"samuel" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• صامويل
• صمويل
• صموئيل
• سامويل
• ساميول
• صاموئيل
• وصمويل
• صاميول
• وصامويل
• ساموئيل
• سامو
• صمؤيل
• لصامويل
• وصموئيل

Sr. Samuel R. Isanally, Embajador, Representante Permanente de Guyana ante las Naciones Unidas
السيد صامويل ر. إيسانالي، السفير، الممثل الدائم لغيانا لدى الأمم المتحدة

Quiero finalizar estas palabras felicitando al Presidente de la Asamblea, el Embajador de Guyana, Sr. Samuel Insanally, brillante representante de nuestra región.
وأود أن أختتم بتقديم التهنئة إلى رئيس الجمعية العامة سفير غيانا السيد صمويل إنسانالي، وهو ممثل بارز من منطقتي.

También quisiera agradecer al Presidente durante el último período de sesiones, Sr. Samuel Insanally, por la tarea realizada.
أود كذلك أن أشكر رئيس الدورة الماضية، السيد صمويل انسنالي، على العمل الذي قام به.

Incluso había rastreado la pensión pagada por Samuel a la madre de Robert en la India, 50 rupias al mes.
حتى انه تتبع تتبع المعاش الذي دفعه صموئيل إلى والدة روبرت في الهند، 50 روبية في الشهر.

Cuadragésimo octavo Sr. Samuel Insanally Guyana
الثامنة واﻷربعون ١٩٩٣ السيد صموئيل انسانالي غيانا

Reiteraron su apoyo al Representante del Secretario General, Sr. Samuel C. Nana-Sinkam.
وكرروا تأكيد دعمهم لممثل الأمين العام صامويل س. نانا سنكام.

Sr. Samuel Loum, Director de Créditos del Banco Africano de Exportación e Importación
السيد صامويل لوم، موظف رئيسي لشؤون الائتمانات، مصرف التصدير والاستيراد الأفريقي

Sr. Samuel Paunila, Asesor de Operaciones, Centro Internacional de Desminado Humanitario de Ginebra (CIDHG).
السيد صامويل بانيلا، مستشار عمليات، مركز جنيف الدولي لإزالة الألغام للأغراض الإنسانية.

Ese fue el reto al que se enfrentó este hombre, Arthur Samuel.
و هذا هو التحدي الذي واجه هذا الرجل ارثر صامويل

Ese mi papá, Ralph, en Londres, en 1940, con su padre, Samuel.
هذا أبي، رالف، في لندن، سنة 1940 مع أبيه صامويل.

También quisiera rendir homenaje a Su Excelencia el Embajador Samuel Insanally, Representante Permanente de la República de Guyana y Presidente de la Asamblea General en su cuadragésimo octavo período de sesiones, por la encomiable labor realizada.
كما أتجه بعبارات التقدير إلى السفير صامويل انسانالي المندوب الدائم لغيانا على إدارته الناجحة ﻷعمال الدورة المنصرمة.

Aprovecho esta oportunidad para manifestar nuestro beneplácito por la dirección del Embajador Samuel Insanally en el último período de sesiones.
دعوني أغتنم هذه الفرصة ﻷعرب عن ترحيبي بالقيادة الرشيدة التي أظهرها السفير صمويل أنسانالي، خلال الدورة الماضية.

Tengo el placer ahora de invitar a Su Excelencia el Sr. Samuel Insanally, Presidente de la Asamblea General, a que haga uso de la palabra en esta sesión solemne.
ويسرنـــي اﻵن أن أدعــــو سعادة السيد صمويل إنسانالي، رئيس الجمعية العامة، لمخاطبة هذا الاجتماع المهيب.

También quiero expresar mi agradecimiento a su predecesor, el Embajador Samuel Insanally, por su competencia al presidir el cuadragésimo octavo período de sesiones.
أود كذلـــك أن أتوجـــه بتقديــري لسلفه السفير صمويل انسانالي، على براعته في تـرؤس الــــدورة الثامنة واﻷربعون.

