"señoritas" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• السيدات
• سيدات
• سيداتي
• فتيات
• آنساتي
• سيداتى
• سيّدات
• ياسيدات
• سيّداتي
• السيّدات
• السيدتان
• آنسات
• الآنسات
• نساء
• للسيدات

O puede que todas las señoritas doctoras queráis un poquito de este culo.
أو ربما جميعكم أيها الاطباء السيدات تريدون جزء من هذه المؤخرة

Tengo que concentrarme en mi trabajo, no en liarme con las señoritas.
علي أن أركز على عملي، لا أن أتورط مع السيدات.

señoritas, sin ninguna duda Uds. son la camarilla más triste del baile.
أنتم يا سيدات بدون شك أكثر مجموعة من الناس بؤساً

Bueno, dejare que los artistas continuen su trabajo. Disfruten su tarde, señoritas.
حَسناً أنا سَأَتْركُ كلّكم فنانين إلى عملِكَ تمتّعْ بمسائكَ سيدات

señoritas y señores... es la estrella más brillante de la noche de la Habana...
كوي بونيتا غراسياس سيداتي وسادتي رحبوا معي بالنجمة اللامعة من ليل هافانا

Ahora, señoritas tienen que prometer que a partir de este momento, están comprometidas a vestir a la moda francesa, como yo.
,الآن , سيداتي عليكم أن تعدوا بأنه من الان, وكما أقسمتم بذلك ستقومون جميعكن بإرتداء الملابس الفرنسية, مثلي

Bien, señoritas haremos las entrevistas por separado.
حسناً يا فتيات سنقوم بالإستجوابات منفصلة

señoritas, escuchen, lo único que han hecho hasta ahora es empuñar un arma.
اسمعا، أيتها السيدات من الأفضل أن تفعلوه الآن هو تتركن المسدس

Bueno, déjame preguntar esto, porque todo el mundo quiere saberlo, especialmente las señoritas...
حسنا , دعني أسألك لأن الجميع يريد أن يعرف بخاصة السيدات

Violet estaba en un club de lectura con las señoritas del vecindario.
البنفسجى كان الغالب فى نادى الكتب مع السيدات فى الحى

Escuchen, he estado pensando un montón acerca de lo que ustedes señoritas dijeron.
اسمع، لقد كنت أفكر كثيرا حول ما قلته اثنين من السيدات.

Hay dos señoritas en la puerta. Dicen que tienen una proposición de negocios.
هناك سيدات على الباب وهما يريدا التحدث معك في عرض عمل

Son las ocho de la mañana, señoritas. La clase de drogas comienza.
إنها الثامنة صباحاً يا سيدات صف المخدرات في حالة أنعقاد

Chao chi c'ung. ¡Señoritas! ¡Chao chi c'ung!
حياة مليئة بالطاقة يا سيدات باللغةالفيتنامية

Miedo es una palabra de cinco letras, señoritas... si quieren mearse en sus pantalones de niñito grande... manténganlo en secreto.
الخوف هو كلمة مكونة من ثلاث أحرف، سيداتي إن كنت تريد التبول في سروالك، فأبقِ هذا لنفسك

Váyanse. Vamos, señoritas. Tenemos un pájaro doblado para curar.
ثبتوه يا سيداتي لدينا طائر متقوس على أيدينا

Mañana, señoritas, Vamos a comenzar lo dificil.
غداً يا سيداتي سنبدأ بالأشياء الصعبة

Creo que puede ser el momento de dejarlas señoritas saber el pequeño secreto.
أشعر بأنه قد حان الوقت يا فتيات لإطلاعكم على سر صغير

señoritas, por favor, miren. Por última vez no soy el corredor de los Cornhuskers. ¡Adelante!
آنساتي أرجوكم إسمعوني للمرة الأخيره انا لست من منظمي طوابير المرور علي الاستعراض

Su pedido, señoritas. Sírvanse ustedes.
هاكم طلباتكم , سيداتى يمكنك ان تخدمى نفسك

¿Señoritas, les parecería bien que me llevara una de estas para mi sobrina?
هل يُناسِبكنّ الأمرُ يا سيّدات إذا أخذت أحدى هؤلاء لإبنة أخي؟

Buenos días, señoritas. Qué día más bonito y caluroso, ¿verdad?
صباح الخير ياسيدات يوم جيد دافيء اليس كذلك ؟

Mira, señoritas, un petit Cambio de planes para esta noche.
اسمعا, سيّداتي, تغيير صغير في الخطة لهذه الليلة

Vayan a clase, señoritas. Ya sonó el timbre.
عدن للصفّ أيّتها السيّدات فجرس المتأخّرين قد دقّ توّاً

Cuando visitasteis mi escuela con esas dos encantadoras señoritas.
عندما زرت مدرستي بصحبة هاتان السيدتان الفاتنتان

señoritas, no me digan que están fumando en un edificio del gobierno.
يا آنسات ، أخبروني أنكم لا تدخنون هنا بمبنى حكومي ..

Señora, señoritas, señores... el juego terminó.
السيدات , الآنسات السادة ان اللعبه قد انتهت

Lindas señoritas con tetas grandes, chicas...
انتظر حتي نصل هناك نساء جميلات بنهود كبيرة و نهود صغيرة

No se cuentan a las señoritas, en la mesa, por lo menos cuando estoy yo presente.
لا تحكيها للسيدات الشابات عند الطاولة على الأقل، ليس وأنا موجودة