ii) Ejecutar el proyecto del satélite de comunicaciones VINASAT; | UN | ' 2` مشروع إطلاق ساتل الاتصالات فيناسات؛ |
ii) Ejecutar el proyecto del satélite de comunicaciones VINASAT; y | UN | `2` استهلال مشروع إطلاق ساتل الاتصالات فيناسات؛ |
Se hicieron ajustes secundarios después de las operaciones del satélite de comunicaciones ASTRA 1K. | UN | وأدخلت عليها تعديلات طفيفة عقب عمليات ساتل الاتصالات ASTRA 1K. |
Fue la primera vez que una empresa privada de lanzamientos lanzaba un satélite de comunicaciones de gran tamaño. | UN | وكانت هذه هي المرة الأولى التي يُطلق فيها ساتل اتصالات كبير بواسطة شركة إطلاق خاصة. |
Función general del objeto espacial: satélite de comunicaciones | UN | الوظيفة العامة للجسم الفضائي: ساتل اتصالات |
2. El 26 de noviembre de 2002, un cohete portador Proton puso en una órbita terrestre no planificada, desde el polígono de lanzamiento de Baikonur, el satélite de comunicaciones ASTRA-1K de la Société européenne des satellites. | UN | 2- وفي 26 تشرين الثاني/نوفمبر 2002، وضع ساتل الاتصالات ASTRA-1K التابع للشركة الأوروبية للسواتل في مدار غير مخطط حول الأرض بواسطة صاروخ حامل من نوع بروتون من موقع الاطلاق بايكونو. |
18. El KARI está poniendo en marcha el programa del satélite de comunicaciones, oceanográfico y meteorológico (COMS) de la República de Corea. | UN | 18- يضطلع معهد كاري بتنفيذ برنامج ساتل الاتصالات ورصد المحيطات والأرصاد الجوية في جمهورية كوريا. |
6. El lanzamiento del primer satélite de comunicaciones vietnamita, VINASAT, se ha programado provisionalmente para marzo de 2008. | UN | 6- ومن المقرر بصفة مؤقتة إطلاق ساتل الاتصالات الفييتنامي الأول فيناسات في آذار/مارس 2008. |
4. El 12 de abril de 2008 se lanzó con éxito VINASAT, primer satélite de comunicaciones de Viet Nam. | UN | 4- وقد أطلق ساتل الاتصالات الفييتنامي الأول فيناسات بنجاح في 12 نيسان/أبريل 2008. |
satélite de comunicaciones Globalstar M079 | UN | ساتل الاتصالات التابع لنظام Globalstar M079 |
Además, Australia colabora con un país vecino, Indonesia, en la explotación comercial del satélite de comunicaciones indonesio Palapa. | UN | اضافة لذلك تتعاون استراليا على أساس تجاري مع جارتها اندونيسيا على استخدام ساتل الاتصالات الاندونيسي المسمى " بالبا " . |
56. Samoa Americana tiene discado directo a la mayoría de los países por medio del enlace comercial con el exterior que utiliza un satélite de comunicaciones. | UN | ٥٦ - وترتبط ساموا اﻷمريكية بخطوط هاتفية مباشرة مع معظم بلدان العالم، عن طريق خط الاتصال الخارجي للشركات بواسطة ساتل الاتصالات. |
25. Samoa Americana tiene discado directo a la mayoría de los países por medio del enlace comercial con el exterior que utiliza un satélite de comunicaciones. | UN | ٢٥ - ترتبط ساموا اﻷمريكية بخطوط هاتفية مباشرة مع معظم بلدان العالم، عن طريق خط الاتصال الخارجي بواسطة شركة ساتل الاتصالات. |
El primer satélite del país, Alouette I, que era un satélite de comunicaciones, se lanzó el 29 de septiembre de 1962, por lo que el Canadá fue el tercer país que entró en la era espacial. | UN | وقد أطلق أول ساتل كندي ، وهو ساتل الاتصالات " آلويت - ١ " في ٩٢ أيلول/سبتمبر ٢٩٩١ ، مما جعل كندا مجرد ثالث دول العالم في دخول عصر الفضاء . |
a) El 3 de julio de 1996 el vehículo lanzador chino LM-3 envió con éxito al espacio el satélite de comunicaciones AP-1A. | UN | )أ( في ٣ تموز/يوليه ٦٩٩١ ، نجحت الصين باستخدام مركبة الاطلاقLM-3 في ارسال ساتل الاتصالات AP-1A الى الفضاء . |
En agosto de 1996, el satélite de comunicaciones Telecom 2D fue puesto en órbita con éxito por Ariane. | UN | وفي آب/أغسطس ٦٩٩١ وضع آريان بنجاح ساتل الاتصالات تليكوم 2D في المدار بنجاح . |
satélite de comunicaciones Hot Bird 1a de EUTELSAT | UN | 1 Hot Bird ، ساتل الاتصالات الساتلية التابع ليوتلسات)أ( |
El objeto espacial NSS 703, que es un satélite de comunicaciones, alcanzó su posición orbital de 47° O el 7 de marzo de 2011. | UN | وكان الساتل NSS 703، وهو ساتل اتصالات قد وصل إلى الموقع المداري عند درجة 47 غرباً يوم 7 آذار/مارس 2011. |
satélite de comunicaciones situado a una longitud de 55 grados este | UN | ساتل اتصالات موقعه على خط الطول عند 55 درجة شرقاً |
35.766 kilómetros satélite de comunicaciones situado a una longitud de 83 grados este | UN | ساتل اتصالات موقعه على خط الطول عند 83 درجة شرقاً |
El Gobierno de Nigeria también ha aprobado el lanzamiento de un satélite de comunicaciones en 2006. | UN | كما وافقت حكومة نيجيريا على إطلاق ساتل للاتصالات في عام 2006. |
Mi equipo no destruyó el satélite de comunicaciones, Padre. | Open Subtitles | طاقمي لم يدمر القمر الصناعي للأتصالات , ابي |