| El Dr. Ames inoculó al pobre Henry Schneider con bacilos del tétanos, simplemente para dar más fuerza a la maldición de Men-her-Ra. | Open Subtitles | الدكتـور ً آيمـز ً حقـن المسكيـن ً شنايدر ً بعصيــة من التيتانـوس لتعزيـز نظريـة لعنــة الملك ً هـارار ً |
| Decía que mi tío mató a un minero llamado Schneider en una partida. | Open Subtitles | قال أن عمي قتل عامل منجم اسمه شنايدر في لعبة ورق |
| Institute for Planetary Synthesis Rudolf Schneider | UN | معهد التوليف الكوكبي رودولف شنايدر |
| El hospital Roy L. Schneider aún no ha hecho las mejoras necesarias para poder postularse para esa acreditación. | UN | شنايدر يحتاج إلى إجراء بعض التحسينات اللازمة ليتقدم لهذا الاعتماد. |
| El hospital Roy L. Schneider aún no ha hecho las mejoras necesarias para poder solicitar esa acreditación. | UN | ولم يُحْدِث مستشفى روي ل. شنايدر حتى الآن التحسينات اللازمة التي تؤهله لطلب هذا الاعتماد. |
| En la cuarta sesión, la secretaría informó sobre esas consultas en nombre del Sr. Schneider. | UN | وفي الجلسة الرابعة، قدمت الأمانة تقريراً عن هذه المشاورات باسم السيد شنايدر. |
| Max Haufler, Romy Schneider, Fernand Ledoux... | Open Subtitles | وماكس هاوفلر' ورومي شنايدر وفيرناند لودوه' وأكيم تاميروف |
| Fräulein Schneider, la nueva alumna viene a las tres. - ¿La puede acompañar? | Open Subtitles | آنسة شنايدر سوف تأتي تلميذة جديدة الساعة 3 |
| Le dije a Schneider que estaríamos de viaje dos o tres meses. | Open Subtitles | لقد أخبرتك شنايدر أننا سنذهب علي الأقل لمدة شهرين, وربما أكثر |
| Schneider no debería haberte sacado en el último juego. | Open Subtitles | ما كان يجب علي شنايدر أن يخرجك من اللعب المرة السابقة |
| Schneider, El diario, el guante-- solo que esta todo revuelto. | Open Subtitles | شنايدر المفكرة، القفاز فقط هم جميعاً مخلوطين |
| Su colega, el Dr. Schneider, nos mandó un telegrama. | Open Subtitles | تلقينا برقية من جامعته دكتور شنايدر و ليس لديه أدنى فكرة عن مكانه |
| - Se encontrarán con el Dr. Schneider. | Open Subtitles | لا تقلق دكتور شنايدر سيكون هناك فى إستقبالكم |
| ¿Cómo reconoceremos al Dr. Schneider? | Open Subtitles | كيف سنتعرف على هذا الدكتور شنايدر عندما نراه ؟ |
| El italiano al que Curtiss venció en 1927 en el Trofeo Schneider tenía este motor. | Open Subtitles | ان الطائرة فوز كيرتس في عام 1927 ل كأس شنايدر هذا المحرك. |
| Dr. Ames, está Ud. totalmente seguro de que la muerte de monsieur Schneider se debe al tétanos, ¿no es cierto? | Open Subtitles | لست متأكدا تماما من أن سبب وفاة الدكتور ً شنايدر ً كانت بسبب التيتـانوسً ؟ أكــيد |
| Ese Schneider era muy popular y pronto se formó un grupo para lincharlo. | Open Subtitles | شنايدر هذا كان محبوباً جداً وبسرعة تشكلت عصابة غوغائية |
| Bueno, señor Inspector Schneider, solo quería decirle que ahora Brest robo un auto policial! | Open Subtitles | حسنا, سيادة المفتش شنايدر,اردت فقط اخبارك ان برست الآن سرق سيارة شرطة! |
| Señor Rob Schneider, ¡venga a ver las noticias! | Open Subtitles | سيد روب شنايدر يجب أن تأتي وتشاهد الأخبار |
| 46. El Sr. Schneider (Alemania) dice que el representante de Singapur ha planteado un problema de fondo y no un simple problema de redacción. | UN | ٤٦ - السيد شنيدر )ألمانيا(: قال إن ممثل سنغافورة قد أثار قضية موضوعية، لا مجرد مشكلة صياغية فحسب. |
| Sólo se abre mediante clave cifrada ... custodiada por el Jefe Técnico del centro, el Dr. Schneider. | Open Subtitles | ..انها تفتح فقط بواسطة مفتاح المرور وهو فى عهدة المهندس الفنى بالمركز الرئيسى (دكتور (شيندر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 