"scotland" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• سكوتلاند
• اسكتلندا
• سكوتلانديارد
• سكوتلند
• اسكوتلاند
• لاسكتلندا
• اﻻسكتلندية
• البريطانيةِ
• إسكوتلندية
• اسكتلنديارد

Creo que hablo por todos en Scotland Yard cuando digo que, por más lejos que esté del trono, siempre será primero en nuestros corazones.
لقد تكلمت معنا جميعا في سكوتلاند يارد و عندها قلت أنك مهما كنت بعيد عن العرش ستظل الأول في قلوبنا

La Baronesa Scotland es la portavoz en materia de igualdad en la Cámara de los Lores.
والبارونة سكوتلاند هي المتحدثة الرسمية عن المساواة في مجلس اللوردات.

Tuvimos mucha suerte de tener aquí a dos de nuestros asociados: la Historic Scotland (o Escocia Histórica) y la Escuela de Arte de Glasgow.
لقد كنا محظوظين جدا لأنه لدينا إثنان من شركائنا يشاركان في هذا: هيستورك سكوتلاند وكلية غلاسغو للفن.

Women in Science & Engineering in Scotland (WISE)
المرأة في مجالي العلم والهندسة في اسكتلندا

A ese chico de Scotland Yard, le pareció divertido que estuviera usted allí anoche.
من ذاك الرجل من سكوتلانديارد يبدو أنك وجدت تسلية كبيرة ليلة البارحة

También quisiera agradecer personalmente los esfuerzos de David Mitchell, Director de Conservación de Historic Scotland.
وأريد أيضا أن أشكر شخصيا جهود ديفيد ميتشل والذي هو مدير الحفاظ لدى هيستورك سكوتلاند.

Deben respetarte mucho en Scotland Yard.
يجب أن يكثروا التفكير فيكم فى سكوتلاند يارد

Si tuviéramos a una mujer como jefa de Scotland Yard, le detendríamos, pero como sólo hay hombres, tardamos un poco más, en llegar a nuestras conclusiones.
سنفعل ذلك، لو كانت امرأة تترأَّس سكوتلاند يارد ولأن لدينا الرجال فقط، فنحن نحب الوصول لأهدافنا ببطء

Su cuaderno y sus fotos los podrá recoger con Scotland Yard...
أما صورك وكتابك فيمكنك أن تأخذها من سكوتلاند يارد

Poco después del robo Scotland Yard se embarcó en la mayor limpieza de oficiales corruptos.
لاحقاً بعد عملية السرقة في سكوتلاند يارد كان هناك عملية كبيرة للتخلص من جميع الشرطة الفاسدين

Una carta de un inspector de Scotland Yard...
عندما قام كبير مفتشي شرطة سكوتلاند يارد بكتابة رسالة

De hecho, en el informe que preparamos para Scotland Yard, incluso priorizamos códigos postales para eso.
في الحقيقة، في التقرير نحن على استعداد لشرطة سكوتلاند يارد، وحتى اننا اعطينا الأولوية للرموز البريدية من اجل ذلك.

Asesor económico sobre recapitalización y sobre el Plan de Protección de Activos y del Royal Bank of Scotland.
مستشار اقتصادي في مجال إعادة الرسملة وخطة حماية الأصول لمصرف اسكتلندا الملكي.

Asesor económico sobre recapitalización y sobre el Plan de Protección de Activos del Royal Bank of Scotland.
مستشار اقتصادي في مجال إعادة الرسملة وخطة حماية الأصول لمصرف اسكتلندا الملكي.

Disculpe interrumpir, señor... pero dos agentes de Scotland Yard desean hablar con usted.
عذراً على المقاطعة , اثنان من السادة من اسكتلندا يريدونك في كلمة

Sra. Westen, en los últimos 10 minutos he recibido llamadas de Scotland Yard, Interpol, y de un imbécil en el ejercito Moldovano.
سيدة ويستن ، في آخر عشرة دقائق تلقيت مكالمات من سكوتلانديارد و الانتربول و بعض الحمقى من الجيش المولدوفي

Puesto que aún se cuenta sólo con datos preliminares, sólo se darán a la luz una vez que se reciba el informe definitivo de Scotland Yard.
وحيث أنه لا تتوفر إلا نتائج أولية، فسوف تنشر المعلومات عندما يرد التقرير النهائي من سكوتلانديارد.

Nunca pensé que serías lo suficientemente estúpido para masacrar al Inspector Jefe de Scotland Yard.
لم أفكر أنك ستكون أحمقاً بالقدر الكافي لكي تذبح رئيس شرطة سكوتلند يارد

Detectives de Scotland Yard investigan en la actualidad denuncias sobre una red de pedófilos en la que participan maestros de algunas de las escuelas privadas más prestigiosas de Gran Bretaña.
ويقوم مفتشو شرطة اسكوتلاند يارد حالياً بالتحقيق في ادعاءات مفادها وجود شبكة اعتداء جنسي على اﻷطفال تضم مدرسين من بعض أولى المدارس العامة في بريطانيا.

Al Gazetteer for Scotland puede accederse en línea en: http://www.geo.ed.ac.uk/scotgaz/.
والمعجم الجغرافي لاسكتلندا متاح على الإنترنت على الموقع http://www.geo.ed.ac.uk/scotgaz/..

Scotland Yard lo interrogó y luego lo soltó.
هو إستجوبَ بالشرطة البريطانيةِ وهم أطلقوا سراحه.

Vale, disimula el acento. No somos de Scotland Yard.
حسناً، لا تتحدثين بلكنة خاصة هذه ليست منطقة إسكوتلندية

Scotland Yard nos ha asegurado que, en su opinión, no ha habido delito en ninguna de las muertes reportadas.
صدمات كهربائيه شرطة اسكتلنديارد على ثقه.. من وجهة نظرهم أنه لا داعى لتوجيه أسئله حمقاء