ويكيبيديا

    "schulenburg" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • شولنبرغ
        
    • شولنبورغ
        
    El Sr. von der Schulenburg asumió recientemente sus funciones en Bagdad y depende directamente de mi Representante Especial, Sr. Ashraf Qazi. UN وقد تسلم السيد فون دير شولنبرغ مؤخرا مهام منصبه في بغداد، وهو يتبع مباشرة ممثلي الخاص، أشرف قاضي.
    El Consejo inicia el examen del tema y escucha las exposiciones del Sr. von der Schulenburg y el Excmo. Sr. Rishchynski. UN وبدأ المجلس نظره في البند واستمع إلى إحاطتين قدمهما السيد مايكل فون دير شولنبرغ وسعادة السيد غييرمو ريشنسكي.
    También asistió a la reunión Michael von der Schulenburg, mi Representante Especial Adjunto para Asuntos Políticos. UN وحضر الاجتماع مايكل فون دير شولنبرغ نائب ممثلي الخاص للشؤون السياسية في العراق.
    El Consejo escucha las exposiciones del Sr. von der Schulenburg y del Excmo. Sr. McNee. UN واستمع المجلس إلى إحاطة من كل من السيد فون در شولنبرغ وسعادة السيد ماكني.
    Cena ofrecida por el Representante Ejecutivo en funciones del Secretario General, Sr. Michael Schulenburg UN 30/19 عشاء يستضيفه القائم بأعمال الممثل التنفيذي للأمين العام، مايكل شولنبورغ
    El Sr. von der Schulenburg era Representante Ejecutivo en funciones. UN وكان السيد فون دِر شولنبرغ ممثلا تنفيذيا بالنيابة.
    El Consejo escucha una exposición a cargo del Sr. von der Schulenburg. UN واستمع المجلس إلى إحاطة قدمها السيد فون در شولنبرغ.
    Tiene la palabra el Sr. Michael von der Schulenburg. UN وأعطي الكلمة الآن للسيد مايكل فون دير شولنبرغ.
    El Presidente (habla en árabe): Agradezco al Sr. Von der Schulenburg su exposición informativa. UN الرئيس: أشكر السيد فون دير شولنبرغ على إحاطته الإعلامية.
    Me honra la calidez de los sentimientos expresados en su declaración por el Sr. Von der Schulenburg respecto a mi persona. UN وأعرب عن التقدير للمشاعر الطيبة التي أبداها السيد فون دير شولنبرغ تجاهي في بيانه.
    El Consejo encomió los logros del anterior Representante Ejecutivo del Secretario General, Sr. Michael von der Schulenburg. UN وأشاد المجلس بما أنجزه الممثل التنفيذي السابق للأمين العام، مايكل فون دير شولنبرغ.
    También doy las gracias al personal de la UNIPSIL y del sistema de las Naciones Unidas en Sierra Leona por sus esfuerzos incansables en la ejecución del mandato de la UNIPSIL bajo el liderazgo de mi Representante Ejecutivo. Sr. Michael von der Schulenburg. UN كما أتقدم بالشكر إلى موظفي المكتب ومنظومة الأمم المتحدة في سيراليون على جهودهم الدؤوبة المبذولة في إطار تنفيذ ولاية المكتب بقيادة ممثلي التنفيذي، مايكل فون دير شولنبرغ.
    Michael von der Schulenburg UN مايكل فون دير شولنبرغ
    A medida que el Consejo de Seguridad examina el mandato de la Oficina Integrada de las Naciones Unidas para la Consolidación de la Paz en Sierra Leona (UNIPSIL), quisiera hacer hincapié en el papel central que la misión ha tenido en la facilitación del diálogo y la ayuda a los preparativos electorales, y felicitar también al Sr. Schulenburg por su liderazgo personal. UN وإذ ينظر مجلس الأمن في ولاية مكتب الأمم المتحدة المتكامل لبناء السلام في سيراليون، أود أن أشدد على الدور المركزي الذي قامت به البعثة في تيسير الحوار والمساعدة في التحضير للانتخابات، كما أثني على السيد شولنبرغ لقيادته الشخصية.
    El Consejo acoge con beneplácito la información proporcionada el 22 de marzo de 2012 por el Representante Ejecutivo del Secretario General en Sierra Leona, Sr. Michael von der Schulenburg. UN ويرحب المجلس بالإحاطة التي قدمها الممثل التنفيذي للأمين العام في سيراليون، السيد مايكل فون دير شولنبرغ في 22 آذار/مارس 2012.
    25. El Sr. Schulenburg (Representante Ejecutivo del Secretario General para la Oficina Integrada de las Naciones Unidas para la Consolidación de la Paz en Sierra Leona (UNIPSIL)) dice que son notables los avances registrados por Sierra Leona desde que se estableció la configuración en 2005. UN 25 - السيد شولنبرغ (الممثل التنفيذي للأمين العام لمكتب لأمم المتحدة المتكامل لبناء السلام في سيراليون): قال قال إن سيراليون قطعت شوطاً طويلاً منذ إقامة التشكيلة في عام 2005.
    El Consejo acoge con beneplácito la información proporcionada por el Representante Ejecutivo del Secretario General en Sierra Leona, Sr. Michael von der Schulenburg, el 22 de marzo de 2012. UN ويرحب المجلس بالإحاطة التي قدمها الممثل التنفيذي للأمين العام لسيراليون، السيد مايكل فون در شولنبرغ في 22 آذار/مارس 2012().
    En ese contexto, deseo comunicarle mi intención de nombrar mi Representante Ejecutivo para la UNIPSIL al Sr. Michael von der Schulenburg (Alemania), que también actuará como Representante Residente del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo y como Coordinador Residente de las Naciones Unidas. UN في هذا السياق، أود إبلاغكم بأني أعتزم تعيين السيد مايكل فون دِر شولنبرغ (ألمانيا) ممثلي التنفيذي للمكتب، وهو سيتولى أيضا مهام الممثل المقيم لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي والمنسق المقيم للأمم المتحدة.
    Aprobación oficial del examen de los resultados de la reunión extraordinaria de alto nivel de la Comisión de Consolidación de la Paz sobre Sierra Leona (PBC/4/SLE/3) en presencia de la Ministra de Relaciones Exteriores de Sierra Leona, Sra. Zainab Bangura, y del Ministro de Finanzas y Desarrollo, Sr. Samura Kamara, así como del Representante Ejecutivo del Secretario General para Sierra Leona, Sr. Michael von der Schulenburg UN الاعتماد الرسمي لاستعراض نتائج الدورة الاستثنائية الرفيعة المستوى للجنة بناء السلام بشأن سيراليون (PBC/4/SLE/3) بحضور وزيرة خارجية سيراليون، السيدة زينب بانغورا، ووزير المالية والتنمية، السيد سامورا كامارا، والممثل التنفيذي للأمين العام في سيراليون، السيد فون دِر مايكل شولنبرغ
    Sr. Von der Schulenburg (habla en inglés): Sr. Presidente: Le doy las gracias por esta oportunidad de presentar el séptimo informe del Secretario General sobre Sierra Leona (S/2011/554) desde que en 2008 se estableciera una misión integrada de las Naciones Unidas para la consolidación de la paz. UN السيد فون دير شولنبورغ (تكلم بالإنكليزية): أشكركم، سيدي الرئيس، على هذه الفرصة لعرض التقرير السابع للأمين العام عن سيراليون )S/2011/554) منذ إنشاء مكتب الأمم المتحدة المتكامل لبناء السلام في عام 2008.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد