"santiago corcuera" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• سانتياغو كوركويرا

12. El Presidente-Relator del Grupo de Trabajo es el Sr. Santiago Corcuera.
12- والرئيس - المقرِّر للفريق العامل هو السيد سانتياغو كوركويرا.

11. El Presidente-Relator del Grupo de Trabajo es el Sr. Santiago Corcuera.
11- والرئيس - المقرر لفريق العامل هو السيد سانتياغو كوركويرا.

Los participantes eligieron a Santiago Corcuera Presidente de la 16ª reunión anual y del Comité de Coordinación.
وانتخب المشاركون في الاجتماع سانتياغو كوركويرا رئيساً للاجتماع السنوي السادس عشر وللجنة التنسيق.

El Grupo de Trabajo estuvo representado por su Presidente, el Sr. Santiago Corcuera, y por dos de sus miembros, el Sr. Olivier de Frouville y el Sr. Jeremy Sarkin.
وكان يمثل الفريق رئيسه سانتياغو كوركويرا واثنان من أعضائه هما السيد أوليفييه دي فروفيل والسيد جيريمي ساركين.

30. En su 79º período de sesiones el Grupo de Trabajo eligió nuevo Presidente-Relator al Sr. Santiago Corcuera.
30- وانتخب الفريق العامل خلال دورته التاسعة والسبعين رئيساً - مقرراً جديداً هو السيد سانتياغو كوركويرا.

5. Santiago Corcuera fue elegido Presidente de la 16ª reunión anual y del Comité y Najat M ' jid Maalla fue elegido Relator de la reunión y miembro del Comité.
5- وانتُخب سانتياغو كوركويرا رئيساً للاجتماع السنوي السادس وللجنة، ونجاة مجيد معلاّ مقررة للاجتماع وعضواً في اللجنة.

25. Participaron en todos los períodos de sesiones del Grupo de Trabajo los miembros siguientes: el Sr. Stephen J. Toope, Presidente-Relator; el Sr. J. ' Bayo Adekanye, Vicepresidente-Relator; el Sr. Saied Rajaie Khorasani, el Sr. Darko Göttlicher y el Sr. Santiago Corcuera.
25- وشارك في الدورات جميعها أعضاء الفريق العامل الآتية أسماؤهم: السيد ستيفن ج. توب، الرئيس - المقرر، والسيد ج. بايو أديكاني، نائب الرئيس - المقرر؛ والسيد سعيد رجائي خرساني، والسيد داركو غوتليشر، والسيد سانتياغو كوركويرا.

Santiago Corcuera Cabezut
سانتياغو كوركويرا كابيزوت

40. Por invitación del Gobierno de Guatemala, los miembros del Grupo de Trabajo, Sr. Santiago Corcuera y Sr. Darko Göttlicher, acompañados de personal de la secretaría visitaron la ciudad de Guatemala del 19 al 21 de septiembre.
40- بناء على دعوة من حكومة غواتيمالا، قام عضو ا الفريق العامل سانتياغو كوركويرا وداركو غوتليشر يرافقهما موظفون من الأمانة بزيارة غواتيمالا سيتي في الفترة من 9 إلى 21 أيلول/سبتمبر.

Santiago Corcuera (Presidente-Relator) (México)
سانتياغو كوركويرا (الرئيس - المقرر) (المكسيك)

Sr. Santiago Corcuera Cabezut
سانتياغو كوركويرا كابيزوت

El Sr. Diego García-Sayán (Perú) dimitió en julio de 2004 y fue sustituido en agosto de 2004 por el Sr. Santiago Corcuera (México).
واستقال السيد دييغو غارسيا - سايان (بيرو) في تموز/يوليه 2004، وحل محله السيد سانتياغو كوركويرا (المكسيك) في آب/أغسطس 2004.

7. Presidente-Relator del Grupo de Trabajo sobre Desapariciones Forzadas o Involuntarias Santiago Corcuera (México) - representado por Darko Göttlicher, miembro (Croacia)*
7- رئيس - مقرر الفريق العامل المعني بحالات الاختفاء القسري، سانتياغو كوركويرا (المكسيك)، ممثلاً بعضو الفريق السيد داركو غوتليشر (كرواتيا)*

22. Por invitación del Gobierno, los miembros de Grupo de Trabajo, Santiago Corcuera y Darko Göttlicher, con personal de la Secretaría visitaron Honduras del 31 de enero al 2 de febrero y El Salvador del 5 al 7 de febrero de 2007.
22- بناءً على دعوتين حكوميتين، قام عضوا الفريق العامل سانتياغو كوركويرا وداركو غوتليشر، يرافقهما موظفون من الأمانة، بزيارة هندوراس في الفترة من 31 كانون الثاني/يناير إلى 2 شباط/فبراير والسلفادور في الفترة من 5 إلى 7 شباط/فبراير 2007.

161. En la 15ª sesión, el 10 de marzo de 2008, el Presidente-Relator del Grupo de Trabajo sobre las Desapariciones Forzadas o Involuntarias, Santiago Corcuera Cabezut, presentó su informe (A/HRC/7/2 y Add.1 y 2).
161- في الجلسة 15، المعقودة في 10 آذار/مارس 2008، عرض رئيس - مقرر الفريق العامل المعني بحالات الاختفاء القسري، سانتياغو كوركويرا كابيزوت، تقريره (الوثيقة A/HRC/7/2 وAdd.1-2).

Santiago Corcuera Cabezut México
سانتياغو كوركويرا كابيزوت (المكسيك)

Santiago Corcuera Cabezut (México)
سانتياغو كوركويرا كابيزوت (المكسيك)

Santiago Corcuera (México)
سانتياغو كوركويرا (المكسيك)