"se celebrará del lunes" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• اعتبارا من يوم الاثنين
• الفترة من يوم الاثنين
• الفترة من الاثنين

La Comisión comenzará su labor sustantiva con un debate general sobre todos los temas del programa relativos al desarme y a la seguridad internacional, que se celebrará del lunes 5 al lunes 12 de octubre de 2009.
وتبدأ اللجنة أعمالها الموضوعية بإجراء مناقشة عامة بشأن جميع بنود جدول الأعمال المتعلقة بنـزع السلاح والأمن الدولي اعتبارا من يوم الاثنين 5 إلى يوم الاثنين 12 تشرين الأول/أكتوبر 2009.

a) La serie de sesiones de alto nivel se celebrará del lunes 2 de julio al lunes 9 de julio;
(أ) يُعقد الجزء الرفيع المستوى في الفترة من يوم الاثنين 2 تموز/يوليه إلى يوم الاثنين 9 تموز/يوليه؛

e) La serie de sesiones de integración se celebrará del lunes 30 de marzo al miércoles 1 de abril de 2015;
(هـ) يُعقد الجزء المتعلق بالتكامل في الفترة من يوم الاثنين 30 آذار/مارس إلى يوم الأربعاء 1 نيسان/أبريل 2015؛

La Conferencia se celebrará del lunes 14 de julio al viernes 18 de julio de 2003 y dispondrá de salas y servicios de interpretación para dos sesiones oficiales diarias, una por la mañana y otra por la tarde.
وسينعقد المؤتمر في الفترة من يوم الاثنين 14 تموز/يوليه 2003 إلى يوم الجمعة 18 تموز/يوليه 2003. وستتاح موارد الترجمة التحريرية ومرافق لعقد الجلسات لجلستين رسميتين كل يوم، واحدة في الصباح والأخرى بعد الظهر.

La reunión se celebrará del lunes 27 al jueves 30 de octubre de 2014.
7 - سوف يُعقَد الاجتماع في الفترة من الاثنين إلى يوم الخميس، 27 إلى 30 تشرين الأول/أكتوبر 2014.

La Comisión comenzará su labor sustantiva con un debate general sobre todos los temas del programa relativos al desarme y a la seguridad internacional, que se celebrará del lunes 5 al lunes 12 de octubre de 2009.
وتبدأ اللجنة أعمالها الموضوعية بإجراء مناقشة عامة بشأن جميع بنود جدول الأعمال المتعلقة بنـزع السلاح والأمن الدولي اعتبارا من يوم الاثنين 5 إلى يوم الاثنين 12 تشرين الأول/ أكتوبر 2009.

La Comisión comenzará su labor sustantiva con un debate general sobre todos los temas del programa relativos al desarme y a la seguridad internacional, que se celebrará del lunes 5 al lunes 12 de octubre de 2009.
تبدأ اللجنة أعمالها الموضوعية بإجراء مناقشة عامة بشأن جميع بنود جدول الأعمال المتعلقة بنـزع السلاح والأمن الدولي اعتبارا من يوم الاثنين 5 إلى يوم الاثنين 12 تشرين الأول/ أكتوبر 2009.

3. Antecedentes. El 30º período de sesiones del OSACT se celebrará del lunes 1º al miércoles 10 de junio de 2009.
3- خلفية الموضوع: تُعقد الدورة الثلاثون للهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية في الفترة من يوم الاثنين 1 إلى يوم الأربعاء 10 حزيران/يونيه 2009.

El 32º período de sesiones del OSACT se celebrará del lunes 31 de mayo al miércoles 9 de junio de 2010.
ستعقد الدورة الثانية والثلاثون للهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية في الفترة من يوم الاثنين 31 أيار/مايو إلى يوم الأربعاء 9 حزيران/يونيه 2010.

El primer período de sesiones del Comité Preparatorio Intergubernamental de la Cuarta Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países Menos Adelantados se celebrará del lunes 10 al viernes 14 de enero de 2011, en la Sede de las Naciones Unidas.
تعقد الدورة الأولى للجنة التحضيرية الحكومية الدولية لمؤتمر الأمم المتحدة الرابع المعني بأقل البلدان نمواً في الفترة من يوم الاثنين 10 إلى يوم الجمعة 14 كانون الثاني/يناير 2011 في مقر الأمم المتحدة.

El primer período de sesiones del Comité Preparatorio Intergubernamental de la Cuarta Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países Menos Adelantados se celebrará del lunes 10 al viernes 14 de enero de 2011 en la Sede de las Naciones Unidas.
تعقد الدورة الأولى للجنة التحضيرية الحكومية الدولية لمؤتمر الأمم المتحدة الرابع المعني بأقل البلدان نمواً في الفترة من يوم الاثنين 10 إلى يوم الجمعة 14 كانون الثاني/يناير 2011 في مقر الأمم المتحدة.

El décimo período de sesiones de la Conferencia de las Partes en la Convención de las Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificación se celebrará del lunes 10 al viernes 21 de octubre de 2011 en Changwon, provincia de Gyeongnam (República de Corea).
تعقد الدورة العاشرة لمؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر في الفترة من الاثنين 10 إلى الجمعة 21 تشرين الأول/أكتوبر 2011 في تشانجوان، مقاطعة جيونجنام، بجمهورية كوريا.