"saw" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ساو
• سو
• وساو
• ثو
• صو
• المنشار
• وسو

U Saw Naing Naing, parlamentario electo por Pazundaung, Yangon
يو ساو ناينغ ناينغ، عضو البرلمان المنتخب عن بازونداونغ، يانغون

U Saw Win, parlamentario electo por el distrito de Htilin
أو ساو وين، عضو البرلمان المنتخب عن هتيلين

Esposaron a Hla Win y U Saw Lwin y se los llevaron al cuartel de policía junto con otros 14 miembros del comité de organización.
وسيق هلا وين ويو ساو لوين مكبﱠلي اليدين إلى مخفر الشرطة مع ١٤ عضوا آخر من أعضاء اللجنة التنظيمية.

Excelentísimo Señor Saw Tun, Ministro de Inmigración y Población de Myanmar.
سعادة السيد سو تون، وزير الهجرة والسكان في ميانمار.

9. Durante su última visita, el Relator Especial visitó la cárcel de Insein donde se reunió con cinco presos de conciencia: Aung Naing, Saw Francis, Tun Oo, Win Myint y Zaw Moe.
9- وقام المقرر الخاص خلال زيارته الأخيرة بزيارة سجن إنسين حيث قابل خمسة من سجناء الرأي هم: آونغ ناينغ، وساو فرانسيس، وتون أوو، ووين مينت، وزاو مو.

Saw, inicia el ataque.
ثو , ابدأ هجومك

Más tarde, se encontró muerto a U Saw Tun Nwe en las proximidades de su aldea natal.
وعثر بعد ذلك على أو ساو تون نوي ميتا على جانب الطريق في جوار قريته اﻷصلية.

El Sr. Saw Mra Aung puede comunicarse libremente con su familia.
وما من شيء يمنع الدكتور ساو مرا أونغ من الاتصال بأسرته إذ إن جميع سبل هذا الاتصال مفتوحة له دون قيد.

Y me parece que me acaba de entrar de una de esas películas "Saw".
والآن أنا أبدو وكأنني قد خرجت للتو من أحد أفلام "ساو" تلك

Es decir, ¿Y si estuviéramos en la guarida de un psicópata y tuviéramos que matarnos el uno al otro como en "Saw"?
أعني، ماذا لو أننا في مخبأ مريض نفسي، وعلينا أن نقتل بعضنا البعض، كما في فيلم "ساو = المنشار"؟

Ese pequeño hijo de puta está a medio camino del Saw Mill River Parkway.
ذلك اللعين أصبع في منتصف طريق ساو ميل ريفر

Malasia: Ting Wen Lian, Hussein Haniff, Saw Ching Hong, Thang Hooi Chiew, Chan Lai Har, Lim Eng Siang, Nadzri Yahaya, James Dawos Mamit, Himmat S. Maui
ماليزيا: تنغ ون ليان، حسين حنيف، ساو شنغ هونغ، تانغ هوي تشيو، شان لي هار، ليم إنغ سيانغ، نظري يحيى، جيمس داووس ما ميت، همت س.

Un ejemplo obvio que se hizo conocer al Relator Especial es el de un miembro de la NDL, U Saw Hlaing, arrestado por la policía luego de un accidente automovilístico menor.
وهناك مثال واضح عن ذلك بلغ علم المقرر الخاص، يتمثل في أن الشرطة اعتقلت يو ساو هلاينغ، أحد أعضاء العصبة الوطنية من أجل الديمقراطية، عقب حادث سيارة غير خطير.

En el Reino Mon de Bago (Hanthawadi), la Reina Shin Saw Pu gobernó de 1453 a 1472 D.C. Su reinado fue bueno.
وفي مملكة " باغو " )هانثاوادي(، تولت الملكة شين ساو بو الحكم في الفترة من ١٤٥٣ إلى ١٤٧٢ ميلادية.

Saw Gyi, varón, de 31 años de edad.
ساو غيي، ذكر، يبلغ ال31 من العمر

Según se informa, se obligó a U Saw U Re a renunciar a la LDN y a su cargo en el parlamento, después de lo cual fue sentenciado a 17 años de cárcel.
٩٢ - وأفيد بأن أو سو او ري قد أجبر على الاستقالة من العصبة الوطنية من أجل الديمقراطية ومن البرلمان ثم حكم عليه بالسجن لمدة سبعة عشر عاما.

Al día siguiente, según los informes, la columna detuvo y ejecutó a Saw Ko Sher, Saw Ba Nee, Saw Pee Ler, Saw Ba Shwe y Saw Wah Ler, de la aldea Hseet-ku.
وأفيد بأن الطابور قام في اليوم التالي بالقبض على القرويين التالية أسماؤهم من قرية هسيت - كو وإعدامهم: ساو كو شير، وساو باني، وساو بي لير، وساو با شوي، وساو واه لير.

Saw, no es culpa tuya.
ثو , انه ليس خطأك

Según la información recibida por el Relator Especial, Saw Sing, de la aldea de Kengkham, distrito de Kunhing, había sido reubicado por la fuerza en el poblado de Kunhing en 1996.
٣٣ - ووفقا للمعلومات التي تلقاها المقرر الخاص، نُقل صو سِنغ، من قرية كِنغخام، ببلدة كونهِنغ، قسريا إلى بلدة كونهِنغ في عام ٦٩٩١.

El 23 de noviembre de 2012, 4 trabajadores de las minas de oro, Ye Yint Htun, Naing Win, Nay Aung Htet y Saw Naung, fueron detenidos por dirigir una marcha a Nay Pyi Taw contra la decisión del Gobierno de cerrar la mina de oro de Moehti Moemi en Myanmar Central.
وفي 23 تشرين الثاني/نوفمبر 2012، أُلقي القبض على أربعة من عمال مناجم الذهب هم يي ينت هتون، وناينغ وين، وناي أونغ هتت، وسو ناونغ، بسبب تزعمهم لمسيرة إلى ناي بيي تاو ضد قرار الحكومة المتعلق بإغلاق منجم للذهب في مويهتي موييمي في وسط ميانمار.