| Que se celebrará en el Salón del Consejo de Seguridad, en la Sede, | UN | المقرر عقدها في قاعة المجلس بالمقر، |
| Que se celebrará en el Salón del Consejo de Seguridad, en la Sede, | UN | المزمع عقدها في قاعة المجلس بالمقر، |
| El miércoles 29 de octubre de 1997, a las 9 horas, se celebrará en el Salón del Consejo Económico y Social una reunión del Grupo Masónico. | UN | سيعقد اجتماع لمجموعة ماسون يوم اﻷربعاء، ٩٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ٧٩٩١، الساعة ٠٠/٩ في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي. |
| El lunes 10 de noviembre de 1997, a las 9 horas, se celebrará en el Salón del Consejo Económico y Social una reunión del Grupo Masónico. | UN | سيعقد اجتماع لفريق ماسون يوم الاثنين، ١٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٧، في الساعة ٠٠/٩، في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي. |
| Hoy, 1º de octubre de 1997, de las 16.30 a las 17.30 horas, se celebrará en el Salón del Consejo Económico y Social, una reunión en que la Sra. Mary Robinson, Alta Comisionada para los Derechos Humanos, proporcionará información al Grupo de Estados de África. | UN | ستعقد المفوضة السامية لحقوق اﻹنسان ماري روبنسون جلسة إعلامية لمجموعة الدول اﻷفريقية اليوم ١ تشرين اﻷول/أكتوبر ٧٩٩١ من الساعة ٠٣/٦١-٠٣/٧١ بقاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي. |
| El lunes 20 de octubre de 1997, de las 15 a las 15.45 horas, se celebrará en el Salón del Consejo Económico y Social una reunión de información sobre la Brigada multinacional de despliegue rápido de las fuerzas de reserva de las Naciones Unidas. | UN | ستعقد جلسة إحاطة عن لواء قوات اﻷمــم المتحــدة الاحتياطــي عالــي التأهــب يوم الاثنين، ٢٠ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٧ من الساعة ٠٠/١٥ الى الساعة ٤٥/١٥ في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي. |
| El lunes 20 de octubre de 1997, de las 15 a las 15.45 horas, se celebrará en el Salón del Consejo Económico y Social una reunión de información sobre la Brigada multinacional de despliegue rápido de las fuerzas de reserva de las Naciones Unidas. | UN | ستعقد جلسة إحاطة عن لواء قوات اﻷمــم المتحــدة الاحتياطــي عالــي التأهــب يوم الاثنين، ٢٠ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٧ من الساعة ٠٠/١٥ الى الساعة ٤٥/١٥ في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي. |
| El lunes 20 de octubre de 1997, de las 15 a las 15.45 horas, se celebrará en el Salón del Consejo Económico y Social una reunión de información sobre la Brigada multinacional de despliegue rápido de las fuerzas de reserva de las Naciones Unidas. | UN | ستعقد جلسة إحاطة عن لواء قوات اﻷمــم المتحــدة الاحتياطــي عالــي التأهــب يوم الاثنين، ٢٠ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٧ من الساعة ٠٠/١٥ الى الساعة ٤٥/١٥ في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي. |
| El lunes 20 de octubre de 1997, de las 15 a las 15.45 horas, se celebrará en el Salón del Consejo Económico y Social una reunión de información sobre la Brigada multinacional de despliegue rápido de las fuerzas de reserva de las Naciones Unidas. | UN | جلسة إحاطة إعلامية ستعقد جلسة إحاطة عن لواء قوات اﻷمم المتحدة الاحتياطي عالي التأهب يوم الاثنين، ٢٠ تشرين اﻷول/ أكتوبر ١٩٩٧ من الساعة ٠٠/١٥ إلى الساعة ٤٥/١٥ في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي. |
| El lunes 20 de octubre de 1997, de las 15 a las 15.45 horas, se celebrará en el Salón del Consejo Económico y Social una reunión de información sobre la Brigada multinacional de despliegue rápido de las fuerzas de reserva de las Naciones Unidas. | UN | ستعقد جلسة إحاطة عن لواء قوات اﻷمم المتحدة الاحتياطي عالي التأهب يوم الاثنين، ٢٠ تشرين اﻷول/ أكتوبر ١٩٩٧ من الساعة ٠٠/١٥ إلى الساعة ٤٥/١٥ في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي. |
| El lunes 20 de octubre de 1997, de las 15 a las 15.45 horas, se celebrará en el Salón del Consejo Económico y Social una reunión de información sobre la Brigada multinacional de despliegue rápido de las fuerzas de reserva de las Naciones Unidas. | UN | ستعقد جلسـة إحاطة عن لواء قوات اﻷمم المتحدة الاحتياطي عالي التأهب يــوم الاثنين، ٢٠ تشرين اﻷول/ أكتوبر ١٩٩٧ من الساعة ٠٠/١٥ إلى الساعــة ٤٥/١٥ في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعــي. |
| El lunes 20 de octubre de 1997, de las 15 a las 15.45 horas, se celebrará en el Salón del Consejo Económico y Social una reunión de información sobre la Brigada multinacional de despliegue rápido de las fuerzas de reserva de las Naciones Unidas. | UN | ستعقد جلسة إحاطة عن لواء قوات اﻷمم المتحدة الاحتياطي عالي التأهب يوم الاثنين، ٢٠ تشرين اﻷول/ أكتوبر ١٩٩٧ من الساعة ٠٠/١٥ إلى الساعة ٤٥/١٥ في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي. |
