| Porque Carla Santini se cree Julia Roberts y que todo el universo le interesa lo que tiene que decir, no la soporto. | Open Subtitles | "لأن "كارلا سانتيني "تحسب نفسها "جوليا روبرتس و أن الكون مُهتم بكل ما تقوله لا يمكنك تجنّب سماعها بالصدفة |
| Lo siento, mi hermana está en la ciudad. Tengo que llevarla a Santini. | Open Subtitles | أسفة , أختي بالمدينة , علي اصتحابها إلى سانتيني |
| ¿Nunca viste esa película "El Gran Santini"? | Open Subtitles | هل رأيت من قبل ذلك الفيلم سانتيني العظيم? |
| Si no hubiera visto el gran Santini tantas veces probablemente lo hubiera visto antes. | Open Subtitles | لو لم اري سانتيني العظيم اكثر من مرة من المحتمل أني سأشاهده في أقرب وقت |
| Ven. ¿Recuerdas las semillas que me dio el sargento Santini? | Open Subtitles | تعال والقِ نظرة، هل تتذكر تلك البذور التي أعطاني إياها العريف "سانتيني" الشهر الماضي؟ |
| Santini llena el local, Jesse. Necesito más personal. | Open Subtitles | يقوم " سانتيني " بجمعهم " جيسي " لكنني أحتاج مساعدتك |
| Al cerrarse esta caja con cadenas y cerrojos, quedará herméticamente sellada con el Gran Santini dentro. | Open Subtitles | فيما يغلق هذا المكعب ويقفل بالسلاسل سوف يسد بإحكام والعظيم " سانتيني " بداخله |
| Y ahora, damas y caballeros, el Cabaret de la Magia... se enorgullece en presentarles al Gran Santini. | Open Subtitles | والآن سيداتي سادتي يفخر ملهى " البساط الأحمر " بتقديم " سانتيني العظام " |
| Y ahora, el Cabaret de la Magia tiene el honor de presentarles... el número mundialmente famoso del Gran Santini: el tanque de agua. | Open Subtitles | والآن سيداتي سادتي تفخر " البساط الأحمر " بتقديم " عالم مياه الأحلام الوهمية للعظيم " سانتيني |
| "El Sr. Santini, durante el crimen, estuvo en el sótano." | Open Subtitles | حسناً لنرى مكانك وقت الجريمة السيد " سانتيني " في غرفة القبو |
| - Cuéntale al Sr. Santini el truco... - ...que te hice hoy. | Open Subtitles | أخبر السيد " سانتيني " عن الحيلة التي لعبتها معك اليوم |
| Está Ud. loco. Santini no ha podido hacerlo. | Open Subtitles | أنت مجنون مستحيل " سانتيني " أن يكون الفعل |
| Jesse Jerome sabía que Santini era en realidad Stefan Mueller, un exguardia de las SS en la Segunda Guerra Mundial. | Open Subtitles | " كان يعلم " جيسي " أن " سانتيني " هو " ستيفن ميولر كان مسؤول مخيمات اعتقال في الحرب العالمية الثانية |
| Adjunto una carta que demuestra que Santini... es en realidad un exnazi... llamado Stefan Mueller." | Open Subtitles | " نجد خطاب يثبت " " أن سانتيني في الواقع نازي سابق " " باسم ستافين ميلر " |
| ¿Carla Santini iba a impedir ese nacimiento? | Open Subtitles | "هل كانت "كارلا سانتيني ستقف في طريق تلك الولادة؟ |
| Carla Santini me está volviendo loca. | Open Subtitles | كارلا سانتيني" تقودني إلى الجنون" |
| Quizas uno no puede ganar en el mundo de Carla Santini. | Open Subtitles | ربما لا يمكنك الفوز أبداً "على "كارلا سانتيني الخاصة بهذا العالم |
| ¿Has visto alguna vez esa película, El Gran Santini con el padre estricto y los chicos asustados? | Open Subtitles | هل سبق لك أن رأيت فيلم "سانتيني العظيم" مع الأب القاسي والأطفال المرعوبين؟ |
| Ni siquiera el sargento Santini tiene un pórtico. | Open Subtitles | وحتى العريف "سانتيني" ليس لديه رواق. |
| - No olvidemos que Santini... es un maestro de la ilusión. | Open Subtitles | أن السيد " سانتيني " سيد الأوهام |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 