| Excelentísimo Señor Samuel Santos López | UN | معالي السيد صامويل سانتوس لوبيز |
| El Sr. Samuel Santos López (Nicaragua), Vicepresidente, ocupa la Presidencia. | UN | تولى الرئاسة نائب الرئيس، السيد صامويل سانتوس لوبيز (نيكاراغوا). |
| Sr. Santos López (Nicaragua): Con motivo del debate general de este sexagésimo sexto período de sesiones de la Asamblea General, entrego a la Asamblea el saludo cristiano, socialista y solidario del pueblo nicaragüense y del compañero Presidente, Comandante Daniel Ortega Saavedra. | UN | السيد سانتوس لوبيز (نيكاراغوا) (تكلم بالإسبانية): أود أن أنقل إلى الجمعية العامة، في هذه المناقشة العامة للدورة السادسة والستين، تحيات التضامن المسيحية الاشتراكية من شعب نيكاراغوا ومن الرفيق الرئيس القائد دانيال أورتيغا سآفدرا. |
| Sr. Santos López (Nicaragua): En nombre de la delegación de la República de Nicaragua, cuna de Rubén Darío y Augusto C. Sandino, hogar de un pueblo indoblegable en sus principios y en sus esfuerzos por un mundo mejor, y en su vocación de paz universal, transmito a ustedes el fraterno saludo de nuestro compañero Presidente, el Comandante Daniel Ortega Saavedra, y de todas nuestras autoridades y ciudadanos. | UN | السيد سانتوس لوبيز (نيكاراغوا) (تكلم بالإسبانية): باسم وفد جمهورية نيكاراغوا، مسقط رأس روبين داريو وأوغوسطو ك. ساندينو، ووطن شعب راسخ الالتزام بمبادئهما وجهودهما من أجل عالم أفضل ودعوتهما من أجل السلام العالمي. وأنقل إليكم تحية أخوية من رئيسنا، القائد دانيل أورتيغا سافيدرا، ومن جميع السلطات والمواطنين في بلدنا. |
| 37. La noche del 24 de diciembre de 1994, Benigno Santos López Reyna, maestro y dirigente del Sindicato de Trabajadores de Guatemala, fue asesinado en presencia de su familia, por tres hombres encapuchados y armados con fusiles que irrumpieron en su vivienda, ubicada en el municipio de Tecún Umán, San Marcos. | UN | ٣٧ - في ليلة ٢٤ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٤، اغتيل المدعو بينيغنو سانتوس لوبيس ريينا. وهو مدرس ورئيس نقابة عمال غواتيمالا - على مرأى من أفراد أسرته، على أيدي ثلاثة رجال ملثمين ومسلحين ببنادق، اقتحموا منزله الكائن في بلدية تيكون أومان بسان ماركوس. |
| Sr. Santos López (Nicaragua): Sr. Presidente: A 30 años del triunfo de la Revolución Popular Sandinista y del inicio de un proceso de democracia popular y participativa, en nombre y representación del Presidente de Nicaragua, Comandante de la Revolución Daniel Ortega Saavedra, lo saludo y lo felicito por haber sido nombrado Presidente de esta Asamblea, y permítame dirigirme a ésta. | UN | السيد سانتوس لوبيز (نيكاراغوا) (تكلم بالإسبانية): بعد مرور ثلاثين عاما على انتصار ثورة ساندينستا الشعبية وبدء عملية الديمقراطية والمشاركة الشعبية، وبالنيابة عن رئيس جمهورية نيكاراغوا وقائد الثورة السيد دانيال أورتيغا سافيدرا، أحييكم وأهنئكم، سيدي الرئيس، على انتخابكم رئيسا لهذه الجمعية التي يشرفني أن أخاطبها. |
| Pedro Antonio Santos López (caso No. ORSS 1979/92) murió el 7 de noviembre de 1992 por malos tratos en las dependencias de la Policía Nacional de Soyapango cuando se encontraba detenido por ebriedad y escándalo en la vía pública. | UN | فقد لقي بدرو أنطونيو سانتوس لوبيس )الحالة ORSS 1979/92( حتفه في ٧ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٢ نتيجة إساءة معاملته في قسم الشرطة الوطنية في سويابانغو عندما احتجز بسبب الافراط في تعاطي الشراب والفعل الفاضح العلني. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 