| Los representantes que se abstengan de votar serán considerados no votantes. | UN | أما الممثلون الذين يمتنعون عن التصويت فيعتبرون غير مصوتين. |
| Los representantes que se abstengan de votar serán considerados no votantes. | UN | أما الممثلون الذين يمتنعون عن التصويت فيعتبرون غير مصوتين. |
| Los representantes que se abstengan de votar serán considerados no votantes. | UN | أما الممثلون الذين يمتنعون عن التصويت فيعتبرون غير مصوتين. |
| Los representantes que se abstengan de votar serán considerados no votantes. | UN | أما الممثلون الذين يمتنعون عن التصويت فيعتبرون غير مصوتين. |
| Los representantes que se abstengan de votar serán considerados no votantes. | UN | أما الممثلون الذين يمتنعون عن التصويت فيعتبرون غير مصوتين. |
| Los representantes que se abstengan de votar serán considerados no votantes. | UN | أما الممثلون الذين يمتنعون عن التصويت فيعتبرون غير مصوتين. |
| Los representantes que se abstengan de votar serán considerados no votantes. | UN | أما الممثلون الذين يمتنعون عن التصويت فيعتبرون غير مصوتين. |
| Los representantes que se abstengan de votar serán considerados no votantes. | UN | أما الممثلون الذين يمتنعون عن التصويت فيعتبرون غير مصوتين. |
| Los representantes que se abstengan de votar serán considerados no votantes. | UN | أما الممثلون الذين يمتنعون عن التصويت فيعتبرون غير مصوتين. |
| Los representantes que se abstengan de votar serán considerados no votantes. | UN | أما الممثلون الذين يمتنعون عن التصويت فيعتبرون غير مصوتين. |
| Los representantes que se abstengan de votar serán considerados no votantes. | UN | أما الممثلون الذين يمتنعون عن التصويت فيعتبرون غير مصوتين. |
| Los representantes que se abstengan de votar serán considerados no votantes. | UN | أما الممثلون الذين يمتنعون عن التصويت فيعتبرون غير مصوتين. |
| Los representantes que se abstengan de votar serán considerados no votantes. | UN | أما الممثلون الذين يمتنعون عن التصويت فيعتبرون غير مصوتين. |
| Los miembros que se abstengan de votar serán considerados no votantes. | UN | أما اﻷعضاء الذين يمتنعون عن التصويت فيعتبرون غير مصوتين. |
| Los representantes que se abstengan de votar serán considerados no votantes. | UN | أما الممثلون الذين يمتنعون عن التصويت فيعتبرون غير مصوتين. |
| Los representantes que se abstengan de votar serán considerados no votantes. | UN | أما الممثلون الذين يمتنعون عن التصويت فيعتبرون غير مصوتين. |
| Los representantes que se abstengan de votar serán considerados no votantes. | UN | أما الممثلون الذين يمتنعون عن التصويت فيعتبرون غير مصوتين. |
| Los representantes que se abstengan de votar serán considerados no votantes. | UN | أما الممثلون الذين يمتنعون عن التصويت فيعتبرون غير مصوتين. |
| Los representantes que se abstengan de votar serán considerados no votantes. | UN | أما الممثلون الذين يمتنعون عن التصويت فيعتبرون غير مصوتين. |
| Los miembros que se abstengan de votar serán considerados no votantes. | UN | أمَّا الأعضاء الذين يمتنعون عن التصويت فيُعتبرون غير مصوّتين. |
| 1. A los efectos del presente reglamento, se entenderá que la expresión " Estados Partes presentes y votantes " significa los Estados Partes que estén presentes y voten a favor o en contra; los Estados Partes que se abstengan de votar serán considerados no votantes. | UN | ١ - ﻷغراض هذا النظام، يقصد بعبارة " الدول اﻷطراف الحاضرة والمصوتة " الدول اﻷطراف الحاضرة التي تدلي بأصواتها إيجابا أو سلبا: أما الدول التي تمتنع عن التصويت فإنها تعتبر غير مصوتة. |
| 1. A los efectos del presente reglamento, se entenderá que la expresión " Estados Partes presentes y votantes " significa los Estados Partes que estén presentes y voten a favor o en contra; los Estados Partes que se abstengan de votar serán considerados no votantes. | UN | ١ - ﻷغراض هذا النظام، يقصد بعبارة " الدول اﻷطراف الحاضرة المصوتة " الدول اﻷطراف الحاضرة التي تدلي بأصواتها إيجابا أو سلبا: أما الدول التي تمتنع عن التصويت فتعتبر غير مصوتة. |
| Los Estados ratificantes que se abstengan de votar serán considerados no votantes. | UN | أمَّا الدول المصدِّقة الممتنعة عن التصويت فتُعتبَر غير مصوِّتة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 