| El sarcasmo debe ser una invención moderna porque cuando tú lo haces, simplemente suena mal. | Open Subtitles | السخرية لابد أن تكون أختراع حديث لأنك عندما تفعلها , تبدو بشكل خطأ |
| Y no creo que el sarcasmo tenga lugar en la terapia, ¿tú sí? | Open Subtitles | ولا أعتقد أنّ السخرية لها حقاً موقع في العلاج, أليس كذلك؟ |
| No soy un experto pero creo que lo que acaba de decir Penny fue sarcasmo. | Open Subtitles | أنا لست خبيرًا, لكن أعتقد أن ماسمعناه للتو من بيني هو مجرّد سخرية |
| Había mucha diversión, así como no poco de sarcasmo. | UN | وهناك أوقات كثيرة من المرح، فضلا عن الكثير من التهكم. |
| Estoy cansada de tu sarcasmo. | Open Subtitles | هل يجب أن تواصل الضرب على هذا الوتر ؟ أشعر بالملل و التعب من سخريتك |
| Si bien todo sarcasmo se ajusta a la definición de ironía verbal, no toda ironía verbal es sarcástica. | TED | فكل تهكم هو سخرية لفظية لكن ليس كل سخرية لفظية هي تهكمية. |
| No siempre sé reconocer el sarcasmo, pero ahora sí, y no lo aprecio. | Open Subtitles | أنا لا أدرك دائماً ,السخرية,ولكنني أدركها الآن ولا أقدّر لك ذلك |
| los ángeles no pueden captar un sarcasmo. | Open Subtitles | الملائكة، أنهم لا يستطيعون قراءة السخرية. |
| La ironía verbal ocurre cuando se piensa lo contrario de lo que se dice, mientras que el sarcasmo le agrega un toque de actitud. | TED | إن السخرية اللفظية هي عندما يكون المقصود معاكسا للذي قبله. في حين أن التهكم يضيف القليل من السلوك. |
| Bien, ahora vayan por ahí en busca de esos ejemplos de ironía verbal y sarcasmo. | TED | حسنا، انطلق الآن وقم بإيجاد أمثلة عن السخرية اللفظية و التهكم. |
| El sarcasmo no ayuda, la vergüenza no ayuda. La condescendencia no ayuda. | TED | لن تفيد السخرية ولا الفضيحة ولن يفيد الازدراء. |
| ¿Listo para desplegar tu sarcasmo fácil? | Open Subtitles | هل تم تعيينك لتقوم بنشر السخرية البلهاء؟ |
| Busco sarcasmo. No hay. Ve. | Open Subtitles | البحث عن سخرية بها ، إنها خالية ، انطلقي |
| La burla, el ridículo y el sarcasmo: | Open Subtitles | أبقِ مهزلتَي، سخرية و التهكّم على الأقل 50 قدم بعيداً، |
| Tu sarcasmo no me afecta, bestia gigante embarazada. | Open Subtitles | لقد اكتفيت من سخريتك أينها الوحش العملاق الحامل |
| Vaya, cuesta decirlo sin sarcasmo. | Open Subtitles | انه صعب جداً نطقها بدون ان يبدوا في الصوت تهكم |
| sarcasmo a un lado... ese chico es realmente fuerte. | Open Subtitles | يا للسخرية حياة ذلك الفتى قوية جداً جداً |
| En vez de amigos y relaciones, tienes sarcasmo y una pistola. | Open Subtitles | بدلاً من الأصدقاء والعلاقات تمتلكين السخريه والمسدس |
| ¿No es eso sarcasmo? Quien habla, ¿no está siendo sarcástico? | TED | أليس هذا تهكماً ؟ أليس المثحدث متهكمًا هنا؟ |
| Porque lo estás diciendo con sarcasmo. | Open Subtitles | لأنك تستخدمين اللقب بطريقة ساخرة. |
| Si no haces o dices algo de ridículo sarcasmo en los proximos diez segundos, no voy a hacer otra cosa que cantar en el coche a partir de ahora | Open Subtitles | ان لم تفعل او تقل شيئاً عن اسلوبي الساخر في العشر ثواني القادمه, سأبدأ فقط بتشغيل الموسيقى في السياره من الآن فصاعداً. |
| No, no tengo un letrero de sarcasmo. | Open Subtitles | لا , ليس عندي لافتة تهكّم |
| Tenemos una barrera contra la intimidad que es fortalecida por el sarcasmo, el humor y la aversión. | Open Subtitles | وقد زود بالسخرية, والدعابة و المقت. لماذا هذا؟ |
| Entonces, ¿por qué no puedo expresarme sin sarcasmo o desprecio al menos que esté borracha, aparentemente? | Open Subtitles | حسنا, لماذا لا أستطيع تعبير عن نفسي بطريقة ليست مليئة بسخرية. أو الأزدراء إلا إذا كنت سكرانه, على ما يبدو؟ |
| Quiero decir, lo digo con sarcasmo, ¿de acuerdo? | Open Subtitles | عنيت هذا بشكل ساخر ، حسناً ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 