"san valentín" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• عيد الحب
• عيد حب
• عيد الحبّ
• لعيد الحب
• فالانتاين
• فالنتاين
• حبٍ
• يوم الحب
• عيد العشاق
• ألحب
• الفلانتاين
• يوم الفالنتاين
• الفالانتاين
• الفالنتين
• الحبِّ

No podía soportar la idea de que estuviese sola en San Valentín.
لا يمكننى تحمل فكرة أن تكونى وحيدة فى عيد الحب.

Le pedí a una chica ir a cenar esta noche y no sabía que era el día de San Valentín.
انا سوف اخرج مع تلك الفتاة الى العشاء الليلة ولم اكن اعرف ان اليوم هو عيد الحب

No puedo creer que tenga una cita en el día de San Valentín.
انا لا استطيع تصديق اننى اوعد فتاة فى يوم عيد الحب

Feliz día de San Valentín Un kit de emergencia para la ruta!
عيد حب سعيد اوه , حقيبة طوارئ للسفر عزيزي

Quiero decir, ¿Quién deja a alguien tan cerca del día de San Valentín?
اعنى ، من ذا الذى يهجر احدهم قـُبيل عيد الحب ؟

Dicen que la pusieron su nombre después de que su amante casi la quemara viva el día de San Valentín.
يقولون انها اكتسبت اسمها بعد ان تم حرقا تقريبا حتى الموت من قبل عشيقها يوم عيد الحب

Y mientras hacen eso en silencio algo de historia sobre el Día de San Valentín.
و بينما أنتم تفعلون ذلك بهدوء سنتكلم عن القليل من تاريخ عيد الحب

Quizá me recuerdan el Día de San Valentín y desde hace poco soy soltero.
أعتقد لأنها تذكرني أن اليوم هو عيد الحب و أنا مؤخراً عازب

-Ella se me acercó.-Si, bueno, cuando regreses a la fiesta de San Valentín recuerda, has tus cosas, sin cháchara.
لقد أقتربت مني حسناً، عندما تعود لتقوم بحفلة عيد الحب فقط تذكر قم بعملك، بدون دردشه

Además, San Valentín es ñoño y ese tío no hace cosas ñoñas.
بالإضافة إلى أن عيد الحب عاطفي وذلك الصبي ليس عاطفي

Vamos, qué tipo de idiota sería si me olvidara del Día de San Valentín.
هيا , أي نوع من الأحمق سأكون إذا أنا نسيت عيد الحب

Yo no tengo nada para ti porque, bueno, los hombres no le dan a otros hombres regalos de San Valentín.
لكن أنا لم احضر لك أي شئ، حسناً الرجال لايحضرون الهدايا لغيرهم من الرجال في عيد الحب

Eso no significa que no serás la primera en recibir una tarjeta de San Valentín.
هذا لا يعني انك لن تكوني اول من يحصل على بطاقة عيد الحب

Hay una feria de bodas del día de San Valentín en el centro hoy.
توجد عطله عيد الحب هذا الاسبوع ولديهم معرض للزفاف في المدينه اليوم

¿Por qué no nos olvidamos de ellos y disfrutamos nuestro San Valentín?
، لما لا ننسى امرهم ونستمتع بيوم عيد الحب ؟

linda historia saben, debo decirles, este fué mi primer día de San Valentín sin mi ex esposa pensaba que iba a estar muy triste, saben, pero salí con una chica del trabajo, y la pasamos genial
قصة رائعة اتعلمون يجب ان اقول ان هذا اول عيد حب

Sacamos todo esto de nuestro interior antes del día de San Valentín.
حظينا بهذا كلّه خارج سيطرتنا قبل عيد الحبّ

Bueno, después de todo, el primer baile de San Valentín en 20 años tiene que ser algo especial.
حسنا بعد كل شيء هذه أول حفلة راقصة لعيد الحب بعد 20سنة، يجب أن تكون شيئا مميزا

¿Cómo la decapitación de San Valentín llevó a la celebración de un día de amor?
كيف أدّى ذبح القدّيس فالانتاين الى عيد ضنين عن الحب؟

Lo único memorable que pasó alguna vez el 14 de febrero fue la masacre del día de San Valentín.
الشيء الوحيد الذي حدث في 14 فبراير ولا يمكن نسيانه هو مجزرة يوم فالنتاين

Eso suena como un día de San Valentín absolutamente terrible.
وأحاول التوصّل لطرق كي لا أغدو مثلها. هذا يبدو كعيد حبٍ فظيعٍ للغاية.

Mañana es San Valentín, y honestamente puedo decir que no será el peor San Valentín que he tenido.
غدا هو يوم الحب, ويمكنني القول بصدق بأنه لن يكون أسوء يوم حب يمر عليّ

San Valentín. El día más romántico del año.
عيد العشاق, اليوم الأكثر رومانسية في السنة

Sé que no celebramos San Valentín, pero tengo que decirte, cuando esas llegaron, fue como frotar un poco de sal en la herida.
أعلم أننا لا نحتفل بعيد ألحب ولكن علي أن أخبرك عندما وصلت هذه كان الأمر قليلاً كفرك ألملح على الجرح

Pero en un giro de San Valentín, Fran es fotografiada con su ex Ben.
ولكن الصدمة في ميعاد احبه في الفلانتاين تمت مشاهدة فران تخرج مع صديقها القديم بين سيرجانت

Cada San Valentín, Claire y yo... esperamos con ansias el juego de roles picante.
كل سنه في يوم الفالنتاين انا وكلير نتطلع للعب بعض الادوار المثيره

Un momento. Es atractiva, amigable, es el día de San Valentín, está sola...
انتظر لحظة, هي جذابه ولطيفة في عيد الفالانتاين كما انها وحيدة

Te envié flores por San Valentín.
لقد أرسلت لك زهورا من أجل يوم الفالنتين.

Entregaste un champagne temprano para el día de San Valentín.
سلّمتَ بَعْض الشمبانيا في وقت سابق ليوم الحبِّ.