"se acerquen" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تقتربوا
• يقتربوا
• تقترب
• يقتربون
• تقرب
• تقتربي
• تتقدموا
• يتقدموا
• اقترابهم
• هو قدر أكبر من المواءمة بين

No se acerquen a ese perro. Es tan peligroso muerto como vivo. Sí, señor.
لا تقتربوا من هذا الكلب انه خطير وهو ميت كما لو كان حياً

- Recuerden. No se acerquen a ese perro. - Sí, señor.
تذكروا الأن , لا تقتربوا من هذا الكلب نعم يا سيدى

Repito, si ven a este mono, no se acerquen a él.
أكرر, إذا رأيتم هذا القرد, لا تقتربوا منه

Que no se acerquen a él, sólo que nos llamen si lo ven.
لا يجب عليهم أن يقتربوا منه فقط يتصلون بنا حينما يرونه

Es bastante habitual que las familias de recursos limitados se acerquen peligrosamente a la pobreza, o caigan en ella cuando se enferma uno de sus integrantes.
وكثيرا ما تقترب الأسر القليلة الموارد من الفقر أو تقع فيه بمجرد أن يصاب أحد أفرادها بمرض.

Cuando esos bastardos se acerquen a la entrada tendrán lo que se merecen.
عندما يقتربون الأوغاد من هنا أريد منكم إبادتهم جميعا

Estoy seguro de que las deliberaciones de hoy, bajo su hábil conducción, fortalecerán aún más nuestra determinación de promover una cultura de paz que haga que los pueblos de todas las culturas, civilizaciones y creencias se acerquen y que, así lo esperamos, establezcan un orden mundial en donde la concordia sustituya a la atrocidad, la armonía supere el odio y el entendimiento reemplace a la intolerancia.
وإنني متأكد أن مداولات اليوم، تحت قيادتكم القديرة، سيدي الرئيس، ستزيد من تقوية تصميمنا على تعزيز ثقافة السلام، التي تقرب بين الشعوب عبر الثقافات والحضارات والمعتقدات، والتي نأمل أن تقيم نظاما عالميا يحل فيه الحب محل الوحشية، ويتغلب فيه الوئام والوفاق على الكراهية ، ويحل فيه التفاهم محل التعصب.

No se acerquen mas. ISRAEL tiene problemas limitrofes.
لا تقتربي أكثر إسرائيل لديها حساسية تجاه قضايا الحدود

No se acerquen a ella, Es violenta e impredecible, ¿Preguntas?
لا تقتربوا منها إنها عنيفة , و غيرمأمونة العواقب أية أسئلة أخرى ؟

Todas las unidades el sospechoso secuestró el vehículo 42, no se acerquen.
كل الوحدات ، كل الوحدات السيارة رقم 42 اختطفها المشتبه به لا تقتربوا

El sospechoso secuestró el vehículo 42. No se acerquen.
السيارة رقم 42 اختطفها المشتبه به لا تقتربوا

¡No se acerquen mas! ¡hagan espacio! ¡retrocedan!
لا تقتربوا أفسحوا الطريق , تراجعوا

No se acerquen a él. Repito, no deben acercarse a él.
لا تقتربوا منه أكرر, يجب أن لاتقتربوا منه

Presten atención si ven a ese viejo, no se acerquen.
اسمعوني جيدا اذا رأيتم الرجل العجوز لا تقتربوا منه أبدا

Los acabaremos antes de que se acerquen.
سوف نجد هؤلاء السفلة قبل أن يقتربوا إليك

Es curioso que los espías no se acerquen demasiado entre sí para matar al otro, ¿verdad?
إنها لأعجوبة بأن الجواسيس لا يقتربوا من بعضهم أبدا ليقتلوا بعضهم، أليس كذلك؟

Conforme se acerquen podríamos intentar atraerlos hacia los edificios.
بما أنهم يقتربون , فأرى أنه من الأفضل أن نستدرجهم إلى المباني

No pueden entrar. Ni siquiera se acerquen.
لا يمكنك الدخول لا يجب أن تقتربي من هنا

Me gustaría que se acerquen hasta aquí... y examinen algunas de las caras del pasado.
أريدكم أن تتقدموا إلى هنا و تطالعوا ببعض الأوجه من الماضي

En este momento, quisiera pedirle a los familiares directos y amigos cercanos que por favor se acerquen para unirse a la bendición que llamamos "bendición del amor verdadero".
في الوقت الحالي، أود أن أطلب من العائلة المباشرة و الأصدقاء المقربون بأن يتقدموا رجاءً

No disparen cuando se acerquen.
لا تطلقوا النار مع اقترابهم

Importa, por encima de todo, que las prioridades de las políticas y los objetivos del desarme multilateral se acerquen.
ما هو مطلوب أكثر من أي شيء هو قدر أكبر من المواءمة بين أولويات السياسة العامة وأهداف نزع السلاح المتعددة الأطراف.