| De acuerdo, Schmidty, por favor sientate en la silla ceremonial. | Open Subtitles | حسناً، شميتي رجاءً أجلس على مقعد المراسم |
| Oh, bueno, nosotros, vinimos hasta ti porque queríamos decirte que sentimos haber escogido a Schmidty sobre ti, y nos sentimos como que cometimos un gran error, y te queremos de vuelta, amiguito. | Open Subtitles | حسناً، جئنا إليك.. لأننا أردنا إخبارك بأننا أسفون لأننا أخترنا شميتي عليك.. ونحن نشعر أننا إقترفنا خطأً كبيراً.. |
| Estamos buscando a Schmidty. ¿Está por ahí? | Open Subtitles | نحن نبحث عن شميتي هل هو موجود؟ |
| Schmidty va a conseguir su pase extra. | Open Subtitles | شميدي" سوف يحصل على" بطاقته الاضافية |
| ¿Por qué no llaman a este tipo Schmidty y ven qué hay con él ahora? | Open Subtitles | لماذا لا تتصل بهذا الشميتي وترى ماذا يفعل الآن؟ |
| Oh Schmidty, has bajado el listón de Cece. | Open Subtitles | (نجاح باهر يا (شميت (لقد قللت من معايير (سيسي |
| Así, mira, Schmidty, asegúrate de usar algo cómodo mañana porque vas a ayudarlos a conseguirlo. | Open Subtitles | اسمع ، شميدت تأكد من ارتداءك لشيء لائقاً في الغد لأنك ستساعدهم بجلبها |
| Oh, bien, Schmidty, um, honestamente, vinimos hasta aquí porque nosotros, um... | Open Subtitles | حسناً، شميتي بأمانة جئنا الى هنا لأننا... |
| Bueno te trajimos a este almuerzo, Schmidty, porque queremos hacer esto oficial. | Open Subtitles | حسناً، جلبناك الى هذا الغداء شميتي... لأننا نريد جعل هذا رسمي |
| Sabes que, adoraría ver a Schmidty. | Open Subtitles | أنا أحب أن أرى شميتي -أنا أيضاً |
| No traigan a Schmidty. No traigan a Schmidty. | Open Subtitles | لا تجلب شميتي، لا تجلب شميتي |
| ...queremos decir que lo sentimos, Schmidty. | Open Subtitles | -نريد أن نقول أننا أسفون يا شميتي |
| Clásico, Schmidty. Muy clásico. | Open Subtitles | ذلك فاخر فاخر جداً شميتي |
| Hey, Schmidty, llegando algo tarde, ¿huh? | Open Subtitles | -يا شميتي تبدوا متأخر هاه؟ -هل أنا؟ |
| No te preocupes por eso, Schmidty. | Open Subtitles | -لا تقلق بشأنه شميتي -لقد حصلنا عليك |
| "así se hace Schmidty" no fue ideal. | Open Subtitles | طريقة شميدي تلك لم تكن مثالية |
| Me puede llamar Steve, Schmidty, | Open Subtitles | ناديني بستيف شميدي |
| ¡Schmidty! ¡Schmidty! | Open Subtitles | شميدي" ؟" |
| Construimos a este Schmidty Con golosinas | Open Subtitles | "{\pos(192,210)}،(نحن بنينا هذا (الشميتي على شوكولاتة (توتسي رولز)" |
| Construimos a este Schmidty Construimos a este Schmidty | Open Subtitles | -نحن بنينا هذا (الشميتي" )" -نحن بنينا هذا (الشميتي" )" |
| Oh Schmidty, realmente bajaste la barra de Cece. | Open Subtitles | (نجاح باهر يا (شميت (لقد قللت من معايير (سيسي |
| Schmidty, si esto tiene algunos cambios, no sé si voy a poder usarlo. | Open Subtitles | شميدت ، إذا كان هناك تغييرات عديدة فلا أعرف إذا ما كنت قادراً على استخدمه |
| Buenas noches, Schmidty. | Open Subtitles | ليلة سعيدة، شمت |
| - Pienso que es la mejor amiga del hombre, Schmidty. | Open Subtitles | افضل صديق لرجل مفكر يا شميدتي - |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 