| El lunes 3 de noviembre de 1997, a las 11 horas, se celebrará en el Salón del Consejo Económico y Social una reunión del Grupo de Amigos y de los demás países interesados en las actividades de la Comisión Mundial Independiente sobre los Océanos. | UN | سيعقد اجتماع لمجموعة اﻷصدقاء والبلدان المعنية اﻷخرى بشأن أنشطة اللجنة العالمية المستقلة للمحيطات وذلك يوم الاثنين، ٣ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٧ في الساعة ٠٠/١١ في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي. |
| El martes 4 de noviembre de 1997, a las 15 horas, se celebrará en el Salón del Consejo Económico y Social una reunión entre períodos de sesiones sobre cuestiones presupuestarias del UNICEF. | UN | سيعقد اجتماع فيما بين الدورات بشأن مسائل ميزانية اليونيسيف يوم الثلاثاء ٤ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٧، في الساعة ٠٠/١٥ في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي. |
| El lunes 3 de noviembre de 1997, a las 11 horas, se celebrará en el Salón del Consejo Económico y Social una reunión del Grupo de Amigos y de los demás países interesados en las actividades de la Comisión Mundial Independiente sobre los Océanos. | UN | سيعقد اجتماع لمجموعة اﻷصدقاء والبلدان المعنية اﻷخرى بشأن أنشطة اللجنة العالمية المستقلة للمحيطات وذلك يوم الاثنين، ٣ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٧ في الساعة ٠٠/١١ في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي. |
| El martes 4 de noviembre de 1997, a las 15 horas, se celebrará en el Salón del Consejo Económico y Social una reunión entre períodos de sesiones sobre cuestiones presupuestarias del UNICEF. | UN | سيعقد اجتماع فيما بين الدورات بشأن مسائل ميزانية اليونيسيف يوم الثلاثاء ٤ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٧، في الساعة ٠٠/١٥ في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي. |
| El lunes 3 de noviembre de 1997, a las 11 horas, se celebrará en el Salón del Consejo Económico y Social una reunión del Grupo de Amigos y de los demás países interesados en las actividades de la Comisión Mundial Independiente sobre los Océanos. | UN | سيعقد اجتماع لمجموعة اﻷصدقاء والبلدان المعنية اﻷخرى بشأن أنشطة اللجنة العالمية المستقلة للمحيطات وذلك يوم الاثنين، ٣ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٧ في الساعة ٠٠/١١ في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي. |
| El martes 4 de noviembre de 1997, a las 15 horas, se celebrará en el Salón del Consejo Económico y Social una reunión entre períodos de sesiones sobre cuestiones presupuestarias del UNICEF. | UN | سيعقد اجتماع فيما بين الدورات بشأن مسائل ميزانية اليونيسيف يوم الثلاثاء ٤ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٧، في الساعة ٠٠/١٥ في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي. |
| El lunes 10 de noviembre de 1997, de las 11.30 a las 13 horas, se celebrará en el Salón del Consejo Económico y Social una reunión del Grupo Masónico. | UN | سيُعقد اجتماع لفريق ماسون يوم الاثنين، ١٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٧، من الساعة ٣٠/١١ إلى الساعة ٠٠/١٣ في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي. |
| El jueves 5 de octubre de 2000, a las 11.00 horas, se celebrará en el Salón del Consejo Económico y Social una reunión del Grupo de Estados de África del Plenario. | UN | تعقد المجموعة الأفريقية بكامل هيئتها اجتماعا يوم الخميس، 5 تشرين الأول/أكتوبر 2000، في الساعة 00/11 بقاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي. |
| Consistirá en una sesión plenaria de apertura que se celebrará el jueves 2 de octubre de 2008 por la mañana en el Salón de la Asamblea General, seguida inmediatamente por un debate de alto nivel sobre el tema “La función del apoyo internacional en el establecimiento de sistemas de transporte de tránsito eficaces para ampliar las oportunidades comerciales de los países en desarrollo sin litoral”, que se celebrará en el Salón del Consejo | UN | ويتألف الاجتماع من جلسة عامة افتتاحية يوم الخميس، 2 تشرين الأول/أكتوبر 2008 (في الصباح)، في قاعة الجمعية العامة، تعقبها فورا حلقة رفيعة المستوى عن موضوع " دور الدعم الدولي في إقامة نظم كفؤة للنقل العابر من أجل توسيع الفرص التجارية أمام البلدان النامية غير الساحلية " ، تعقد في قاعة مجلس الوصاية. |
| El martes 26 de octubre de 1999, a las 10.00 horas, se celebrará en el Salón del Consejo de Administración Fiduciaria una reunión del Comité Jurídico Consultivo Asiático-Africano. | UN | تعقـد اللجنة الاستشارية القانونية اﻵسيوية اﻷفريقية اجتماعا الساعة ٠٠/١٠ من يوم الثلاثاء، ٢٦ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٩ في غرفة المجلس الاقتصادي والاجتماعي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 