| Si crees eso, también podrás creer que Santa Claus vendrá y resolverá el problema. | TED | إذا صدقت ذلك، فيمكنك أن تصدق أن سانتا كلوز سيأتي ويحل المشكلة. |
| Santa Claus, todo lo que quiero son dos perras gordas y una bolsa de hierba. | Open Subtitles | كل ما اريده يا سانتا كلوز هو عاهرتين سمينتين و كيس من الحشيش |
| Tú eres la que le dijo a Anna que Santa Claus no existía. | Open Subtitles | لقد كنتي الفتاة التي اخبرت آنا بانة لا يوجد سانتا كلوز |
| Las imágenes del Profeta vestido de oso fueron sustituidas por otras de Santa Claus con el mismo disfraz. | UN | واستُبدلت صور النبي في زي دب بصور شخص بابا نويل وهو يرتدي الزي نفسه. |
| Si fueses Santa Claus podrías dármelo. | Open Subtitles | لو كنت بابا نويل حقيقة, لأستطعت ان تعطيها لى |
| Se supone que Santa Claus debe darle cosas a los niños, ¿no es así? | Open Subtitles | ان المفترض ان يقوم بابا نويل باعطاء الأولاد هدايا, اليس كذلك؟ |
| Pero yo siento que mi hermano es Santa Claus porque es Santa Claus realmente. | Open Subtitles | لكني أشعر مثل شقيقي سانتا كلوز لأن أخي حقا هو سانتا كلوز. |
| Aquellos que creen que Cristo es Santa Claus... de joven. | Open Subtitles | الذين يؤمنون أن المسيح هو سانتا كلوز في شبابه. مرحى. |
| ¿Cuántos dedos tiene Santa Claus? | Open Subtitles | العسل ، وكيفية العديد من الأصابع هل السيدة سانتا كلوز دينا هنا ؟ |
| Sé que no es el auténtico Santa Claus. | Open Subtitles | أَعْرفُ بأنّك لَسْتَ سانتا كلوز الحقيقي. |
| Bueno, Roz ¡Creo que tenemos a Santa Claus en persona en la línea! | Open Subtitles | روز,هذه المكالمة تختلف اظن انه سانتا كلوز شخصيا على الخط؟ |
| Santa Claus consiguió lo que quería esta Navidad. | Open Subtitles | أعتقد أن سانتا في عيد الميلاد هذا قد حصل على ما أراد |
| ¿Qué diablos estoy haciendo vestido de feliz Santa Claus? | Open Subtitles | ما الذي أفعله بحق الشيطان لاعباً دور سانتا كلوز العجوز السعيد؟ |
| Quizas sus hijos lo quieran, pero nunca podra trabajar como Santa Claus. | Open Subtitles | "ربما سيحبه اطفاله", "ولكنه لم يلعب يوما دور سانتا كلوز |
| Dales cosas si en verdad eres Santa Claus. | Open Subtitles | اقصد اعطائهم اشياءا بالفعل, لو كنت بابا نويل |
| ¿No sabes que Santa Claus siempre actúa correctamente? | Open Subtitles | الا تعلم ان بابا نويل لايمنحك الهدايا مباشرة ؟ |
| Sears robó un valioso objeto de la tienda y el traje de Santa Claus que lleva puesto. | Open Subtitles | لقد سرق سيرز بضاعة ثمينة من المتجر بالأضافة الى ارتدائه ملابس بابا نويل |
| Es Nochebuena, caballeros, y Santa Claus tiene que entregar sus regalos. | Open Subtitles | هذه ليلة الكريسماس ايها السادة, ولايجب ان يتخلف بابا نويل عن التوصيل |
| Sr. Sears, ahora realmente luce como Santa Claus. | Open Subtitles | أتعلم يا سيد سيرز, انت تبدو مثل بابا نويل الآن بحق |
| ¿Cómo que un pequeño ve que su mamá se enamora de Santa Claus? | Open Subtitles | يرى طفل صغير أمه تصارع بابا نويل باللسان؟ |
| Todo el mundo sabe que en Nochebuena, la señora Claus cuelga tus calcetines, y luego saca comida para Santa Claus | Open Subtitles | الكل يعلم أنه في ليلة عيد الميلاد أن السيدة كلوز تعلق الجوارب .. وتضع الطعام لسانتا |
| Los bibliotecarios hacían cosas como buscar respuestas para los ejecutivos. "¿Cómo se llaman los renos de Santa Claus?" | TED | وسيقوم أمناء المكتبات بأعمال مثل الإجابة على المديرين التنفيذيين ما هي اسماء غزلان الرنه الخاصه بسانتا |
| Si no te interesa ver a Santa Claus, ¿qué estás haciendo aquí? | Open Subtitles | لو لم تكن مهتما ببابا نويل, فماذا تفعل هنا ؟ |
| No hay tal cosa como Santa Claus. | Open Subtitles | ليس هناك مثل هذا الشيء كسانتا كلوز. |
| Más vale que mi regalo de Santa Claus sea genial. | Open Subtitles | حسناً, هديتي من أبي نويل يـُفضـّل أن تكون رائعة |
| Voy a África a ver leones, jirafas monos, a Santa Claus, gorilas y... | Open Subtitles | سأذهب إلى إفريقيا لأرى الأسود والزرافات والقرود وسانتا والغوريلات |
| ¿El calendario abierto en diciembre, las galletas de Santa Claus a medio comer, las zanahorias mordisqueadas del reno? | Open Subtitles | التقويم مفتوح على شهر كانون الاول كعكة مأكول نصفها لـ"سانتاكلوز" الجزرة المقضومة لأجل الرنة , لا أعرف |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 