| Se acerca el invierno, y sin una hembra alfa habrá nerviosismo en el grupo. | Open Subtitles | الشتاء قادم وبدون الأنثى المهيمنة سيكون هناك توتر في القبيلة |
| Se acerca el invierno, Sharon, y yo soy una abejita furtiva. | Open Subtitles | الشتاء قادم ، شارون، وأنا نحلة صغيرة متسوقة. |
| Se acerca el invierno. | Open Subtitles | فصل الشتاء قادم |
| Ahora ambos sabemos que Se acerca el invierno. | Open Subtitles | كلانا يعلم أن الشتاء قادم |
| A medida que Se acerca el invierno, apremia cada vez más contar con un acceso sin trabas: la escasez es enorme, las escuelas y los dispensarios están destruidos y la situación es inaceptable. | UN | ومع اقتراب حلول فصل الشتاء يصبح الوصولُ غيرُ المعاق إلى غزة أمراً متزايدَ الإلحاح لأن النقص في كل بند ضخمٌ، والعيادات والمدارسَ مدمّرةٌ، والوضع الحالي لا يمكن قبوله. |
| A ese respecto, en la primera semana de septiembre se debatió en el Parlamento albanés la cuestión de los refugiados de Kosovo y las comisiones parlamentarias respectivas criticaron severamente al Gobierno por no adoptar medidas para dar alojamiento a los refugiados de Kosovo, sobre todo teniendo en cuenta que Se acerca el invierno. | UN | وفي هذا الصدد، نوقشت مسألة لاجئي كوسوفو في اﻷسبوع اﻷول من أيلول/سبتمبر في البرلمان اﻷلباني، وانتقدت بشدة لجان البرلمان المعنية الحكومة لعدم اتخاذها تدابير لتوفير أماكن اﻹقامة للاجئين من كوسوفو، ولا سيما مع اقتراب الشتاء. |
| Ahora los dos sabemos que Se acerca el invierno. | Open Subtitles | كلانا يعلم أن الشتاء قادم |
| Entonces, ¿Paul Revere nunca dijo "Se acerca el invierno"? | Open Subtitles | إذًا ماذا ، "بول ريفير" لم يقل أبدًا ( الشتاء قادم ) ؟ |
| "Se acerca el invierno". Eso sí es impresionante. | Open Subtitles | "الشتاء قادم!" هذه للذكرى، |
| Y Se acerca el invierno. | Open Subtitles | و الشتاء قادم. |
| Se acerca el invierno. | Open Subtitles | الشتاء قادم |
| Sí, Se acerca el invierno. | Open Subtitles | الشتاء قادم |
| Se acerca el invierno. | Open Subtitles | الشتاء قادم |
| Se acerca el invierno. | Open Subtitles | الشتاء قادم |
| - Se acerca el invierno. | Open Subtitles | - الشتاء قادم . |
| Se acerca el invierno. | Open Subtitles | إن الشتاء قادم |
| Se acerca el invierno. | Open Subtitles | الشتاء قادم. |
| Se acerca el invierno. | Open Subtitles | الشتاء قادم. |
| El plan de repatriación del ACNUR en Bosnia y Herzegovina ha resultado más complejo de lo previsto y en estos momentos en que Se acerca el invierno miles de personas no pueden regresar a sus hogares y siguen, literalmente, sin refugio. | UN | ٥٧ - وأضافت أن برنامج العودة الذي وضعته مفوضية شؤون اللاجئين للبوسنة والهرسك تبين أنه أكثر تعقيدا مما كان متوقعا، وأنه مع حلول فصل الشتاء فإن آلافا من اﻷشخاص غير قادرين اﻵن على العودة إلى ديارهم وظلوا عمليا بدون مأوى. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 