"salvar el mundo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• إنقاذ العالم
• لإنقاذ العالم
• انقاذ العالم
• أنقاذ العالم
• لانقاذ العالم
• تنقذ العالم
• بإنقاذ العالم
• أنقذ العالم
• لننقذ العالم
• حماية العالم
• سوف ينقذ العالم
• بانقاذ العالم
• انقذ العالم
• ننقذ العالم
• لينقذ العالم

¿Cuál es el punto en salvar el mundo si no puedes acostarte con alguien de vez en cuando?
ما الفائدة من إنقاذ العالم و أنت لا يمكنك حتى اقامة علاقة مرة كل فترة؟

Cuando termines de salvar el mundo, podrías ayudar a la próxima generación de superchicas.
عندما تنتهي من إنقاذ العالم تقومين بإرشاد الجيل التالي من الفتيات الخارقات

Pienso que fomentar el micelio puede ayudar a salvar el mundo.
أعتقد أن استخدام الميسيليوم قد يساهم في إنقاذ العالم

Sin dudarlo, agarras tu traje de protección y te preparas para salvar el mundo.
ودون أي تردد، ارتديتم بزتكم الواقية من المواد الخطرة استعداداً لإنقاذ العالم.

Te niegas a volver en el futuro incluso si significa salvar el mundo.
رفضت أن تعود بالزمن حتى لو أن هذا يعني انقاذ العالم

Estoy aquí para decirles que las acciones creativas pueden salvar el mundo, acciones creativas y juego.
أنا هنا لأقول لكم أن التصرفات الخلاقة، بإمكانها إنقاذ العالم السلوك الخلاق واللعب

Los grandes hombres siempre manipularon los medios para salvar el mundo.
لطالما سيطر العظماء على أجهزة الاعلام من أجل إنقاذ العالم

Puedes venir conmigo... o puedes quedarte aquí e intentar salvar el mundo.
أنتِ تستطيعين أن تأتى معى أو تبقين هنا وتحاولين إنقاذ العالم

Porque sabía que quizás, un día, eso me ayudaría a salvar el mundo.
لأنني في قرارة نفسي كنت موقناً من أن ذلك قد يساعدني على إنقاذ العالم.

Pero probablemente has salido a salvar el mundo. O tal vez es tu noche de bowling.
لكنك بالخارج, من المحتمل انك تحاول إنقاذ العالم او انها ليلة البولينغ الخاصة بك

Vale la pena anotar, que aunque tengas razon y mi mision sea salvar el mundo
لاشيئ جدير بالذكر, بينما أنتي محقة مهمتي إنقاذ العالم.

¿Te das cuenta que puedo salvar el mundo y hacer historia en el boxeo todo en un día?
هل تدرك أن بإمكانى إنقاذ العالم وإحراز البطولة فى يوم واحد؟

¡Henry! ¿Podrías dejar de salvar el mundo y venir a ayudarme por favor?
هنري هلا توقفت عن إنقاذ العالم للحظة وتساعدني من فضلك

Deberíamos dejar de enamorarnos de los que quieren salvar el mundo.
ربما يجب أن نتوقف عن حب رجالاً تحاول إنقاذ العالم

¡Él no pudo esperar a salvar el mundo! ¡Yo estaba contento por no ir!
هو لم يطق صبرا لإنقاذ العالم و انا كنت سعيدا لعدم ذهابي

Si envías algo para salvar el mundo, asegúrate que le guste cómo es.
إذا أرسلت شخص ما لإنقاذ العالم, تأكّد أنهم يحبّونه بهذه الطّريقة.

Son todos médicos aburridos que curan enfermedades y filantropos lisiados intentando salvar el mundo
كلهم اطباء مملين , يعالجون الأمراض وبعض المحسنين الضعفاء يحاولوا انقاذ العالم

Muchos murieron por ti. ¿A eso se le llama salvar el mundo?
سيكون هناك الكثير ممن يقتلون بسببك أهذا ما تسمينه أنقاذ العالم ؟

Pero claro, creo que la clave para salvar el mundo, la clave de la compasión, es que sea mucho más divertido.
ماهي الفضيلة ؟ ولكن بالطبع, اعتقد ان الحل لانقاذ العالم, الطريق للتعاطف هو أنه أكثر متعة

¿Quieres que encontremos una cura y salvar el mundo o sólo enamorarte y follar?
أترغب ان تجد علاجاً و تنقذ العالم او تقوم بممارسة الحب فقط؟

-Te lo dije, amigo, ella quiere salvar el mundo y curar enfermedades.
لقد أخبرتك، يا صاح إنها ترغب بإنقاذ العالم ومعالجة الأمراض

Mira, la verdad es que, intentaba salvar el mundo, persona por persona, pero yo voy a por algo más grande.
, أنظري , الحقيقة هي , كنت أحاول أن أنقذ العالم لكنني أنقذ شخصاً واحداً في المرة لكني عنيت لشئ أكبر

Nos reclutó para salvar el mundo. Eso incluye a la gente de aquí.
لقد جندتنا لننقذ العالم وذلك يتضمن كل من هنا

Whirlwind, así juntos podremos salvar el mundo real.
لدعم مبادرة الزوبعة ، حتى نستطيع معًا حماية العالم بالواقع

Pero yo creo que Aang puede salvar el mundo.
و لكني أؤمن أن آنـج سوف ينقذ العالم

Estás muy ocupado pretendiendo salvar el mundo.
أنت تتدعي أنك مشغول بانقاذ العالم

Ahora ve a salvar el mundo.
اذهب الآن و انقذ العالم.

Tratamos de salvar el mundo del mal.
كأننا جميعاً نحاول أن ننقذ العالم من الشر

Pulsaba un botón cada 108 minutos para salvar el mundo.
كان يضغط زرّاً كلّ 108 دقائق لينقذ العالم