| 45. Edna Santos Roland propuso una lista de medidas prácticas encaminadas a mejorar la situación de las personas de ascendencia africana. | UN | 45- واقترحت إيدنا سانتوس رولاند قائمة بتدابير عملية ترمي إلى تحسين وضع السكان المنحدرين من أصل أفريقي. |
| Sra. Edna Maria Santos Roland (Brasil) | UN | السيدة إدنا ماريا سانتوس رولاند (البرازيل) |
| En junio de 2003, el Secretario General designó los siguientes expertos: Príncipe El Hassan bin Talal de Jordania, Martti Oiva Kalevi Ahtisaari de Finlandia, Salim Ahmed Salim de la República Unida de Tanzanía, Hanna Suchocka de Polonia y Edna Maria Santos Roland del Brasil. | UN | وقد عيّن الأمين العام الشخصيات التالية في حزيران/يونيه 2003: الأمير الحسن بن طلال من الأردن، ومارتي أويفا كاليفي آتيساري من فنلندا، وسالم أحمد سالم من جمهورية تنزانيا المتحدة، وهانا سوتشوكا من بولندا، وإيدنا ماريا سانتوس رولاند من البرازيل. |
| 64. La Sra. Santos Roland indicó, en referencia a una pregunta planteada por un delegado, que el Brasil era el país sudamericano con el mayor número de programas de acción afirmativa, seguido de Colombia, y que dichos programas se dirigían sobre todo a la esfera de la educación. | UN | 64- وبالإشارة إلى سؤال طرحه أحد المندوبين، ذكرت السيدة سانتوس رولاند أن البرازيل هو البلد الذي يتمتع بأكبر عدد من برامج العمل الإيجابي في أمريكا الجنوبية، تليه كولومبيا. وتتعلق هذه البرامج أساساً بمجال التعليم. |
| El Grupo de eminentes expertos, compuesto por el Sr. Martti Ahtisaari (Finlandia), el Príncipe El Hassan Bin Talal (Jordania), Sra. Hanna Suchocka (Polonia), Sra. Edna Maria Santos Roland (Brasil) y el Sr. Salim Ahmed Salim (Tanzanía) se reunió por primera vez del 16 al 18 de septiembre de 2003. | UN | وعقدت مجموعة الخبراء البارزين، وهم السيد مارتي أهتيساري (فنلندا) والأمير الحسن بن طلال (الأردن) والسيدة حانا سوشوكا (بولندا) والسيدة إدنا ماريا سانتوس رولاند (البرازيل) والسيد سليم أحمد سليم (تنزانيا)، أول اجتماع لها من 16 إلى 18 أيلول/سبتمبر 2003. |
| 3. El 16 de junio de 2003, el Secretario General nombró a los siguientes cinco eminentes expertos independientes: Príncipe El Hassan bin Talal, de Jordania; Martti Oiva Kalevi Ahtisaari, de Finlandia; Salim Admed Salim, de la República Unida de Tanzanía; Hanna Suchocka, de Polonia; y Edna María Santos Roland, del Brasil. | UN | 3- وفي 16 حزيران/يونيه 2003 عيَّن الأمين العام الخبراء البارزين المستقلين الخمسة التالية أسماؤهم: الأمير الحسن بن طلال من الأردن؛ والسيد مارتي أويفا كاليفي آهتيساري من فنلندا؛ والدكتور سليم أحمد سليم من جمهورية تنزانيا المتحدة؛ والسيدة هانا سوشوكا من بولندا؛ والدكتورة إدنا ماريا سانتوس رولاند من البرازيل. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 