ويكيبيديا

    "sarcófago" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • التابوت
        
    • الساركوفيجس
        
    • تابوت
        
    • الخرساني
        
    • تابوتها
        
    • سركوفيجس
        
    • ناووس
        
    • تابوته
        
    • الناووس
        
    • الغطاء الواقي
        
    • الذي أصابه الدمار
        
    • لتشرنوبيل
        
    Entonces, si movemos el sarcófago de la sala egipcia al salón de lectura. Open Subtitles لذا، إنتقلنا من التابوت الحجري من الغرفة المصرية، إلى قاعة المحاضرات
    Se construirá sobre el sarcófago una nueva estructura cuya duración prevista es de 100 años. UN وسيشيد تكوين جديد فوق سطح التابوت الخرساني.
    La criatura escapó cuando abrieron el sarcófago. Open Subtitles المخلوق هرب من الساركوفيجس وهاجم كرينسكي
    El sarcófago no le mejora como lo hacía antes. Open Subtitles الساركوفيجس لا تؤثر فية و لا تجعلة أفضلكالمعتاد.
    Es necesario que ahora construyamos un nuevo sarcófago para el reactor, y 28 países han prometido hacer donaciones. UN ونحن بحاجة الآن إلى بناء تابوت خرساني جديد للمفاعل، وقد تعهد 28 بلدا بتقديم تبرعات.
    ¿Cuántas veces más crees que podrás meterte... en ese sarcófago antes de que empiece a cambiarte? Open Subtitles كم مرة سيكون عليك الدخول الى التابوت قبل أن يغيرك؟
    La Dra. Fraiser dice que sufrirá síntomas de abstinencia... por haber estado tanto tiempo en el sarcófago... pero aparte de eso espera una recuperación total. Open Subtitles دكتور فرايزر قالت أنه سيعاني آثار الإنسحاب بسبب بقائه لفترة طويلة في التابوت و لكنها تتوقع أن يتعافى بالكامل
    No, el sarcófago está diseñado para potenciar la salud y la longevidad. Curar o revivir a alguien gravemente herido. Open Subtitles لا ، تم تصميم التابوت لتعزيز الصحة أو علاج شخص ما بجروح
    La Tok'ra lleva tiempo buscando este dispositivo con la esperanza de usarlo para perfeccionar la tecnología del sarcófago para que podamos beneficiarnos todos de ella. Open Subtitles بحثت التوكرا عن الجهاز لمدة طويلة على أمل إستعماله لإتْقان تقنيةِ التابوت حتى نتمكن جميعا من الاستفادة منه
    Después que Tel'chak creara el sarcófago Anubis entró en guerra con él por la posesión del dispositivo original de los Antiguos. Open Subtitles تيلشاك صنع التابوت أنوبيس دخل فى حرب معه لمتلاك الجهاز الأصلي
    Esto tiene la tecnología de un sarcófago. La cual causa por si sola la locura y la adicción. Open Subtitles انها اساس تكنولوجيا التابوت ، .والتي تسبب الجنون والإدمان
    Los efectos del sarcófago son como un narcótico, Daniel. Open Subtitles هذا تأثير الساركوفيجس مثلة مثل المخدر يا دانيال.
    Las memorias que Jolinar dejó en mi mente dijeron que el sarcófago destruirá todo lo que Daniel es. Open Subtitles هذة الذكريات التى تركتها جولنار لى أخبرتنى بأن الساركوفيجس.. سوف تدمر كينونتة و تأخد الجيد بشخصيتة ؟
    Necesitaré más tiempo dentro del sarcófago para recobrar fuerzas. Open Subtitles اخشى انى احتاج الى المزيد من الوقت. بداخل الساركوفيجس لأكتسب المزيد من القوه
    - Porque no usan el sarcófago. - Exacto. Creemos que hacerlo Open Subtitles لأنكم لا تستخدمون الساركوفيجس بالفعل ، فنحن نعتقد أن هذا
    Parece un sarcófago, B-Dawg. Donde ponían las momias en el antiguo Egipto. Open Subtitles يبدو أن هذا تابوت حجري كانوا يضعون داخله المومياء سابقاً
    En mi lista figura una especie de sarcófago. Open Subtitles القائمة التي لدي تقول بأنه تابوت وليس حصان
    Rezar ante su sarcófago arrodillarse ante los huesos de María Magdalena era recordar a los que habían perdido su poder, a los oprimidos. Open Subtitles وعلى التعبّد أمام تابوتها الحجرى وعلى الركوع أمام عظام (مارى ماجدولين) وكان يجب تذكر أن كل هؤلاء تم سلبهم من قوتهم
    Tenían un sarcófago y un método para extraer el Goa'uld. Open Subtitles لديهم سركوفيجس و كذلك و وسيلة لإذالة الجواؤلد .
    Un sarcófago. Open Subtitles ناووس
    Su cuerpo fue preservado a la manera de los faraones y los sacerdotes lo embalsamaron en un sarcófago para prepararlo para su viaje final... en el mundo de la muerte. Open Subtitles لقد تم تحنيط جثته بنفس الطريقة المتبعة مع أسلافه من الفراعنة قام كهنته بوضعه فى تابوته لكي يقوم برحلته الأخيرة
    Cuando regresé para conseguir más material, el sarcófago estaba vacío. Open Subtitles عندما رجعت لأخذ صور أكثر الناووس كان فارغ
    En este sentido, las obras relativas al nuevo sarcófago para el reactor núm. 4 deben completarse lo antes posible. UN وفي هذا الصدد، من الأهمية بمكان استكمال العمل قريبا في بناء الغطاء الواقي للمفاعل رقم 4 في الموقع.
    El proyecto de construcción de un refugio para el sarcófago colocado sobre los restos del reactor destruido tiene por objeto eliminar ese peligro garantizando la integridad del sarcófago. UN وقد قصد من مشروع العزل القضاء على ذلك الخطر عن طريق كفالة سلامة الغلاف الذي بني لتغطية بقايا مفاعل تشرنوبيل الذي أصابه الدمار.
    Además, las consecuencias del accidente de Chernobyl en Ucrania se han extendido hasta el mar Negro debido a la filtración de radionucleidos del combustible nuclear, que permanecía en el sarcófago de Chernobyl, al nivel freático y de ahí al río Dnieper. UN وفضلا عن ذلك، انتشرت آثار حادث تشرنوبيل شمالا في أوكرانيا حتى البحر اﻷسود بسبب تسرب النويدات المشعة من الوقود النووي الذي لا يزال موجودا في الغلاف الصخري لتشرنوبيل إلى المياه الجوفية، ومنها إلى نهو الدنيبر.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد