| El Comité designó representantes suyos a la Sra. Marta Santos Pais y al Sr. Thomas Hammarberg. | UN | وانتدبت اللجنة كممثلين لها السيدة مارتا سانتوس بايس والسيد توماس همربرغ. |
| La Sra. Santos Pais estuvo acompañada por el Sr. Kolosov, otro miembro del Comité. | UN | وكان برفقة السيدة سانتوس بايس السيد كولوسوف، وهو عضو آخر في لجنة حقوق الطفل. |
| Exposición de la Relatora, Sra. Marta Santos Pais | UN | مقدم من المقررة السيدة مارتا سانتوس بايس |
| El Comité estuvo representado por dos de sus miembros, el Sr. Youri Kolosov y la Sra. Marta Santos Pais. | UN | وقد مثل اللجنة إثنان من أعضائها هما السيد يوري كولوسوف والسيدة مارتا سانتوس باييس. |
| El 1° de mayo, el Secretario General nombró a Marta Santos Pais su nueva Representante Especial sobre la violencia contra los niños. | UN | 31 - وعيّن الأمين العام، في 1 أيار/مايو، مارتا سانتوس باييس ممثلة خاصة جديدة له معنية بالعنف ضد الأطفال. |
| Sra. Marta Santos Pais y Sr. Youri Kolosov | UN | السيدة مارتا سانتوس بايس والسيد يوري كولوسوف. |
| Sra. Judith Karp, Sr. Thomas Hammarberg, Sra. Sandra Mason y Sra. Marta Santos Pais | UN | السيدة جوديث كارب، السيد توماس هاماربيرغ، اﻵنسة ساندرا ماسون، السيدة مارتا سانتوس بايس. |
| Sr. Thomas Hammarberg y Sra. Marta Santos Pais | UN | السيد توماس هاماربيرغ والسيدة مارتا سانتوس بايس |
| Asesores: Sr. homas Hammarberg, Sra. Marta Santos Pais | UN | المستشاران: توماس هاماربيرغ، مارتا سانتوس بايس |
| Informe anual de la Representante Especial del Secretario General sobre la violencia contra los niños, Sra. Marta Santos Pais* | UN | التقرير السنوي للممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالعنف ضد الأطفال، السيدة مارتا سانتوس بايس |
| Relatora: Sra. Marta Santos Pais | UN | المقرر : السيدة مارتا سانتوس بايس |
| Relatora: Sra. Marta Santos Pais | UN | المقرر: السيدة مارتا سانتوس بايس |
| Sra. Marta Santos Pais Portugal | UN | السيدة مارتا سانتوس بايس البرتغال |
| Viet Nam, marzo de 1996, Sra. Marta Santos Pais | UN | فييت نام، آذار/مارس ٦٩٩١، السيدة مارتا سانتوس بايس |
| Turín (Italia), noviembre de 1996, Sra. Marta Santos Pais | UN | تورينو، ايطاليا، تشرين الثاني/نوفمبر ٦٩٩١، السيدة مارتا سانتوس بايس |
| Relatora: Sra. Marta Santos Pais | UN | المقررة: السيدة مارتا سانتوس بايس. |
| 251. La Relatora del Comité, Sra. Marta Santos Pais, presentó la siguiente declaración del Grupo de Trabajo en nombre del Comité La declaración se reproduce sólo en el idioma original. | UN | ١٥٢- وعرضت مقررة اللجنة، السيدة مارتا سانتوس باييس البيان التالي على الفريق العامل نيابة عن اللجنة*: |
| Sr. José Manuel Dos Santos Pais | UN | السيد جوزيه مانويل دوس سانتوس باييس |
| La Sra. Marta Santos Pais ocupó su cargo el 1 de septiembre de 2009. | UN | لقد تقلدت مارتا سانتوس باييس منصبها في 31 أيلول/سبتمبر 2009. |
| La Sra. Santos Pais asumió el cargo el 1 de septiembre de 2009. | UN | وتقلدت السيدة سانتوس باييس منصبها في 1 أيلول/سبتمبر 2009. |
| 35. El 17 de enero de 1996, en la cuarta sesión, la Sra. Santos Pais y el Sr. Kolosov, miembros del Comité de los Derechos del Niño, pronunciaron declaraciones en nombre de éste y participaron en el debate del Grupo de Trabajo. | UN | ٥٣- وفي الجلسة الرابعة، المعقودة في ٧١ كانون الثاني/يناير ٦٩٩١، أدلى كل من السيدة سانتُس بايس والسيد كولوسوف، وهما من أعضاء لجنة حقوق الطفل، ببيان نيابة عن اللجنة وشاركا في مناقشات الفريق العامل. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 