"sanatorio" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• مصحة
• المصحة
• مصحّة
• المصحّة
• المصحات
• مصحات
• مصحّ
• المصحه
• المصحّ

Y en el de ese chico que huyó... del sanatorio del monte Dogye.
و.. الطفل المجنون جي بي هرب من مصحة على جبل دوجي.

Socio fundador y Director del sanatorio del Niño de Lomas de Zamora
عضو مؤسس ومدير مصحة اﻷطفال في لوماس دي زامورا.

También se propone la creación de un sanatorio multipropósito que podría servir de refugio temporal para las personas necesitadas de toda la zona afectada.
ويقترح ايضا إنشاء مصحة يمكن أن تكون بمثابة ملجأ مؤقت للمحتاجين في المنطقة المتضررة.

Se informó de que, en la actualidad, había aproximadamente 280 personas que vivían en el sanatorio desde hacía años.
وأشير إلى أن هناك حوالي 280 شخصا في الوقت الراهن عاشوا في هذه المصحة لسنوات.

Y luego necesitan ir a un sanatorio durante dos semanas.
ويحتاجون للذهاب الى المصحة لمدة اسبوعين بعد ذلك

Y sólo podemos evitar una completa crisis mental si lo llevamos a un sanatorio con las facilidades apropiadas.
يمكننا فقط أن نتجنّب الإنهيار العصبي الكامل .. إذا أدخلناه إلى مصحّة مع مَرَافِق مناسبة.

Un sanatorio es donde aíslan a los enfermos.
المصحّة شيء يعزل المرضى عن عامّة المُجتمع.

La prestación se cumple en sanatorio de 59 camas obstétricas y 44 pediatras.
وتقدم الخدمات في مصحة بها 59 سريراً لحالات الولادة و 44 سريراً لعلاج الأطفال.

Póngame con el sanatorio Valle Feliz, en Nueva York.
أريد مصحة هابى ديل . هابى ديل فى نيويورك

Soy el Sr. Witherspoon del sanatorio Valle Feliz, vengo por un Brewster.
. أنا السيد ويزرسبون من مصحة هابى ديل . لقد جئت لأخذ أحد أفراد آل بروستر

Lo he arreglado todo en un sanatorio de Shillong.
قمت بترتيب الأمور لأجل الإقامة في. مصحة في شيلونغ

Acaba de salir del sanatorio y parece que lleva en la moto montada toda la vida.
إنها خرجت لتوها من مصحة نفسية وتبدو كسائقة دراجة محترفة

Creo que iré a pedir ayuda a un sanatorio.
للفحص فى مصحة لأحصل على ما أحتاج من مساعدة

Estaba muy exaltada. ¿Cuál es el número del sanatorio?
لقد كانت فى حالة عصيبة أين رقم تلك المصحة ؟

- Sí. Si atrapamos a tu tío seguramente vendrás al sanatorio los días de visita.
إذا أمسكنا بعمك , فربما يمكنكِ المجئ إلى المصحة فى أيام الزيارة

Ya deben haber pasado el sanatorio.
أنهما يلاحقهما لابد أنهما بالقرب من المصحة الآن

Te dije que dijeras que estuviste en un sanatorio, no Sanidad.
أخبرتك بأن تقول لهم بأنك كنت فى المصحة وليس فى تصريف المجارى

Pacientes, personal médico, visitas... nadie se salvó del paso arrasador de este demente... por el sanatorio de Fairwater.
المرضى , الفريق الطبي , الزوار لا أحد يمكن انقاذ هذا المجنون خلال مصحّة فيرووتر

Así que tomé algunas cosas del sanatorio, trajes de neoprene... alguna fibras de cristal para dispersar la firma de calor, crear algunos efectos de fantasmas geniales.
لذا فإنّي أخذتُ بعض الأشياء إلى المصحّة من البدلة المطاطيّة الصلبة، بعض الألياف الزجاجيّة إلى المُشتت توقيع الحرارة، خلقتُ تأثيرات شبح مُرعب.

- Tanguy me ha dicho que está en un sanatorio del sur.
اخبرني تانغوي بانهم وضعوه في احد المصحات في الجنوب

118. Se presta atención de sanatorio en los sanatorios pediátricos de todos los organismos de salud, que disponen de 4.709 camas.
٨١١- وتقدم خدمات المصحات في مصحات اﻷطفال التابعة لجميع الهيئات الصحية، وهي تضم ٩٠٧ ٤ أسِرة.

Aunque he estado encerrada en este sanatorio por todos estos años,
خلت أنّي سجنت في مصحّ المجانين هذا لعدّة سنوات طويلة

Sé que te dije que no averiguaras por qué mi esposa estuvo en ese sanatorio pero cambié de opinión.
أنا اعلم .. قلت لك لاتبحث لماذا زوجـتي في المصحه

Oye, ¿está bien si vamos a ver a mi mamá al sanatorio?
هل كل شيء على ما يرام؟ - نعم- هل يمكنا أن نرى أمي في المصحّ, إنه على طريقنا؟