| Excelentísimo Señor Mohammad Samhan, Jefe de la delegación de los Emiratos Árabes Unidos | UN | معالي السيد محمد سمحان رئيس وفد دولة اﻹمارات العربية المتحدة |
| Excelentísimo Señor Mohammad Samhan, Jefe de la delegación de los Emiratos Árabes Unidos | UN | معالي السيد محمد سمحان رئيس وفد دولة اﻹمارات العربية المتحدة |
| En ausencia del Presidente, el Sr. Samhan (Emiratos Árabes Unidos), Vicepresidente, ocupa la Presidencia. | UN | نظرا لغياب الرئيس، تولى الرئاسة نائب الرئيس، السيد سمحان )اﻹمارات العربية المتحدة(. |
| El Sr. Samhan (Emiratos Árabes Unidos), Vicepresidente, ocupa la Presidencia. | UN | تولى الرئاسة نائب الرئيس السيد سمحان )الامارات العربية المتحدة(. |
| El Sr. Samhan (Emiratos Árabes Unidos), Vicepresidente, ocupa la Presidencia. | UN | تولــى الرئاســة نائب الرئيس، السيــد سمحان )اﻹمارات العربية المتحدة(. |
| El Sr. Samhan (Emiratos Árabes Unidos), Vicepresidente, ocupa la Presidencia. | UN | تولى الرئاسة نائب الرئيس، السيد سمحان )اﻹمارات العربية المتحدة(. |
| El Sr. Samhan (Emiratos Árabes Unidos), Vice-presidente, ocupa la Presidencia. | UN | تولى الرئاسة نائب الرئيس السيد سمحان )اﻹمارات العربية المتحدة(. |
| (Firmado) Mohammad J. Samhan Embajador | UN | )توقيع( السفير محمـد جاسم سمحان |
| Sr. Samhan (Emiratos Árabes Unidos) (interpretación del árabe): Me complace sumarme a quienes me precedieron en el uso de la palabra en el agradecimiento y el aprecio al Secretario General y a todos aquellos que participaron en la elaboración del Programa de Acción de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social, celebrada en Copenhague. | UN | السيد سمحان )اﻹمارات العربية المتحدة(: يسعدني بأن أضم صوتي لمن سبقني في الحديث بتقديم الشكر والتقدير لمعالي اﻷمين العام وكل من ساهم في إعداد إعلان وبرنامج عمل مؤتمر كوبنهاغن للقمة الاجتماعية. |
| (Firmado) Mohammad J. Samhan | UN | )توقيع( محمد جاسم سمحان النعيمي |
| (Firmado) Mohammad J. Samhan Embajador | UN | )توقيع( محمد جاسم سمحان النعيمي |
| (Firmado) Mohammed J. Samhan | UN | )توقيع( محمد جاسم سمحان النعيمي |
| (Firmado) Mohammad J. Samhan | UN | )توقيع( محمد جاسم سمحان النعيمي |
| (Firmado) Mohammad J. Samhan | UN | )توقيع( محمد جاسم سمحان النعيمي |
| (Firmado) Mohammad J. Samhan Embajador | UN | )توقيع( محمد جاسم محمد سمحان النعيمي |
| (Firmado) Mohammad J. Samhan Embajador | UN | )توقيع( السفير/محمد جاسم سمحان النعيمي |
| (Firmado) Mohammad J. Samhan AN-NA ' AYMI | UN | )توقيع( محمد جاسم سمحان النعيمي |
| (Firmado) Mohammad J. Samhan | UN | )توقيع( محمد جاسم سمحان النعيمي |
| (Firmado) Mohammad J. Samhan Embajador | UN | )توقيع( السفير محمد جاسم سمحان النعيمي |
| (Firmado) Mohammad J. Samhan | UN | )توقيع( محمد جاسم سمحان النعيمي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 