"saqué" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• سحبت
• أخرجت
• أخرجته
• أخرجتك
• اخرجت
• حصلتُ
• اخذت
• أخذتها
• سحبتُ
• نزعت
• أخذتُ
• سحبتها
• أخذته
• خلعت
• سحبته

Saqué mis ganancias de allí, y las metí en un banco, donde siguieron creciendo.
سحبت آلافي من هنالك و وضعتها في بنك حيث لا زالت تتنامى

Yo Saqué un cadáver hinchado de un jacuzzi el año pasado, ¿vale?
لقد سحبت جثة منتفخة من حوض الإستحمام العام الماضي، حسناً؟

Yo Saqué esas manzanas para acordarme de decirles que esta probablemente es una historia como la de Newton y la manzana, pero es una buenísima historia.
قد أخرجت تلك التفاحات لأذكر نفسي لأقول لكم أن هذه في الواقع قد تكون قصة من نوع نيوتن والتفاحة، لكنها قصة رائعة.

Saqué lo que pude de los registros. No había demasiado donde buscar.
أخرجت بعض المعلومات من السجلات لم يكن هناك الكثير عنها

Sí yo lo Saqué de la tumba, pero no me considero culpable.
، نعم، أخرجته من القبر . لكنى لا أعترف بالتهمة

Me refiero a que cuando le Saqué... de esas ruinas en llamas.
أقصد .. عندما أخرجتك من حطام تلك السفينة الغارقة المحترقة

Me Saqué yo misma al aceptar ayudarte a rastrear aquellos superbilletes coreanos.
انا اخرجت نفسى بموافقتى على مساعدتك فى تعقب هؤلاء الكوريون

Saqué los anteriores informes sobre la vacuna de los últimos 18 meses, específicamente la observación de la estabilidad termal.
لقد سحبت التقارير السابقة الخاصه بالمصل على مدار ال18 شهر الماضيين أقصد ملاحظات الثبات الحراري بالأخص.

Tenía muchas ganas de ayudar, así que Saqué mi tarjeta de crédito.
لقد أردت المساعدة حقاً لذلك سحبت بطاقتي الإئتمانية

Cuando Saqué a este bebé, el lago entero bajó dos centímetros.
عندما سحبت هذا الصغير للخارج نقصت البحيرة بوصتان

Abrí mi bolsa, metí la mano en mi bolsa, Saqué el dinero que había ganado con mi trabajo y se lo di al hombre.
فتحت حقيبتي، أدخلت يدي في حقيبتي، أخرجت المال الذي كسبته لقيامي بعملي، وقدمته للرجل.

Saqué unas cuantas fotos. Cogí mi teléfono por satélite.
ألتقطت بعض الصور. أخرجت هاتفي المحمول الذي يعمل عبر الأقمار الاصطناعية.

- Ayer Saqué todo su contenido.
مساء أمس مع أننى كنت قد أخرجت كل شئ منها من قبل

Lo Saqué del auto, me quité los zapatos, y anduve hasta la sala de oraciones. Y lo que vi me detuvo.
أخرجته خارج السيارة، خلعت حذائي ومشيت إلى مكان الصلاة في المسجد وما رأيته جعلني أتوقف.

Y me ayudaste a crear todo esto. Te Saqué del aburrimiento...
وساعدتني لبناء الاخوة ولكني أخرجتك من حياة مملة

Lo Saqué del catálogo, de cuándo era SWAT.
اخرجت الكاتالوج هذا ووجدته عندما كنت بوحدات ال دي سي سي

Ya que tiene que ver con esta conversación... Saqué a un hombre de 110 kilos de un tanque en llamas.
بما إنّنا إثنان في هذه المُحادثة, لقد حصلتُ عليه مقابل إخراج رجل يزن 240 رطل من داخل دبابة تحترق.

Entonces, me desperté... Saqué mi cuaderno, anoté todo... y para ser sincero, no sé qué pensar al respecto.
اخذت المفكرة الخاصة بي وكتبت كل شئ حدث ولأكون صريحاً معك لأ اعلم ماذا يعني

Y antes de comentarles de todo eso, tengo que decirles que esta pequeña imagen de graffiti que Saqué de la red el otro día.
وقبل أن أكلمكم عن ذلك ، أود فقط أن أقول لكم تلك الصورة الجرافيتية الصغيرة التي أخذتها من الانترنت.

Saqué la mitad de las tropas y estoy intentando cortar el presupuesto militar.
لقد سحبتُ نصف القوات إني أحاول أن أخفِّض ميزانية الجيش لأول مرة منذ 30 عاماً

Saqué el martillo , y intentaba ahora colocarlo en la pared vertical.
نزعت الفأس خارجا و ما تمنيته الأن أن أضعه بالحائط الرأسي

Por eso Saqué la cosa entera.
لهذا أخذتُ الشيء بأكمله خارجً.

Cuando la Saqué, sólo había un pequeño agujero.
لكن عندما سحبتها كانت هناك فجوة صغيرة فقط

Compré una bolsa de manzanas, me la llevé a casa, Saqué una manzana de la bolsa y la corté.
اشتريت كيسا واحدا من التفاح، أخذته إلى المنزل، وأخذت تفاحة من الكيس وقطعتها.

Se lo Saqué. Todo su cuerpo estaba frío, menos la garganta.
لذلك سحبته للخارج جسمه كان باردا باستثناء حلقه