"se casaron" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تزوجا
• تزوجوا
• تزوج
• تزوجتما
• تزوجتم
• تزوّجا
• يتزوجا
• يتزوجوا
• تزوّجوا
• زواجهم
• يتزوجون
• زواجهما
• تزوجن
• تتزوجا
• تتزوجوا

¿Conociste a mi madre? Tus padres vivían en la ciudad cuando se casaron.
هل كنتي تعرفين والدتي لقد عاشا والداك في المدينة عندما تزوجا

Igualmente, ellos se casaron dentro de la misma sub-casta. No es un error?
و رغم ذلك تزوجا ضمن ذات الطائفة الفرعية، أليس ذلك خاطئاً؟

Que se casaron porque querían tener sexo.
الذين تزوجوا لتوهم، لأنهم يريدون ممارسةالجنس..

Casi todas se casaron con el mismo tipo de hombre.
من ما أستطيع أن أرى، تقريبا كل تزوج من نفس النوع من الرجل.

Después que usted y el Presidente Choi se casaron... durante el tiempo que perdimos el contacto, algunas cosas me pasaron.
،بعد أن تزوجتما أنتِ والرئيس شوي خلال تلك الفترة التي انقطعنا عن بعضنا، بعض الأشياء حصلت لي

se casaron en septiembre y mi cumpleaños es un junio.
أنتم تزوجتم في سبتمبر وأنا ولدت في يونيو

En 1961 se casaron y construyeron en las parcelas una vivienda y un comercio.
وفي عام 1961، تزوجا وشيدا منزلاً ومتجراً على القطعتين.

La mayoría de los jóvenes han sido educados por padres... que se casaron por la iglesia y llevaron una vida vulgar, una vida que no tiene nada que ver con el amor.
معظم الشباب اليوم تربوا بواسطة والدين تزوجا في كنيسة، وعاشا حياة عادية حياة لا شأن لها بالحب

Se enamoraron, se casaron enseguida y mi madre abandonó definitivamente el piano para dedicarse en cuerpo y alma a sus hijas.
بعد فترة قصيرة تزوجا وتخلت والدتي عن البيانو لتكرس نفسها بشكل تام من أجلنا،

Buttercup y Humperdinck se casaron.
و قبل بزوغ الفجر باتركب و هامبردينك كانا تزوجا

se casaron, tuvieron hijos y compraron una TV barata.
تزوجا وأنجبا الأطفال وإبتاعا تلفازاً رخيصاً

Cuando ella se casó, o cuando tus padres, que Dios les bendiga, se casaron, ¿tenían una casa?
عندما تزوجت ، أو عندما والداك ، رحمهما الله تزوجا ، هل كان عندهما بيت؟

Indaga si Sherlock Holmes y el Dr. Watson se casaron en secreto.
كيف أن تشارلك هولمز ودكتر واتسون قد تزوجوا سرا

Cuando estaba en la escuela, presenté a tres parejas... y todas ellas se casaron.
،عندما كنت في الجامعة .. عرّفت ثلاثة أشخاص بثلاثة آخرين وقد تزوجوا جميعاً

Te doy algo que te ha tenido obsesionado desde que nuestros padres se casaron.
فسأعطيك شيئاً كنت مهووساً به منذ أن تزوج والدانا

Nunca he trabajado en una casa donde un ayuda de cámara y una criada se casaron.
لم أعمل أبداً في منزل تزوج به خادم وخادمة

Entonces, se casaron el mismo día en que se conocieron.
وعليه تزوجتما في اليوم الذي إلتقيتما فيه

La de la semana pasada en la Iglesia Unitaria donde se casaron.
فى الكنيسة الموحدة الاسبوع الماضى عندما انتم الاثنين تزوجتم من بعضكم

Su esposo puede ser un verdadero patán. Quiero decir, he tenido que aguantar con el desde que ellos se casaron.
زوجها يتصرّف بغباء أحياناً، أعني، كان عليّ تحمّله مذ تزوّجا

Bueno, mis padres me tuvieron con nuestra edad y no se casaron al instante.
حسناً، والداي رُزقا بيّ عندما كانا في عمرنا ولم يتزوجا على الفور.

Se lo agradezco, padre, pero... mis padres no se casaron en la capilla pequeña.
اقدر هذا, ابتاه ولكن امي و ابي لم يتزوجوا في كنيسة صغيرة

Es decir, se casaron justo al acabar el instituto.
أعني، تزوّجوا مباشرةً بعد التخرج من المدرسة الثانوية

Naciste unos ocho meses y una semana después de que se casaron.
لقد ولدت بعد ثمانية اشهر واسبوع بعد زواجهم

Eramos solo dos agentes, que se casaron por una misión, pero...
كنا عميلي مخابرات يتزوجون على الورق كجزء من خطة تخفي لاتمام مهمتهم

- Perdón. Mi bisabuelo se lo dio a mi bisabuela cuando se casaron.
أعطاه جدي الأكبر لجدتي الكبرى عند زواجهما

La razón es que muchas mujeres de ese grupo de edades se casaron y formaron una familia.
والسبب في ذلك هو أن كثيرا من النساء في هذه الفئات العمرية قد تزوجن وبدأن في إنشاء أسرة.

Todo estuvo muy bien, pero ¿por qué ustedes dos no se casaron?
لكن لابأس بكل ذلك، لماذا لم تتزوجا أنتما الأثنين ؟

¿No es verdad, Sra? Lang... que se casaron el día 27?
من أجل الحقيقة ألم تتزوجوا يوم 27 ؟