطع الخروج من هناك بدون أن ادلهم عليكَ مباشرةً

Tenía que salir de ahí sin llorar, porque no quieres ser la mujer que pierde la compostura en el trabajo.
وجب علي الخروج من هناك بلا بكاء لأنك لا ترغبي بأن تكوني المرأة التي فقدت السيطرة في العمل

Tiene llave de los dos lados. Nada puede entrar o salir de ahí.
تُفتَح بمفتاح إلكتروني من كلا الجهتين لا شيء يمكنه الدخول أو الخروج من هناك

El punto es que debo salir de ahí.
تلبس ملابس خليعة، أمور من هذا القبيل. ما أريد قوله، علي الخروج من هناك.

Tienes que salir de ahí lo antes posible.
تحصل على الخروج من هناك في أقرب وقت ممكن.

Es uno de los Señores del Sistema. Deberían salir de ahí.
إنه أحد القادات النظامية يجب أن تخرج من هناك

Tienes que salir de ahí. Llámame, ahora.
يجب ان تخرج من هناك الأن أتصل بي عندما تعود

No importa. Bueno, no va a salir de ahí él solo.
لا يهم لن يخرج من هناك بمفرده

Claire, tienes que salir de ahí en caso que la inundación no funcione.
كلير ، يجب ان تخرجي من هناك فى حال عدم نجاح الفيضان

Simplemente quería salir de ahí antes de que la policia llegara.
لقد أردتُ أن أخرج من هناك قبل أن تصل الشرطه

Sólo hay una manera de salir de ahí, ¿por qué haría eso?
لديه طريق واحد للخروج من هناك ، لم يفعل ذلك ؟ هو بذلك يحتجز نفسه ؟

Deberías salir de ahí antes de que sea demasiado tarde.
عليك أن تخرج من هنا قبل أن يصبح الوقت متأخراً

Mira, tienes que salir de ahí. Mira, las paredes de la bóveda están hechas con un mineral llamado hecatolite.
اسمع, يجب أن تخرجوا من هناك حوائط الخزانة مصنوعه من ماده تُدعى الهيكاتولايت

Tienes que salir de ahí. Están por todas partes.
يجب ان تخرج من عندك انهم في كل مكان كالجراد

Solo usé lo necesario como para dejarlo dormido hasta que podamos salir de ahí.
سأستعمل ما يكفي لإفقاده وعيه إلى أن نخرج من هناك

Necesitan salir de ahí ahora.
يجب أن يخرجوا من هناك الآن.

¡Vas a tener que confiar en mí si quieres salir de ahí!
سيتوجب عليك الثقة بي لو أردت الخروج من عندك.

Estás limpio, pero necesitas salir de ahí antes de que suena la alarma.
أنت آمن، لكنك لاتزال بحاجة الخروج .من هُناك قبل أن يطلق الإنذار

Son un montón de tipos incómodos intentando salir de ahí lo más rápido posible.
فقط مجموعة من رجال يشعرون بعدم الإرتياح يحاولون الخروج منها بأسرع ما يمكن