| En las sesiones 24ª y 44ª, celebradas el 27 de octubre y el 1° de diciembre de 1999, respectivamente, se adoptaron medidas sobre el subtema d). | UN | واتخذ إجراء بشأن البند الفرعي )د( في الجلستين ٢٤ و ٤٤ المعقودتين في ٢٧ تشرين اﻷول/أكتوبر و ١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٩. |
| En las sesiones 24ª y 40ª, celebradas los días 3 de noviembre y 16 de diciembre de 2003 se adoptaron medidas sobre el subtema d). | UN | واتخذ إجراء بشأن البند الفرعي (د) في الجلستين 24 و 40 المعقودتين في 3 تشرين الثاني/نوفمبر و 16 كانون الأول/ديسمبر 2003. |
| En las sesiones 21ª y 38ª, celebradas los días 24 de octubre y 2 de diciembre de 2011, se adoptaron medidas sobre el subtema c). | UN | واتخذ إجراء بشأن البند الفرعي (ج) في الجلستين 21 و 38 المعقودتين في 24 تشرين الأول/أكتوبر و 2 كانون الأول/ديسمبر 2011. |
| En las sesiones 32ª a 40ª, celebradas los días 6 de noviembre y 6 de diciembre de 2013, se adoptaron medidas sobre el subtema d). | UN | واتُخذ إجراء بشأن البند الفرعي (د) في الجلستين 32 و 40 المعقودتين في 6 تشرين الثاني/نوفمبر و 6 كانون الأول/ديسمبر 2013. |
| En las sesiones 36ª y 39ª, celebradas los días 24 de noviembre y 14 de diciembre de 2004, se adoptaron medidas sobre el subtema a). | UN | واتُخذ إجراء بشأن البند الفرعي (أ) في الجلستين 36 و 39، المعقودتين في 24 تشرين الثاني/نوفمبر و 14 كانون الأول/ديسمبر 2004. |
| se adoptaron medidas sobre el subtema a) en las sesiones 27ª y 29ª, celebradas los días 4 y 18 de noviembre de 2010. | UN | واتُّخِذ إجراء بشأن البند الفرعي (أ) في الجلستين 27، و 29 المعقودتين في 4 و 18 تشرين الثاني/نوفمبر 2010. |
| En las sesiones 22ª y 37ª, celebradas el 27 de octubre y el 11 de diciembre de 2003, se adoptaron medidas sobre el subtema b). | UN | واتُخذت إجراءات بشأن البند الفرعي (ب) في الجلسة 22 المعقودة في 27 تشرين الأول/أكتوبر والجلسة 37 المعقودة في 11 كانون الأول/ديسمبر 2003. |
| En las sesiones 24ª, 36ª y 37ª, celebradas los días 3 de noviembre, 9 y 11 de diciembre de 2003 se adoptaron medidas sobre el subtema b). | UN | واتخذت إجراء بشأن البند الفرعي (ب) من جدول الأعمال في جلساتها 24 و 36 و 37، المعقودة في 3 تشرين الثاني/نوفمبر وفي 9 و 11 كانون الأول/ديسمبر2003. |
| En las sesiones 12ª y 33ª, celebradas el 22 de octubre y el 7 de diciembre de 2007, se adoptaron medidas sobre el subtema c). | UN | واتُّخذ إجراء بشأن البند الفرعي (ج) في الجلستين 12 و 33 المعقودتين في 22 تشرين الأول/أكتوبر و 7 كانون الأول/ديسمبر 2007. |
| En las sesiones 21ª y 37ª, celebradas los días 24 de octubre y 1 de diciembre de 2011, se adoptaron medidas sobre el subtema a). | UN | واتخذ إجراء بشأن البند الفرعي (أ) في الجلستين 21 و 37 المعقودتين في 24 تشرين الأول/أكتوبر و 1 كانون الأول/ديسمبر 2011. |
| se adoptaron medidas sobre el subtema i) en las sesiones 40ª y 43ª, celebradas los días 30 de noviembre y 12 de diciembre de 1995. | UN | واتخذ إجراء بشأن البند الفرعي )ط( في الجلستين ٤٠ و ٤٣، المعقودتين في ٣٠ تشرين الثاني/نوفمبر و ١٢ كانــــون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥. |
| En las sesiones 15ª y 41ª, celebradas los días 16 de octubre y 25 de noviembre de 1998, se adoptaron medidas sobre el subtema d). | UN | واتخذ إجراء بشأن البند الفرعي )د( في جلستيها ١٥ و ٤١، المعقودتين يومي ١٦ تشرين اﻷول/أكتوبر و ٢٥ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٨. |
| En las sesiones 27ª y 37ª, celebradas los días 6 de noviembre y 11 de diciembre de 2003, se adoptaron medidas sobre el subtema a). | UN | واتخذ إجراء بشأن البند الفرعي (أ) في الجلستين 27 و 37، المعقودتين في 6 تشرين الثاني/نوفمبر و 11 كانون الأول/ديسمبر 2003. |
