"saltemos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• نقفز
• لنقفز
• قفزنا
• نعبُر
• لنتخطى
• ونقفز

Negativo, teniente, no estamos aquí para destruirlos sólo aguanta lo suficiente hasta que saltemos.
سلبى يا ملازم نحن لسنا هنا لتدميرهم نحن فقط صامدون حتى نقفز

saltemos al agua todos a la vez, y nademos hasta el bote.
أذن,نقفز في الماء جميعا في نفس الوقت ونسبح الي القارب المروحي

Ah, Estás saltando. saltemos al Holocausto.
أنت تقفز على الأحداث دعنا نقفز الى فترة المحرقة

- saltemos sobre el auto entonces.
لنقفز على السيارة بدلاً عن ذلك

Lo está pero sin un completo escudo, nos arriesgamos a destrozar la nave en el momento que saltemos.
إنه كذلك ولكن بدون تغطيه درع كامله نحن نخاطر بتحطيم السفينه فى لحظه قفزنا

Todas sus armas nos apuntarán en cuanto saltemos allí.
سيُصوبون كل سلاح عندهم إلينا بمُجردً أن نعبُر

Ahora, dejame terminar antes de que saltemos a FTL.
الآن, دعني انتهي قبل ان نقفز الي سرعة الضوء

Si, pero quiza, si tenemos suerte, no antes de que saltemos..
أجل, لكن ربما لو كنا محظوظين ليس قبل ان نقفز

Volveremos a entrar en rango una vez rodeémos la estrella y antes de que saltemos a FTL.
نحن سوف نقوم بالتأرجح الى النطاق مرة أخرى حينما ندور حول النجم وقبل أن نقفز الى المسار الضوئى

Menos de dos horas antes de que saltemos a FTL.
فى أقل من ساعتين قبل أن نقفز الى المسار الضوئى

¿Qué saltemos todos, que nos volvamos locos?
أن نقفز واحدا تلو الأخر حتى نفقد عقولنا ؟

Y yo sé que quiere que saltemos la escoba pero nosotros queremos hacer lo nuestro.
وانا أعلم أنك ِ تريدين منا أن نقفز المكنسة ولكني وجايسون نريد أن نبدأ تقليدنا الخاص ومن المرجح أننا لن نقفزها

saltemos al tren, y veamos a dónde nos lleva.
دعينا فقط نقفز على متن هذا القطار ونرى أين يأخذنا

Pero una vez que lo saltemos, cruzaremos la línea de meta los primeros.
لكن حين نقفز عليها سنقطع خط النهاية من البداية

saltemos adelante otra vez.
دعونا نقفز إلى الأمام مرة أخرى.

Estaremos a salvo en cuanto saltemos al hiperespacio.
سنكون فى امان عندما نقفز الى الفضاء

Creo que quiere que saltemos a un tren en movimiento.
أعتقد أنه يريدنا أن نقفز إلى قطار متحرك

Ha arreglado el problema, ¡saltemos ahora!
{\fnAdobe Arabic}! لقد حلّت المشكلة، لنقفز الآن

¡Muy bien entonces, saltemos!
حسناً إذاً , لنقفز

¡Sepárenlos cuando saltemos!
أفصلهم فور قفزنا.

saltemos ese paso.
الخطوة هذه لنتخطى

Encontremos la roca y saltemos. Pueden besarse después.
الآن لنذهب ونقفز عبر الوادي يمكنكم العبث لاحقاً