| El Sr. Sassou fue uno de los signatarios del acuerdo. | UN | وكان السيد ساسو من الموقعين على الاتفاق. |
| El Gobierno del Presidente Denis Sassou Nguesso ha ordenado la desmovilización y disolución de las milicias. | UN | وأمرت حكومة الرئيس دينيس ساسو نغيسو بتسريح الميليشيات وحلها. |
| 6. Excelentísimo Señor Denis Sassou Nguesso, Presidente de la República del Congo | UN | 6 - فخامة السيد دنيس ساسو نيغيسو، رئيس جمهورية الكونغو |
| 6. Excelentísimo Señor Denis Sassou Nguesso, Presidente de la República del Congo | UN | 6 - فخامة السيد دنيس ساسو نيغيسو، رئيس جمهورية الكونغو |
| Excmo. Sr. Denis Sassou Nguesso, Presidente de la República del Congo. | UN | فخامة الرئيس دينس ساسو نغويسو، رئيس جمهورية الكونغو. |
| Discurso del Sr. Denis Sassou Nguesso, Presidente del Congo | UN | كلمة فخامة السيد دنيس ساسو نفيسو رئيس جمهورية الكونغو |
| El Sr. Denis Sassou Nguesso, Presidente de la República del Congo, es acompañado al Salón de la Asamblea General. | UN | اصطُحب السيد جنيس ساسو نفيسو رئيس جمهورية الكونغو إلى قاعة الجمعية العامة |
| 20. Excelentísimo Señor Denis Sassou Nguesso, Presidente de la República del Congo | UN | 20 - فخامة السيد دينيس ساسو نغويسو، رئيس جمهورية الكونغو |
| 20. Excelentísimo Señor Denis Sassou Nguesso, Presidente de la República del Congo | UN | 20 - فخامة السيد دينيس ساسو نغويسو، رئيس جمهورية الكونغو |
| Agradece al Presidente Denis Sassou Nguesso la importante contribución de la Unión Africana durante el actual período de sesiones. | UN | ونشكر أيضا الرئيس دينيس ساسو نغيسو للإسهام الهام المقدم من الاتحاد الأفريقي في هذا الاجتماع. |
| Mi delegación se adhiere a la declaración formulada por el Presidente Denis Sassou Nguesso en nombre del Grupo de Estados de África. | UN | ويؤيد وفدي البيان الذي أدلى به الرئيس دينيس ساسو نغيسو باسم المجموعة الأفريقية. |
| Mi país hace suya la declaración formulada por el Presidente Denis Sassou Nguesso, actual Presidente de la Unión Africana. | UN | ويؤيد بلدي البيان الذي أدلى به الرئيس دنيس ساسو نغيسو، الرئيس الحالي للاتحاد الأفريقي. |
| Mi delegación hace plenamente suya la declaración formulada por el Sr. Sassou Nguesso en nombre de la Unión Africana. | UN | إن وفد بلدي يؤيد تماما بيان السيد ساسو نغويسو الذي ألقاه نيابة عن الاتحاد الأفريقي. |
| Discurso del Sr. Denis Sassou Nguesso, Presidente de la República del Congo | UN | خطاب يلقيه السيد دنيس ساسو انغيسو، رئيس جمهورية الكونغو |
| El Sr. Denis Sassou Nguesso, Presidente de la República del Congo, es acompañado al Salón de la Asamblea General. | UN | اصطُحب السيد دنيس ساسو انغيسو، رئيس جمهورية الكونغو، إلى قاعة الجمعية العامة. |
| El Sr. Denis Sassou Nguesso, Presidente de la República del Congo, es acompañado fuera del Salón de la Asamblea General. | UN | اصطُحب فخامة السيد دينيس ساسو نغوسو، رئيس جمهورية الكونغو، إلى خارج قاعة الجمعية العامة. |
| Le pido que tenga a bien transmitir al Presidente Sassou Nguesso el sincero agradecimiento del Comité por ese importante mensaje. | UN | وأطلب إليه أن يتكرم بنقل خالص شكر اللجنة إلى الرئيس ساسو نغيسو على تلك الرسالة الهامة. |
| 1. Discurso del Excmo. Sr. Denis Sassou Nguesso, Presidente de la República del Congo | UN | 1 - كلمة يلقيها فخامة السيد دينيس ساسو نغويسو، رئيس جمهورية الكونغو |
| 1. Discurso del Excmo. Sr. Denis Sassou Nguesso, Presidente de la República del Congo | UN | 1 - كلمة يلقيها فخامة السيد دينيس ساسو نغويسو، رئيس جمهورية الكونغو |
| 11ª sesión plenaria Discurso del Excmo. Sr. Denis Sassou Nguesso, Presidente de la República del Congo | UN | الجلسة العامة 11 كلمة فخامة السيد دينيس ساسو نغويسو، رئيس جمهورية الكونغو |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 