| Estaba acreditado al mismo tiempo ante Austria, Polonia, Rumania, la Santa Sede y Suiza. | UN | وكان معتمدا في نفس الوقت لدى النمسا والكرسي الرسولي وبولندا ورومانيا وسويسرا. |
| El día de hoy, me complace dar la bienvenida a esta Sala a los representantes de la Santa Sede y de Suiza. | UN | ويسعدني في هذه المناسبة أن أرحب هنا بممثلي سويسرا والكرسي الرسولي. |
| En esta ocasión, me complace dar la bienvenida a los representantes de la Santa Sede y Suiza. | UN | وبهذه المناسبة، يسرني أن أرحب هنا بممثلي سويسرا والكرسي الرسولي. |
| En esta ocasión me complace, pues, dar la bienvenida aquí a los representantes de la Santa Sede y Suiza. | UN | وبهذه المناسبة، يسعدني أن أرحب هنا بممثلي سويسرا والكرسي الرسولي. |
| 11. Estuvieron representados por observadores los siguientes Estados no miembros: Santa Sede y Suiza. | UN | 11- وكانت الدولتان غير العضوين التالية أسماؤهما ممثلتين بمراقبين: سويسرا والكرسي الرسولي. |
| 8. Los siguientes Estados no miembros estuvieron representados por observadores: Santa Sede y Suiza. | UN | 8- كذلك كانت الدولتان غير العضوين التاليتان ممثلتين بمراقبين: سويسرا والكرسي الرسولي. |
| 12. También estuvieron representados por observadores los siguientes Estados no miembros de las Naciones Unidas: Santa Sede y Suiza. | UN | 12- وكانت الدولتان التاليتان من غير الأعضاء في الأمم المتحدة ممثلتين أيضاً بمراقبين: سويسرا والكرسي الرسولي. |
| Los siguientes Estados no miembros estuvieron representados por observadores: Santa Sede y Suiza. | UN | وكانت الدولتان غير العضوين التاليتان ممثلتين بمراقبين: سويسرا والكرسي الرسولي. |
| También participaron en calidad de observadores la Santa Sede y Palestina. | UN | كما شاركت فلسطين والكرسي الرسولي بصفة مراقب. |
| Los siguientes Estados no miembros estuvieron representados por observadores: Santa Sede y Suiza. | UN | وكانت الدولتان غير العضوين التاليتان ممثلتين بمراقبين: سويسرا والكرسي الرسولي. |
| Cuatro Estados: Chile, El Salvador, la Santa Sede y Malta, prohíben el aborto. | UN | وتحظر أربع دول الإجهاض، وهي السلفادور وشيلي والكرسي الرسولي ومالطة. |
| Austria, Irlanda, México, Nueva Zelandia, Santa Sede y Suecia | UN | آيرلندا والسويد والكرسي الرسولي والمكسيك والنمسا ونيوزيلندا |
| 7. Los siguientes Estados, que no son miembros de las Naciones Unidas, estuvieron representados por observadores: Santa Sede y Suiza. | UN | ٧- ومثل مراقبان الدولتين التاليتين من الدول غير اﻷعضاء: سويسرا والكرسي الرسولي. |
| 7. También estuvieron representados por observadores los siguientes Estados no miembros de las Naciones Unidas: la Santa Sede y Suiza. | UN | ٧ - وكانت الدولتان التاليتان غير العضوين في اﻷمم المتحدة ممثلتين أيضا بمراقبين: سويسرا، والكرسي الرسولي. |
| 7. También estuvieron representados por observadores los siguientes Estados no miembros de las Naciones Unidas: la Santa Sede y Suiza. | UN | ٧- كما كانت الدولتان التاليتان، من غير اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة، ممثلتين بمراقبين: سويسرا والكرسي الرسولي. |
| 10. Estuvieron representados por observadores los siguientes Estados no miembros de las Naciones Unidas: Santa Sede y Suiza. | UN | ٠١- وكانت الدولتان التاليتان غير العضوين ممثلتين بمراقبين: سويسرا والكرسي الرسولي. |
| 11. Estuvieron representados por observadores los siguientes Estados no miembros de las Naciones Unidas: Santa Sede y Suiza. | UN | ١١- وكانت الدولتان غير العضويين التالية أسماؤهما ممثلتين بمراقبين: سويسرا والكرسي الرسولي. |
| 7. La Santa Sede y Suiza estuvieron representadas también por observadores. | UN | ٧- وكان سويسرا والكرسي الرسولي ممثلين أيضا بمراقبين. |
| 7. Los siguientes Estados, que no son miembros de las Naciones Unidas, estuvieron representados por observadores: Santa Sede y Suiza. | UN | ٧- ومثل مراقبان الدولتين التاليتين من الدول غير اﻷعضاء: سويسرا، والكرسي الرسولي. |
| 7. También estuvieron representados por observadores los siguientes Estados no miembros de las Naciones Unidas: la Santa Sede y Suiza. | UN | ٧- وكانت الدولتان التاليتان، من غير اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة، ممثلتين أيضاً بمراقبين: سويسرا والكرسي الرسولي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 