"salsas" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الصلصات
• الصلصة
• صلصات
• التوابل
• صلصة
• والصلصات
• الصلصه

¿Bolsas de caca en llamas? ¿Detergente en salsas secretas?
رسائل عدائيّة بأكياس من البراز، وصابون في الصلصات السرّية؟

Entonces tenemos que tomar ese sobre pero ya no puedo distraerlo haciéndole agitar salsas.
حسنا علينا الحصول على ذلك الظرف و لا يمكنني ان ابقى الهيه عن طريق تحريك الصلصات

Mírenme. Estoy empollando y, sin embargo, anhelo salsas suculentas.
انظر الي انا اطيل التفكير لكني اشتهي الصلصة الغنية رغم ذلك.

Y a veces me envía salsas para mojar, sin grasa ni nada pesado, para no estropear mi entrenamiento, ya sabes.
و أحياناً تقدم لي تلك أطباق الصلصة المغمسة الخالية من الدهون وبدون أي شئ ثقيل كي لا تفسد برنامجي التدريبي، كما تعلمون.

Creo que voy a escribir un libro sobre salsas de barbacoa.
أعتقد أنني سوف أكتب كتابـاً عن صلصات الشواء

Ying, ¿por qué las salsas que ha hecho ... son del mismo sabor?
ينج ما هى التوابل التى تصنعها هل هى الطعم نفسة

Y cogió la colección entera de 45 salsas de espagueti, y se fue de gira.
ثم أخذ الـ 45 نوع من أنواع صلصة الإسباجيتي و طاف بهم.

Primero debes dominar esas cinco salsas básicas.
لديك لإتقان تلك الصلصات الأساسية الخمسة الأولى.

Sí, puede coger un bollo especial o puede coger un bollo con dos salsas o puede coger un bollo caliente con derrame.
نعم, يمكنك الحصول على كعكة خاصة أو يمكنك الحصول على كعكة مع اثنين من الصلصات أو يمكنك الحصول على كعكة ساخنة

Pero veo que estas otras salsas están aprobadas por la FDA.
لكن أعرف أن بعض تلك الصلصات الأخرى مرخصة من هيئة الغذاء والدواء

Yo espero que no sea fettuccini porque no me gustan mucho las salsas a base de crema.
آمل الا تكون فيتوشيني لأنني لا أحب الصلصات ذات الكريمة

Querida Avis, incluyo parte de nuestro libro del capítulo sobre salsas.
عزيزتي إيفيس، مرفق مع الرسالة جزء من كتاب الطبخ خاصتنا من فصل ــ الصلصة ــ

¿Usted tiene 700 páginas solamente de recetas de salsas y platos?
لديك 700 صفحة فقط عن وصفات الصلصة و الدواجن

La Sra. de Winter era muy detallista con las salsas.
السيدة "دى وينتر" كانت دقيقة جداً بشأن الصلصة

Y luego tiraron el exhibidor de salsas.
ثم اوقعوا كل معلبات الصلصة عن الرف

Y no olviden probar las salsas. Realmente mejoran el jamón.
ولا تنسيا تجربة صلصات التغميس فهي تبرز طعم لحم الخنزير

Vale, espera. ¿Por qué tienes tres... salsas de barbacoa diferentes, pero muy similares?
حسناً , إنتظري . لماذا لديكِ ثلاثة صلصات شواء مختلفة لكن متشابهه جداً ؟

Bueno, tenemos seis meses. Ya sabes, yo planeé mi fiesta de la Super bowl en cuatro horas y incluía dos teles y siete tipos de salsas. Guau, ¿siete tipos de salsas?
خططت لحفل استضافة مباراة كاس السوبر في اربعة ساعات متضمنة تلفازين وسبعة صلصات لتغميس الشيبس سبعة صلصات للشيبس

En realidad es fácil de hacer salsas.
فى الحقيقة من السهل عمل التوابل

Me encantaría, hombrecito, pero todo lo que tengo son condimentos y salsas.
أنا أحب لفعل ذلك رجل الصغير. ولكن كل ما حصلت عليه هو التوابل والمذاق

Y Dios dijo: "Reúnan dos de cada sabor. Únjanlos con 62 salsas, crema batida y frutos secos.
والرب قال ، اجمع ملعقتان من كل نكهة وادهنهم بـ62 صلصة مع كريم مخفوق ومكسرات

La demanda mundial de maíz dulce ha venido aumentando constantemente, y han surgido oportunidades para productos de valor añadido tales como el maíz dulce al cual se añade carne y salsas.
والطلب العالمي على الذرة الحلوة في تزايد مطرد، وتظهر فرص لمنتجات ذات قيمة مضافة مثل الذرة الحلوة مع اللحم والصلصات.

Pensaba que decías que todos los restaurantes de Newport eran muy caros y con muchas salsas.
اعتقد انك قلت ان جميع المطاعم بنيو بورت غاليه اكثر من اللازم ويكثرون الصلصه