"se cayó de" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• سقط من
• سقطت من
• وقع من
• يسقط من
• وقعت من
• تسقط من
• سقط عن

Dicen que el extraordinario cantante Johnny Quid se cayó de un bote.
يقولون : المغني غريب الأطوار جوني كويد سقط من القارب

Había un niño en el vecindario que se cayó de un columpio, se golpeó la cabeza, y se durmió.
أذكر ذلك الطفل الصغير في حيّنا سقط من الأرجوحة وضرب رأسه ذهب لينام ومات وهو نائم

Me recuerda a un tipo que se cayó de un décimo piso.
ها؟ سوف يشبه فيلا عندما سقط من فوق المبنى

Un contenedor de basura se cayó de un semi-remolque. No reportaron víctimas.
حاويةُ موادٍ قد سقطت من شاحنةٍ ولا يوجدُ هنالكَـ ضحايا

Estaba tan golpeado por la verdad, que se cayó de su caballo.
كان مغرقا ً بالحقيقة لدرجة أنه وقع من على حصانه

Él durmió tan bien, no se cayó de, ni siquiera cuando soñaba que iba montando en una nave espacial.
‫لقد نام جيّدا و لم يسقط من [كلام أطفال]، و لا حتى و هو يحلم بأنَّه في سفينة الفضاء

Entonces se cayó de la barandilla y aterrizó sobre su cabeza.
إذن فقد وقعت من على الدرابزين وسقطت على رأسها؟

El resto de Udes, por favor... ..digan que se cayó de un árbol.
أرجوكم أبلغوا الناس بأنه مات لأنه سقط من أعلى الشجرة

se cayó de un edificio. ¿No lee la prensa?
لقد سقط من فوق مبنى , الا تقرا الجرائد ؟

Locke dijo que se cayó de un barranco... mientras ellos estaban cazando jabalíes.
قال "لوك" أنه سقط من أعلى مرتفع و هم يطادان خنزيراً.

Cuando era interno,trajeron a un tipo... que se cayó de un muelle de carga a un contenedor de barras de acero reforzado... hablamos de unos 1.000 puntos de luz...
عندما كنت متدرباً أحضروا لي رجلاً قد سقط من مرسى شحن إلى حاوية قضبان فولاذ مسلح

Necesito verle otra vez para darle su móvil, el cual se ha dejado accidentalmente cuando se cayó de su bolsillo a mi mano.
احتاج رقمه لاعطاءه هاتفه الذي نسيه هنا بالصدفه عندما سقط من جيبه الى يدي

¿Es verdad que golpeaste a Derek en la cara y se cayó de la casa del árbol?
أصحيحٌ أنك ضربت ديريك في وجهه ثم سقط من اعلى المنزل الشجري؟

Se te cayó esto. se cayó de tu bolsillo cuando te lanzaste sobre él.
لقد أسقطت هذا, لقد سقط من جيبك عندما كنت تتشاجر

Escuché que se cayó de una ventana y está en muy mal estado.
لقد سمعت أنها سقطت من نافذة وهي في حالة سيئة جداً

Hasta ahora creíamos que Seema se cayó de ese edificio.... ...o fue empujada.
حتى الآن إعتقدنا بأن سيما سقطت من تلك البناية أو أنها دُفعت من أعلى.

Parece que se cayó de un árbol y golpeó todas las ramas hasta el suelo.
تبدو كمن سقطت من على شجرة وكسرت كل الأغصان في طريقها للأسفل

Es su hijo. se cayó de unas escaleras y se quebró el brazo.
إنـه ابنك , لقد وقع من على الدرج و كسر ذراعـه

Vamos, parece que el chico se cayó de un árbol y golpeó todas las ramas mientras caía.
هيّا، يبدوا أنّ الولد قد وقع من الشجرة القبيحة واصطدم بكلّ جذع فى طريقه للأسفل

¿Se cayó de su techo y no lo ha ido a ver ni una vez?
يسقط من فوق سطحك و لا تأتين لرؤيته مرة؟

Les daré una pista. "se cayó de árbol de manzanas de Boo Radley...
سألمح لكم لقد وقعت من على شجرة تفاح بو ريدلى

Sé que tu tía no se cayó de ese globo a propósito.
أعرف أن عمّتكِ لم تسقط من فوق ذلك المنطاد عن عمدٍ

El muchacho se emborrachó, se cayó de su caballo, y fue una patada en el trasero en su camino hacia abajo.
الصبي حصل في حالة سكر، سقط عن حصانه، وتعرض للركل في الردف في طريقه إلى أسفل.