"se celebrará en la sede de" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• وستعقد في مقر
• سيعقد في مقر
• ستعقد في مقر
• عقده في مقر
• عقده بمقر
• عقدها في مقر

Esa reunión informativa, que se desarrollará en inglés, se celebrará en la Sede de las Naciones Unidas en Nueva York el miércoles y el jueves 25 y 26 de septiembre de 2002, de las 10.00 horas a las 13.00 horas y de las 15.00 horas a las 18.00 horas.
وستجرى وقائع الجلسة الإعلامية باللغة الإنكليزية وستعقد في مقر الأمم المتحدة في نيويورك يومي الأربعاء والخميس، 25 و 26 أيلول/سبتمبر 2002، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 ومن الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18.

Esa reunión informativa, que se desarrollará en inglés, se celebrará en la Sede de las Naciones Unidas en Nueva York el miércoles y el jueves 25 y 26 de septiembre de 2002, de las 10.00 horas a las 13.00 horas y de las 15.00 horas a las 18.00 horas.
وستجرى وقائع الجلسة الإعلامية باللغة الانكليزية وستعقد في مقر الأمم المتحدة في نيويورك يومي الأربعاء والخميس، 25 و 26 أيلول/سبتمبر 2002، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 ومن الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18.

25. El Presidente dice que la Conferencia se celebrará en la Sede de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación, en Roma, y será inaugurada por el Ministro de Relaciones Exteriores de Italia.
٢٥ - الرئيس: قال إن المؤتمر سيعقد في مقر منظمة اﻷمم المتحدة لﻷغذية والزراعة بروما وسيفتتحه وزير خارجية ايطاليا.

Que se celebrará en la Sede de las Naciones Unidas, Nueva York,
ستعقد في مقر اﻷمم المتحدة، نيويورك

Malta ansía participar en la Conferencia de presidentes de parlamentos nacionales que se celebrará en la Sede de las Naciones Unidas el año próximo simultáneamente con la Asamblea del Milenio.
وتتطلع مالطة قدما إلى المشاركة في مؤتمر رؤساء البرلمانات الوطنية، المقرر عقده في مقر اﻷمم المتحدة السنة المقبلة بالاقتران مع جمعية اﻷلفية.

Además, la UNESCO considera que la colaboración entre la UNU y la UNESCO probablemente se intensifique como resultado de la Conferencia mundial sobre la enseñanza superior, que se celebrará en la Sede de la UNESCO en París del 5 al 9 de octubre de 1998.
وعلاوة على ذلك، ترى اليونسكو أن التعاون بين الجامعة واليونسكو من المرجح أن يتعزز بفضل النتائج التي سيسفر عنها المؤتمر العالمي المعني بالتعليم العالي، المقرر عقده بمقر اليونسكو، في باريس، في الفترة من ٥ إلى ٩ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨.

Esa reunión informativa, que se desarrollará en inglés, se celebrará en la Sede de las Naciones Unidas en Nueva York el miércoles y el jueves 25 y 26 de septiembre de 2002, de las 10.00 a las 13.00 horas y de las 15.00 a las 18.00 horas.
وستجرى وقائع الجلسة الإعلامية باللغة الانكليزية وستعقد في مقر الأمم المتحدة في نيويورك يومي الأربعاء والخميس، 25 و 26 أيلول/سبتمبر 2002، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 ومن الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18.

Esa reunión informativa, que se desarrollará en inglés, se celebrará en la Sede de las Naciones Unidas en Nueva York el miércoles y el jueves 25 y 26 de septiembre de 2002, de las 10.00 a las 13.00 horas y de las 15.00 a las 18.00 horas.
وستجرى وقائع جلسة الإحاطة باللغة الانكليزية وستعقد في مقر الأمم المتحدة في نيويورك يومي الأربعــــاء والخميس، 25 و 26 أيلول/سبتمبر 2002، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 ومن الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18.

Esa reunión informativa, que se desarrollará en inglés, se celebrará en la Sede de las Naciones Unidas en Nueva York el miércoles y el jueves 25 y 26 de septiembre de 2002, de las 10.00 a las 13.00 horas y de las 15.00 a las 18.00 horas.
وستدور وقائع جلسة الإحاطة باللغة الانكليزية وستعقد في مقر الأمم المتحدة في نيويورك يومي الأربعــــاء والخميس، 25 و 26 أيلول/سبتمبر 2002، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 ومن الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18.

El seminario, que se impartirá en inglés, se celebrará en la Sede de las Naciones Unidas en Nueva York el martes 12 y el miércoles 13 de noviembre de 2002, de las 10.00 a las 13.00 horas y de las 15.00 a las 18.00 horas, en la Sala 9.
ولغة الحلقة الدراسية هي اللغة الانكليزية وستعقد في مقر الأمم المتحدة بنيويورك يوم الثلاثاء 12 ويوم الأربعاء 13 تشرين الثاني/نوفمبر 2002 من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 ومن الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18 في غرفة الاجتماعات 9.

El Comité estableció varios grupos de trabajo entre períodos de sesiones y pidió a la secretaría que estudiara la posibilidad de organizar uno de los períodos de sesiones del Comité antes o después de la Conferencia de los Estados partes, que se celebrará en la Sede de las Naciones Unidas en Nueva York.
وأنشأت اللجنة عدة أفرقة عاملة لما بين الدورات، وطلبت إلى الأمانة أن تستكشف إمكانية عقد اللجنة إحدى دورتيها قبل أو بعد مؤتمر الدول الأطراف الذي سيعقد في مقر الأمم المتحدة بنيويورك.

El proyecto de presupuesto por programas se elaboró en la inteligencia de que el sexto período de sesiones de la Conferencia de las Partes se celebrará en la Sede de la secretaría en Bonn.
وقد وُضعت الميزانية البرنامجية المقترحة للدورة السادسة لمؤتمر الأطراف في عام 2003 بناء على الافتراض بأنها ستعقد في مقر الأمانة في بون.

Los miembros de la Comisión serán elegidos en la 12ª reunión de los Estados Partes, que se celebrará en la Sede de las Naciones Unidas del 16 al 26 de abril de 2002.
5 - وسوف يجري انتخاب أعضاء اللجنة في أثناء الاجتماع الثاني عشر للدول الأطراف، المقرر عقده في مقر الأمم المتحدة في الفترة من 16 إلى 26 نيسان/أبريل 2002.

DEL SEGUNDO PERÍODO ORDINARIO DE SESIONES DE 1995 DE LA JUNTA EJECUTIVA, QUE se celebrará en la Sede de LAS NACIONES UNIDAS
للدورة العادية الثانية للمجلس التنفيذي المقرر عقدها في مقر