| En las sesiones 35ª a 39ª, celebradas los días 17 y 24 de noviembre y 3, 7 y 14 de diciembre de 2004 (véanse A/C.2/59/SR.35 a 39) se adoptaron medidas sobre el subtema b). | UN | واتخذ إجراء بشأن البند الفرعي (ب) في الجلسات 35 إلى 39، المعقود في 17 و 24 تشرين الثاني/نوفمبر و 3 و 7 و 14 كانون الأول/ديسمبر 2004 (انظر (A/C.2/59/SR.35-39. |
| En las sesiones 18ª y 36ª, celebradas los días 27 de octubre y 24 de noviembre de 2004, se adoptaron medidas sobre el subtema d). | UN | واتخذ إجراء بشأن البند الفرعي (د) في الجلستين 18 و 36، المعقودتين في 27 تشرين الأول/أكتوبر و 24 تشرين الثاني/نوفمبر 2004. |
| En las sesiones 28ª, 30ª y 32ª, celebradas los días 12, 22 y 30 de noviembre de 2010 se adoptaron medidas sobre el subtema b). | UN | واتُخذ إجراء بشأن البند الفرعي (ب) في الجلسات 28 و 30 و 32، المعقودة في 12 و 22 و 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2010. |
| se adoptaron medidas sobre el subtema e) en las sesiones 32ª y 40ª, celebradas los días 6 de noviembre y 6 de diciembre de 2013. | UN | واتُخذ إجراء بشأن البند الفرعي (هـ) في الجلستين 32 و 40، المعقودتين في 6 تشرين الثاني/نوفمبر و 6 كانون الأول/ديسمبر 2013. |
| se adoptaron medidas sobre el subtema g) en las sesiones 35ª y 40ª, celebradas los días 14 de noviembre y 6 de diciembre de 2013. | UN | واتُخذ إجراء بشأن البند الفرعي (ز) في الجلستين 35 و 40، المعقودتين في 14 تشرين الثاني/نوفمبر و 6 كانون الأول/ديسمبر 2013. |
| se adoptaron medidas sobre el subtema b) en las sesiones 32ª y 39ª, celebradas los días 6 de noviembre y 3 de diciembre de 2013. | UN | واتُخذ إجراء بشأن البند الفرعي (ب) في الجلستين 32 و 39، المعقودتين في 6 تشرين الثاني/نوفمبر و 3 كانون الأول/ديسمبر 2013. |
| se adoptaron medidas sobre el subtema a) en las sesiones 28a y 33a, celebradas los días 12 de noviembre y 1 de diciembre de 2010. | UN | واتُّخِذ إجراء بشأن البند الفرعي (أ) في الجلستين 28 و 33 المعقودتين في 12 تشرين الثاني/نوفمبر و 1 كانون الأول/ديسمبر 2010. |
| En las sesiones 18ª y 37ª, celebradas los días 27 de octubre y 3 de diciembre de 2004, se adoptaron medidas sobre el subtema f). | UN | واتُخذت إجراءات بشأن البند الفرعي (و) في الجلسة 18 المعقودة في 27 تشرين الأول/أكتوبر والجلسة 37 المعقودة في 3 كانون الأول/ديسمبر 2004. |
| En las sesiones 24ª y 37ª, celebradas respectivamente los días 3 de noviembre y 11 de diciembre de 2003, se adoptaron medidas sobre el subtema f). | UN | واتخذت إجراء بشأن البند الفرعي (و) فــــي الجلستيـــن 24 و 37 المعقودتين في 3 تشرين الثاني/نوفمبر و 11 كانون الأول/ديسمبر 2003. |
| La Segunda Comisión celebró un debate sustantivo sobre el tema 24 del programa (véase A/67/441, párr. 2). En las sesiones 29ª y 34ª, celebradas los días 15 de noviembre y 7 de diciembre de 2012, se adoptaron medidas sobre el subtema a). | UN | 1 - أجرت اللجنة الثانية مناقشة موضوعية بشأن البند 24 من جدول الأعمال (انظر الوثيقة A/67/441، الفقرة 2) واتُّخذ إجراء بشأن البند الفرعي (ج) في الجلستين 29 و 34 المعقودتين يومي 15 تشرين الثاني/نوفمبر و 7 كانون الأول/ديسمبر 2012. |
| En las sesiones 32º y 37º, celebradas el 11 de noviembre y el 2 de diciembre de 1996, respectivamente, se adoptaron medidas sobre el subtema c). | UN | وفي الجلستين ٣٢ و ٣٧، المعقودتين في ١١ تشرين الثاني/نوفمبر و ٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦، اتخذ إجراء بشأن البند الفرعي )ج(. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 