| Tal vez ya oyeron esta historia antes, el abuelo de Sangmin es un gran amigo y compañero de guerra | Open Subtitles | ربما سمعتم هذه القصّة من قبل الجد سانجماين كان رفيق الحرب والصديق القديم |
| De esta forma puedo enfrentar al abuelo de Sangmin. | Open Subtitles | بهذه الطريقة أستطيع مواجهة الجدّة سانجماين |
| En secreto, tu abuelo tenia sentimientos por la abuela de Sangmin. | Open Subtitles | سرّا جدّك كان عنده مشاعر للجدّة سانجماين |
| ¿Asustada que Sangmin descubrirá tu trasero desbalanceado? | Open Subtitles | الخائف ذلك سانجماين سيكتشف جانب عقبك الثقيل؟ |
| Nos encontramos reunidos aqui para bendecir el nuevo comienzo de el novio, Park Sangmin y la novia, Suh Boeun... | Open Subtitles | كلنا إجتمعنا هنا إلى تهنّئة البداية الجديدة العريس، بارك سانجماين والعروس، سوه بويون |
| Si, Sangmin fue amable conmigo. Realmente me divertí. | Open Subtitles | نعم، سانجماين كان لطيف معي قضيت وقتا ممتعا حقا |
| Pero no te ves muy feliz, Sangmin. | Open Subtitles | لكنّك لا تبدو سعيد جدا، سانجماين |
| Soy Park Sangmin quien les enseñara arte. | Open Subtitles | أنا بارك سانجماين الذي سيعلمكم الفنّ |
| Realmente creo que te gusta Sangmin. ¿Estoy en lo cierto? | Open Subtitles | أعتقد بأنّك تحبّين سانجماين هل أنا محقّ؟ |
| No. Sangmin es como un hermano para mí. Desde que éramos chicos. | Open Subtitles | لا.سانجماين مثل أخ أكبر منذ أن كنّا صغار |
| Este matrimonio... parece como si tu abuelo te hubiera forzado, pero de hecho nosotros queremos a Sangmin como nuestro yerno. | Open Subtitles | هذا الزواج يبدو مثل جدّك أجبركِ عليه لكن في الحقيقة أردنا سانجماين كصهرنا |
| Pero cuando Sangmin llegaba, una sonrisa se dibujaba en tu cara. | Open Subtitles | لكن حينما سانجماين يأتي إبتسامة تنتشر على وجهك |
| Chillando y poniéndote mal. Sangmin se sentía peor que yo. | Open Subtitles | تقشّطين وتكسّرين نفسك شعر سانجماين بحالة أسوا ممّا شعرت به أنا |
| Ahora, interno, Park Sangmin quisiera compartir unas palabras con nosotros. | Open Subtitles | الآن، المدرّب، بارك سانجماين سيشارك ببضعة كلمات معنا |
| Boeun, no te preocupes. Tu padrastro ya habló con Sangmin. | Open Subtitles | بويون، لا تقلقي عمّك تكلّم مع سانجماين |
| ¡Hey, Park Sangmin! ¡Mueve tu trasero! | Open Subtitles | بارك سانجماين إخرج من عقبك |
| ¿Que pasa si los padre de Sangmin y los tuyos se enteran? | Open Subtitles | ماذا لو سانجماين وأبويك إكتشفوا؟ |
| Sr., este es el nuevo interno Park Sangmin. | Open Subtitles | سيدي ، هذا المدرّب الجديد بارك سانجماين |
| Entonces tienes que ser su esposa Señora Park Sangmin. | Open Subtitles | إذاً كوني زوجته السّيدة بارك سانجماين |
| Él te llevó en su espalda todo el tiempo, asi es Sangmin. | Open Subtitles | حملك على ظهره طوال الوقت، ذلك سانجماين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 