| Soy hijo de refugiados, un creador, un sanador y un constructor de puentes. | TED | انا ابن عائلة مهاجرة صانع، و معالج و باني للجسور |
| Tú, el doctor y sanador de almas, te oramos y nos inclinamos ante ti. | Open Subtitles | أنت الطبيب و معالج نفوسنا ... .. نصلي لك , وننحني أمامك. |
| Maestro sanador, le presento a Quinn Mallory. | Open Subtitles | أيها المُعَلِم المعالج هذا هو كوين مالوري |
| No tengo ningún poder especial. No soy un sanador. | Open Subtitles | أنا لا أتمتع بأي قوى خاصة أنا لست شافياً |
| El título será, "Arrestado por el sanador." | Open Subtitles | سوف يكون العنوان لقد اعتقله هيلر |
| Tenemos un Maestro sanador en la colonia. | Open Subtitles | إن لدينا مُعلماً معالجاً في المستعمرة |
| Sé acerca de tu poder y sé que no eres un asesino. Eres un sanador. | Open Subtitles | أعلم بشأن قدرتك ، وأعلم أنك لست بقاتل أنت مُعالج |
| Bueno, el mundo podría usar otro sanador, ¿cierto? | Open Subtitles | العالم يُمْكِنُ أَنْ يَستعملَ دائماً معالج آخر، أليس كذلك ؟ |
| ¿Qué sentiste cuando moría tu madre? Eras doctor sanador. | Open Subtitles | كيف كان شعورك وأمك تموت وأنت دكتور، معالج |
| Voy a estudiar con el mayor sanador del mundo. | Open Subtitles | أنا ذاهب للتعلم على يدي أحسن معالج في العالم |
| Oímos que quizás podría encontrar aquí a alguien, un sanador. | Open Subtitles | سمعت أنك قد تكون قادرا على العثور على شخص ما هنا معالج |
| Mi madre había oído de un sanador que podía curarme. | Open Subtitles | والدتي قد سمعت عن المعالج الذي يمكن إصلاح لي. |
| Aunque de sanador a asesino no sea un truco fácil de ocultar. | Open Subtitles | الانتقال من المعالج إلى القاتل ليس بالسهل |
| Mi mamá, vive en Portland, Oregon... con ese, imbecil sanador de Reiki. | Open Subtitles | أمي، وهي تعيش في بورتلاند بولاية اوريجون ... ... مع هذا المعالج ريكي الأحمق. |
| Enséñame lo que tienes. Di algo sanador. | Open Subtitles | أرِني ما لديك قولي شيئاً شافياً |
| He oído que la profecía dice que El Elegido está destinado a ser un gran sanador o un gran destructor. | Open Subtitles | لقد سمعت النبؤة تقول بأن الشخص المختار قُدّر له ليكون إما شافياً عظيماً أو مدمّراً عظيماً |
| Me pidió que encontrara y me deshiciera del sanador, ¿verdad? | Open Subtitles | لقد طلبت منى أن أجد هيلر و أتخلص منه , أليس كذلك ؟ |
| Es inútil. Nunca encontraremos un sanador a tiempo. | Open Subtitles | هذا عديم الفائدة، لن نجدّ معالجاً بالوقت المناسب. |
| Un sanador, no un carnicero. | Open Subtitles | هو مُعالج ليس جزاراً |
| Quiero hallar a un sanador, alguien que vaya a mi nieto en el hospital, que le imponga las manos y le saque la leucemia de una vez por todas. | Open Subtitles | أُريدُ أن أجدَ شخصاً يشفي بالإيمان شخصاً يذهب لحفيدي في المشفى و يضعُ يديهِ عليه، و يقضي على سرطان الدم نهائياً |
| Dije sanador... por la fe que trasciende toda división y sistema cultural. | Open Subtitles | قُلتُ شافي بالإيمان الإيمان وحدهُ يسمو فوقَ جميع التقسيمات الثقافية |
| Este seminario cambiará tu vida, Vic. - Este tipo es un gran sanador. | Open Subtitles | هذا المؤتمر قد يغيّر حياتك فالرجل شافٍ عظيم |
| ¡El rey! ¡Está vivo! ¡Necesitamos un sanador! | Open Subtitles | الملك، إنه علي قيد الحياة نحن نحتاج لمعالج |
| Este otro no es sanador, es hijo de un quesero | Open Subtitles | الآخر ليس معالجا اٍبن صانع الجبن |
| Sabiendo que necesitaba un milagro mis amigos fueron a buscar a ese pequeño sanador de fe. | Open Subtitles | عالمين بحاجتي إلى أعجوبة قصد أصدقائي الشافي الصغير بالإيمان |
| Trata de esperanza y comunicación y el poder sanador del amor. | Open Subtitles | وهو عن الامل والعلاقات وقوة الحب الشافية |
| En realidad no lo hago por el dinero y amigos. Soy un sanador. | Open Subtitles | حسناً , أنا لستُ فيها من أجل المال والأصدقاء أنا المُعالج |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 