| d) Proporcionar a las víctimas recursos eficaces, incluso reparación, como se describe más adelante. | UN | (د) أن توفر سبل انتصاف فعالة، تشمل الجبر حسبما هو محدد أدناه. |
| d) Proporcionar a las víctimas recursos eficaces, incluso reparación, como se describe más adelante. | UN | (د) أن توفر سبل انتصاف فعالة، تشمل الجبر حسبما هو محدد أدناه. |
| d) Proporcionar a las víctimas recursos eficaces, incluso reparación, como se describe más adelante. | UN | (د) أن توفر سبل انتصاف فعالة، تشمل الجبر حسبما هو محدد أدناه. |
| Los presupuestos para servicios por contrata y sustitución de equipo electrónico se centralizan ahora principalmente en la Sección de Tecnología de la Información, como se describe más adelante. | UN | والميزانية الخاصة بكل من الخدمات التعاقدية واستبدال المعدات الالكترونية مشمولة الآن مركزيا، وذلك أساسا ضمن قسم تكنولوجيا المعلومات، كما هو مبين أدناه. |
| En primer lugar, se inició un proceso de reforma que se describe más adelante. | UN | فلقد شرع في عملية للإصلاح على نحو ما هو موصوف أدناه. |
| El aumento del desempleo ha requerido una reevaluación de las políticas y medidas de empleo y desempleo, conforme se describe más adelante. | UN | واستدعت زيادة البطالة إعادة تقييم سياسات وتدابير الاستخدام والبطالة، كما يرد وصف ذلك أدناه. |
| d) Proporcionar a las víctimas recursos eficaces, incluso reparación, como se describe más adelante. | UN | (د) وتوفر سبل انتصاف فعالة، تشمل الجبر حسبما هو محدد أدناه. |
| d) Proporcionar a las víctimas recursos eficaces, incluso reparación, como se describe más adelante. | UN | (د) أن تـوفر للضحايا سبل انتصاف فعالة، تشمل الجبر حسبما هو محدد أدناه. |
| d) Proporcionar a las víctimas recursos eficaces, incluso reparación, como se describe más adelante. | UN | (د) أن تـوفر للضحايا سبل انتصاف فعالة، تشمل الجبر حسبما هو محدد أدناه. |
| d) Proporcionar a las víctimas recursos eficaces, incluso reparación, como se describe más adelante. | UN | (د) وأن توفر سبل انتصاف فعالة للضحايا، بما في ذلك الجبر، حسبما هو محدد أدناه. |
| Por otra parte, hay sistemas manuales que no son costosos y que permiten clasificar y separar las corrientes de desechos (normalmente mucho más pequeñas) con BFR, incluso en los países con economías en transición o los países en desarrollo, tal como se describe más adelante. | UN | وعلاوة على ذلك فإن النظم المحمولة يدوياً المعقولة الأسعار تتيح القيام بفرز وفصل مجاري النفايات (الأصغر بكثير عادة) المحتوية على مثبطات اللهب المبرومة حتى في البلدان التي تمر بمرحلة انتقال/البلدان النامية، كما هو مبين أدناه. |
| Sorprendentemente, en su resolución 612 (1988), el Consejo, en lugar de condenar a Iraq por el uso de armas químicas como había hecho en algunas de las declaraciones de su Presidencia, " espera que ambas partes se abstengan de utilizar armas químicas en el futuro ... " Esta resolución alentó a Iraq a seguir transgrediendo el Protocolo de Ginebra de 1925, incluso contra su propia población, como se describe más adelante. | UN | ومما يثير الاستغراب، أن المجلس في قراره 612 (1988)، بدلا من أن يدين العراق لاستخدام الأسلحة الكيميائية كما فعل في بعض البيانات الرئاسية، " توقع أن يحجم الجانبان في المستقبل عن استخدام الأسلحة الكيميائية ... " وهذا القرار شجّع العراق على الإمعان في طريق الانتهاك المتواصل لبروتوكول جنيف لعام 1925، بما في ذلك حتى ضد شعبه كما هو مبين أدناه. |
| El miembro a quien se haya dirigido la solicitud facilitará la información que sea pertinente, en condiciones semejantes a las estipuladas en el artículo IX del AGCS, conforme se describe más adelante. | UN | ويلتزم البلد العضو الذي يقدم إليه الطلب بتوفير المعلومات ذات الصلة، وفقا لشروط مشابهة للشروط الواردة في المادة التاسعة من الاتفاق العام للتجارة في الخدمات، على نحو ما هو موصوف أدناه. |
| En la Oficina de Servicios Integrados de Apoyo, se proponen 17 puestos temporarios como se describe más adelante. | UN | وفي مكتب خدمات الدعم المتكاملة، يقترح إنشاء 17 وظيفة مؤقتة على النحو الوارد وصفه أدناه. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 