"salir de aquí antes de" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• نخرج من هنا قبل
• الخروج من هنا قبل
• أخرج من هنا قبل
• تخرج من هنا قبل
• للخروج من هنا قبل
• الرحيل من هنا قبل
• اخرج من هنا قبل

Hey Jack, es mejor salir de aquí antes de que empieza a chupar pollas nuestros.
يا جاك، نحن أفضل نخرج من هنا قبل أن يبدأ مص ديكس لدينا.

Tenemos que salir de aquí, antes de que lo encuentren. Cubre la sangre.
حسناً ، يجب ان نخرج من هنا قبل ان يجدوه اخفى الدماء

Debemos salir de aquí antes de que la ciudad nos destruya a ambos.
يجب أن نخرج من هنا قبل أن تدمرنا المدينة سوياً

Veo que necesito salir de aquí, antes de que me vuelva parte de este sitio.
أرى أنّ عليّ الخروج من هنا قبل أن أصبح جزءاً من هذا المكان

Tenemos que salir de aquí antes de que esto colapse.
علينا الخروج من هنا قبل أن ينطوي مرة أخرى على نفسه

Necesito salir de aquí antes de que alguien más lo impida.
يجب أن أخرج من هنا قبل أن يقبض عليّ أحد آخر

No puede operar y salir de aquí antes de que pase la hora.
انا لا اعلم كيف ستجرى العمليه و تخرج من هنا قبل انتهاء الساعه

Tenemos que salir de aquí antes de que los policías se aparezcan.
هيا. وصلنا للخروج من هنا قبل تظهر رجال شرطة تصل.

Cierra la puerta. Debemos salir de aquí antes de que se dé cuenta.
أغلق الباب، علينا الرحيل من هنا قبل أن يفهم.

Pero espero salir de aquí antes de que nos preocupemos por eso.
آمل أن نخرج من هنا قبل أن نضطر إلى القلق بهذا الشأن.

Tenemos que salir de aquí antes de que las cosas se pongan peor.
علينا أن نخرج من هنا قبل أن تسوء الأمور بالخارج

¿Qué estás diciendo que tenemos que salir de aquí antes de que las chicas tontas vengan?
أن نخرج من هنا قبل أن تعود الفتاة الحمقاء إلى هنا؟

Se supone que debes pensar que tenemos que salir de aquí antes de que alguien regrese.
من المفترض أن تُفكّر أننا يجب أن نخرج من هنا قبل أن يعود شخص ما.

Vamos a salir de aquí antes de que esa loca regrese.
دعنا نخرج من هنا قبل أن تعود تلك الحمقاء

Tenemos que salir de aquí antes de que esta cosa explote.
علينا أن نخرج من هنا قبل أن ينفجر هذا الشيء.

¿Podemos concentrarnos en salir de aquí... antes de que ese monstruo pegajoso regrese?
أرجوكم، هلا ركزنا قليلاً في الخروج من هنا قبل أن يعود وحش المخاط هذا؟

Sólo quiero poder salir de aquí antes de que regrese.
انا فقط آمل أن أستطيع الخروج من هنا قبل ان يعود

Tenemos que salir de aquí antes de que la República llegue con la recompensa.
يجب علينا الخروج من هنا قبل ان يصل الجمهوريون بالفدية

Tengo que salir de aquí antes de se den cuenta de que soy un monstruo.
يجب أن أخرج من هنا قبل أن يكتشفوا أنني مختلفة عنهم.

Pero debo salir de aquí antes de que llegue la policía.
لكن يجب أن أخرج من هنا قبل أن تأتي الشرطة.

Creo que deberías salir de aquí, antes de que salgas herido.
أعتقد أنه يجب أن تخرج من هنا قبل أن تصاب بأذى

Y yo tengo que salir de aquí antes de coger el virus de la diabetes.
وأنا بحاجة للخروج من هنا قبل أن يصيبني مرض السكري الموجود في الجو

Me encantaría salir de aquí antes de que Vaughn vuelva a la vida.
أريد الرحيل من هنا قبل عودة (فون) للحياة ثانيةً.

Bueno, quiero salir de aquí antes de que nadie me vea.
انا اريد ان اخرج من هنا قبل ان يراني احد