Deseo a la vez expresar nuestro justo reconocimiento al Sr. Samuel Insanally, por la forma en que desempeñó la Presidencia del anterior período ordinario de sesiones.
أود كذلك أن أعرب عن التقدير المستحق للسفير صمويل إنسانالي على الطريقة التي أدى بها مهامه كرئيس أثناء الدورة الماضية.

Me uno a otras delegaciones para rendir tributo a su predecesor, Su Excelencia el Sr. Samuel Insanally de Guyana.
أنضم إلى الوفود اﻷخرى في اﻹشادة بسلفكم، سعادة السيد صموئيل إنسانالي ممثل غيانا.

También quiero expresar nuestro aprecio al Embajador Samuel Insanally, quien dirigió los debates del anterior período de sesiones con gran pericia.
ويسرني أن أعـرب أيضــا عـــن تقديري للسفير صموئيل انسانالي لما أبداه من كفاءة خلال ترؤسه للدورة الماضية.

El Sr. Samuel Hinds, Presidente de la República de Guyana, es acompañado a la tribuna.
اصطحب السيد صموئيل هيندز، رئيس جمهورية غيانا إلى المنصة.

Sus médicos lo esconden detrás de un montón de nombres falsos, pero todos vuelven a Samuel Montrose Reston.
يعطيه الأطباء وصفات تحت أسماء وهمية، لكنها كلها تدل في النهاية إلى سامويل مونتروز ريستون.

Por si te interesa es un Franklin Samuel original.
هذا يبين انك لا تعرف شيئا هذه لوحة فرانكلين ساميول الاصلية

Amenacé con renunciar si Samuel no lo sacaba. - Al final, gané.
ان لم يخرجه صاموئيل من المشروع في النهاية انا فزت

Presenta la comunicación en nombre propio y en el de sus dos hijos, Jessica Joy Surgeon y Samuel Surgeon.
وهي تقدم هذا البلاغ بالأصالة عن نفسها وبالنيابة عن طفليها جيسيكا جوي سيرجيون وصمويل جوي سيرجيون.

Fue el adorable Samuel Johnson quien habló también de un hombre "no meramente aburrido sino una causa de aburrimiento en otros."
كان صاميول جونسون الرائع الذي تحدث أيضاً عن صديق ،لم يكن بليداً فحسب" وإنما كان سبباً لبلادة الآخرين"؟

La Fiscalía contra André Ntagerura, Samuel Imanishimwe y Emmanuel Bagambiki, conocida como causa Cyangugu
المدعي ضد أندريه نتاغيرورا وصامويل إمانيشيموي وإيمانويل باغامبيكي المشار إليها على أنها قضية سيان غوغو

Zucker Harold y Samuel Proteski .
"هارولد ساكر" و "ساموئيل باكيوسكي"

Me llamo Samuel y los veré a todos en el Infierno.
اسمي سامو ايل، سامو ايل ساراكم جميعا فى الجحيم

Samuel Johnson, el gran lexicógrafo, opuso esto mediante su personaje Rasselas en su novela "Rasselas, príncipe de Abisinia", publicada en 1759.
صمؤيل جونسون، المعجمي المشهور. والذي يتعارض مع شخصية بطل روايته راسيلاس فى قصته الأدبية "راسيلاس، برنس أوف أبسينيا،" التى نُشرت فى 1759م.

Tal vez hasta quería que Samuel muriera.
. وربما أكون قد تمنيت لصامويل أن يموت

Los Tenientes Generales Hezekiah Bowen, François Massaquoi, Thomas Woewiyu, Laveli Supuwood y Samuel Dokie ocuparán carteras ministeriales u otros altos cargos en el gobierno.
ويمنح الفريق حزقيا باون، وفرانسوا ماساكوا، وتوماس وويو، ولافالي سوبوود، وصموئيل دوكي مناصب وزارية أو مناصب عُليا أخرى في الحكومة.