"sangras" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تنزف
• تنزفين
• نزفت

Eso significa que sangras y comes y duermes y todas esas cosas de las que nunca te has tenido que preocupar.
هذا يعنى أنك تنزف وتأكل وتشرب وتنام. وكل تلك الأشياء التي لم تفكر أن تقلق بخصوصها في الماضي.

Tápate antes de que tu ejército vea que sangras como un mortal.
غطّ نفسك قبل أنْ يراك جيشك الموالي تنزف كرجل فانٍ

Negro, moco nasal, sí, pero sangras, puedes morir.
تنزف مخاطاً أسوداً. ولكن كونك تنزف معناه أنك يمكن أن تموت

Si me corto, tu sangras si sangro, tu morirás.
و لو حصل لى جرح، سوف تنزفين. إو لو نزفت، سوف تموتين.

¿Y si sangras en el suelo y liberas ese problema?
ماذا لو نزفت على الارض وقمت باخراج الاضطرابات

sangras por toda la barra. Eso está muy bien, el niño tiene que hacer la tarea.
ـ رباه، إنّك تنزف في الحانة ـ لا بأس، على الفتى إنجاز واجبه المنزلي

Esa es la realidad. Tenemos seis balas y aún sangras.
هذا هو واقعنا، نملك 6 رصاصات وإنّك ما زلت تنزف.

Parece que aún sangras como todo mundo.
هوه. يبدو أنك لا تزال تنزف تماما مثل أي شخص آخر.

Lo bueno del rojo es... que no se ve cuánto sangras.
أمرًا جيد حيال الأحمر لا يمكن الأستدلال منها كم أنت تنزف

Tienes lagunas mentales, te despiertas en lugares que no conoces, y sangras de tus heridas de bala.
تفقد وعيك و تصحوا بأماكن لا تتذكر ذهابك لها تنزف بأماكن إصاباتك

"Perdóname, oh, tú, tierra que sangras... pues soy manso y dócil con estos sanguinarios".
اوه،عفواًَ انت قطعة من الارض تنزف "ذلك لانني وديع ولطيف مع هؤلاء الجزارين"

sangras estupendamente para ser un fantasma.
حسنا ايها الشبح انت تنزف هذا جميل

¿Sangras sobre mi auto? No sangres sobre mi auto.
لا تنزف على سيارتي ابتعد عن سيارتي

sangras por la camiseta.
أنت تنزف من بين قميصك هذا محرج

Princeton: o te han criado para estudiar allí o sangras para ello.
فى " برينستون " أما أن يكون لديكَ الكبرياء للأمر أو تنزف

! Asegurarme de que no sangras hasta morir.
التأكد من أنك لن تنزف حتى الموت.

¿No sangras antes de que estés herido, cierto?
لن تنزف قبل أن تُصاب بجرح، صحيح؟

Es como si, te encariñaras cuando sangras.
أما عنكِ فيبدو أنكِ تتعلقين بالرجل حينما تنزفين

Como hace cinco días que sangras, es urgente que vayas a la clínica.
بما أنكِ تنزفين منذُ خمسة ايام من الضروري الذهاب للعيادة

Afortunadamente, no sangras demasiado, así que deberíamos poder extraer la placenta por...
من حسن الحظ أنكِ لا تنزفين بهذا القدر لذا سنتمكن من . .

Si te haces un rasguño en la cara o sangras, sería genial.
اذا جرحت وجهك أو نزفت هذا سيكون عظيم