"scavo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• سكافو

En sus 20 años juntos Tom y Lynette Scavo habían seguido unas reglas muy sencillas.
خلال حياتهم ل 20 عاما توم و لينيت سكافو اتبعوا عدة قواعد بسيطة

Hola, Sra. Scavo. Vinimos a buscar a Parker para ir a la escuela.
يا، السّيدة سكافو نحن نَلتقطُ باركر للمدرسةِ.

Hola, Sra. Scavo. Vine a recoger a Porter para ir a la escuela.
مرحباً ، سيّدة "سكافو" ، أنا هنا لتوصيل "بورتر" إلى المدرسة

Sí, Lynette Scavo había perdido muchas horas de sueño.
نعم, لينيت سكافو عانت من الأرق على مدى سنين.

Parece que hallamos algo no tan adorable en Tom Scavo.
حسنا, لقد اكتشفنا شيئا لا نحبه بتوم سكافو

Meg Bulter, Presidente de AMTech. Lynette Scavo.
ميغ باتلر, رئيسة آمتيك لينيت سكافو

Vamos, Señora Scavo. Creo que es hora de ir al spa para alguien.
فلنذهب, أيتها السيدة سكافو أظن أنه موعد المنتجع الصحي

Porque Hawaii tiene todo para cada Scavo.
لأن هاواي لديها شيء لكل فرد من عائلة سكافو

Lo dices de todos. Lo dijiste de Tom Scavo.
انت تقول ذلك عن الجميع قلتذلك عن توم سكافو

A menos que conozcas otra Penny Scavo con una mamá increíblemente generosa.
ما لم تكوني تعرفين بيني سكافو آخرى مع أم كريمة للغاية

Lynette Scavo estaba acostumbrada a las preguntas incómodas.
لينيت سكافو كانت معتادة على الأسئلة المزعجة

Lynette Scavo había descubierto lo bueno de la separación... custodia compartida.
اكتشفت لينيت سكافو الجانب الايجابي للانفصال الوصاية المشتركة

Porter Scavo es el padre de mi nieto.
بورتر سكافو هو والد حفيدتي لا أستطيع ان أصدق انك تجسست علي

Lynette Scavo estaba acostumbrada a hacer las cosas sin ayuda.
لينيت سكافو كانت معتادة على فعل الامور دون مساعدة

Sí, Lynette Scavo había criado a sus hijos sin mucha ayuda...
نعم لينيت سكافو ربت أولادها بدون مساعدة تذكر

No, pero ya le he gritado a un Scavo el día de hoy.
بالطبع لكنني تلقيت صراخا سلفا من أحد آل سكافو اليوم

Cuando se trataba de su divorcio Lynette Scavo estaba decidida a tomar el camino ético.
عندما كان الأمر يتعلق بطلاقها لينيت سكافو كانت مصممة على ان تدع الأمور تجري بسلاسة

Lynette y Tom Scavo dejaron la calle cuatro semanas después.
لينيت و توم سكافو غادرا الحي بعد 4 اسابيع

Sra. Scavo, ¿está usted diciendo que no hace responsable a la Sra. Van de Kamp por descuidar a sus hijos?
يا سيدة (سكافو) , هل تقولين أنكِ لا تحملين السيدة (فان دي كامب) مسؤولية تعريض أطفالك للخطر؟

Y a pesar de no saberlo en ese momento pasarían otros tres años antes que Parker Scavo vuelva a preguntar sobre sexo de nuevo.
ومع أنها لم تعرفه في ذلك الوقت ستكون ثلاث سنوات أخرى قبل أن يسألها (باركر سكافو) عن الجنس مرة أخرى